What is the translation of " נודר " in English?

• vow
• take
• vows
• pledge

Examples of using נודר in Hebrew and their translations into English

בכל יום אני נודר להציל מאה בעלי חיים.
Each day I pledge to save a hundred lives.

שהוא נודר ופורש את עצמו מכמה ענינים'.
That he vows and separates himself from various things.".

מהיום והלאה, אני נודר לחיות את החיים במלואם!
From now on, I vow to live life to its fullest!

היית נודר נדר שתיקה ומעולם לא היית יכול לעזור לנו.
You would take an oath of silence and never be able to help us.

אכבד את ההקרבה שלך ואני נודר שבננו יהיה מוגן.
I will honor your sacrifice and I vow that our son shall be safe.

אני נודר לכבד אותך ולהגן עלייך ועל השייך לך, יותר מכל.
I pledge to honor and defend you and yours above all others.

לאורך כל החיים, בזמנים הטובים, בזמנים הרעים, אני נודר להוקיר אותך בכל יום ויום.
Through all the seasons of life, the good times, the bad times, I vow to cherish you each and every day.

אני נודר שלעולם לא אשכב עם אשתי, או אדבר עם אחותך שוב.
I vow I will never lie with my wife, nor speak to your sister again.

ביגלי משאיר את פינץ' ורוזמרי להצהיר על אהבתם זה לזה, ואילו באד פראמפ נודר לנקום.
Biggley leaves as Finch and Rosemary declare their love for each other, and Bud Frump vows revenge("Act I Finale").

וזה, הו, אני נודר קשת קטלנית זו היה מחזה נוגע ללב לראות.
And it's, oh, I vow this deathly bow♪♪ Was a touching sight to see♪.

למרות שג'וזף סיסקו, בסופו של דבר, חושף בפני בנג'מין את האמת אודות שרה, הוא נודר לקחת איתו את המתכון שלו לגמבו"אל הקבר".
Though Joseph Sisko does eventually reveal to Benjamin the truth about Sarah, he vows to take his gumbo recipe"to the grave.".

ואני נודר להמשיך לבזבז כל דקה פנויה שיש לי… במרדף אחר בטיחות!
And I vow to continue spending evey free minute I have… crusading for safety!

אף על פי שג'וזף סיסקו, בסופו של דבר, חושף בפני בנג'מין את האמת אודות שרה, הוא נודר לקחת איתו את המתכון שלו לגמבו"אל הקבר".
Though Joseph Sisko does eventually reveal to Benjamin the truth about Sarah, he vows to take his gumbo recipe"to the grave.".

ואני נודר לך שלעולם לא אשכח את המרחק בין מה שהייתי ובין מה שאני.
And I vow to you I will never forget the distance between what I was and what I am.

מתוך מודעות לסבל הנגרם כתוצאה מדיבור לא מודע ומחוסר היכולת להקשיב לאחרים, אני נודר לטפח דיבור אוהב והקשבה עמוקה על מנת להביא אושר ושמחה לאחרים.
Aware of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others, I vow to cultivate loving speech and deep listening in order to bring joy and happiness to others.

הנשיא ברדיו, נודר להתמיד… ממש לפני הממשלה פונתה וושינגטון.
The President on the radio, vowing to persevere… right before the government evacuated Washington.

ג'ק נודר להרוג את העוזר האישי כנקמה, אך האופה משכנע אותו שהריגת העוזר לא תועיל לאף אחד.
Jack vows to kill the steward until the Baker convinces him that will not benefit anyone.

מוכה יגון, דייב נודר לא לשים עליו את התחפושת של קיק אס, כפי שהבטיח לאביו.
Grief-stricken, Dave vows to never put on the Kick-Ass costume again, as he had promised his father.

ג'ק נודר להרוג את העוזר האישי כנקמה, אך האופה משכנע אותו שהריגת העוזר לא תועיל לאף אחד.
Jack vows to kill the steward in revenge, until the Baker convinces him that killing the steward will not benefit anyone.

מתוך מודעות לסבל הנגרם כתוצאה מדיבור לא מודע ומחוסר היכולת להקשיב לאחרים, אני נודר לטפח דיבור אוהב והקשבה עמוקה כדי להביא אושר ושמחה לאחרים ולהקל על סבלם".
Aware of the suffering caused by unmindful speech, and the inability to listen to others, I vow to cultivate loving speech and deep listening in order to bring joy and happiness to others and relieve others of their suffering.''.

אני נודר בפניכם נדר. לא אנוח עד שהצדק ייעשה. לא אשן עד שאדוננו ינוח בשלום על משכבו.
I take a vow before you that I will not rest until justice is done will not sleep until our master lies in peace and will not pray.

