What is the translation of " VOWING " in Hebrew?

• ונשבע
• נשבע
• הבטיח
• נשבעת
• והתחייב
• הנדר
• והבטיחה

Examples of using Vowing in English and their translations into Hebrew

Vowing to return.
עם הבטחה לחזור.

The Philippines Vowing.
בפיליפינים נשבע.

Hannibal vowing eternal hatred to the Romans.
חניבעל נשבע שנאת נצח לרומא.

He runs off to the hotel, vowing to kill her.
הוא ממהר למלון, נשבע להרוג אותה.

We keep vowing to get a place there.
אנחנו ממשיכים ונשבענו לתפוס מקום שם.

The Remnant escaped and settled in the area, vowing to defend the city's secret.
חסדיו ששרדו ברחו והתיישבו באזור ונשבעו להגן על סוד העיר.

Vowing he will never serve his full term.
נשבע שהוא לא יעבור את המאסר המלא שלו.

Every night he cries out, vowing to find his enemy… I'm the one he seeks.
בכל לילה הוא זועק, נשבע למצוא את האויב שלו… אני האחד אותו הוא מחפש.

Vowing revenge she made a choice to embrace evil.
נשבע נקמה היא בחרה לאמץ את הרע.

And it is said that he went into exile,"vowing to return the day his people needed him most.
וסופר, שהוא יצא לגלות עם שבועה לשוב ביום שאנשיו יזדקקו לו ביותר.

I throw my hands out to the side, turning on my heel as I walk out of the school, vowing never to return.
אני פורשת את ידיי לצדדים, מסתובבת על עקביי ויוצאת מבית הספר, נשבעת שלעולם לא אחזור.

Jewish refugees, vowing vengeance, began to stream into Jerusalem.
פליטים יהודיים, שנשבעו לנקמה, התחילו לזרום לירושלים.

On Thursday, his father Patrick flew to Nepal on an IAF plane vowing he would not return without his son.
ביום חמישי טס אביו פטריק לנפאל במטוס של חיל האוויר ונשבע שלא ישוב בלעדיו.

The President on the radio, vowing to persevere… right before the government evacuated Washington.
הנשיא ברדיו, נודר להתמיד… ממש לפני הממשלה פונתה וושינגטון.

The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other.
המועצה העבירה את אלברט לדירה ליד ביל והם החליפו את המפתחות לדלתות, והבטיחו שתמיד ישגיחו אחד על השני.

Then I turn around and run, vowing I will never, ever let anyone hurt me this way again.
אני מסתובבת ומתחילה