לכן, במשך הזמן הזה, אין זה צירוף מקרים שמגיעים אל חיינו אדם או מצב שכמעט מכריחים את אנחנו לנדור נדר, לחיות ב צורה ש אומרת:“ ה אדם ה זה, או ה מצב ה זה, הוא שלילי עבור אני, ו אני נודר/ ת לעולם לא לשנות את דעה של אני זו.”.
During this time, therefore, it is not a coincidence if an individual or a situation comes up that almost forces us to make a vow, to live in a way that says,“This person, or this situation, is negative for me, and I vow never to change that opinion.”.

זועם פנדורין נודר לנקום במומו ורוקח תרגיל עוקץ שבו הוא מתחזה לנסיך הודי שברשותו אבן ברקת גדולה.
An angry Fandorin vows revenge on Momos and sets up a sting where he poses as an Indian prince in possession of a large emerald.

אני נודר לא לישון ולשמור על מוזיאון ספרינגפילד יום ולילה כמה שיצטרך מרגע זה והאלה אלא אם כן אתה רוצה להתגרות בי ולתת לי את כמות הזמן המרבית.
I vow to go without sleep and guard the Springfield Museum day and night… for as long as it takes from now on… unless you want to taunt me more by giving me an approximate time.

עפ”י הקבלה, נדרים שאדם נודר ואינו מקיים יכולים לעכב את צמיחתו הרוחנית ולחסום את החיבור של נשמתו עם אור הבריאה.
According to Kabbalah, vows that a person takes and does not fulfill can delay his spiritual growth and block the connection of his soul to the Light of Creator.

נודר מגאלובלישווילי בתור השטן לב בוריסוב בתור ולנטיין מיכאילוביץ' אלכסנדר טיוטין בתור המלאך מיכאל אנדריי ברקובסקי בתפקיד אנטון אולג פרימאגנוב כאביו של אנטון אולג טקטארוב כמאמן אולג נטליה שבץ בתפקיד ולריה סרגייבנה(לארה) יקטרינה ברנר כאקסטזי קיריל בורדיחין בתפקיד איגור יבגניה בורדיחינה כוויולטה איגור סקליאר כבעלה של לרה תמרה יאצנקו בתפקיד נונה אלכסנדרובנה גאורגי דרוזד בתפקיד ולרה איגור פורמניוק כרוצח מטורף.
Nodar Mgaloblishvili as The Devil Lev Borisov as Valentine Mihajlovich Alexander Tyutin as Archangel Michael Andrey Berkovsky as Anton Oleg Primagenov as Anton's father Oleg Taktarov as Trainer Oleg Natalia Shvets as Valeria Sergeevna(Lera) Ekaterina Brener as Ekstazi Kirill Burdihin as Igor Evgenia Burdihina as Violetta Igor Sklyar as Lera's husband Tamara Jatsenko as Nonna Aleksandrovna Georgy Drozd as Valera Igor Furmanjuk as Maniac-murderer.

אך למרות הרושם העצום שבהתגלות, נודר יעקב:"אם יהיה אלוהים עימדי ושמָרַני בדרך הזה אשר אנוכי הולך ונתן לי לחם לאכול ובגד ללבוש ושבתי בשלום אל בית אבי והיה ה' לי לאלוהים"שם.
Jacob makes a vow,"if God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me bread to eat and raiment to put on, so that I come again to my father's house in peace, then shall the Lord be my God; and this stone shall be God's house.".

פינוקיו נודר לשפר את דרכיו להבא והפיה הכחולה משחררת אותו לחופשי, ומזהירה כי זו תהיה הפעם האחרונה שהיא עוזרת לו.
Pinocchio vows to do better from now on and the Blue Fairy changes his nose back to normal and sets him free, warning that this will be the last time she helps him.

הייתי שם וראיתי אותו נודר נדר בפני הכומר צ'אק וכל הקבוצה הצעירה הבפטיסטית להתרחק מחומרים לא חוקיים והשפעות מושחתות לנצח, ומעבר לכך אם יש צורך.
I was there and watched him take an oath in front of Pastor Chuck and the entire Baptist youth group to stay away from illegal substances and corrupting influences for all eternity, longer if necessary.

פינוקיו נודר לשפר את דרכיו להבא והפיה הכחולה משחררת אותו לחופשי, ומזהירה כי זו תהיה הפעם האחרונה שהיא עוזרת לו.
Pinocchio vows to be good from now on, and the Blue Fairy returns his nose to its original form and sets him free, while warning him that this will be the last time she can help him.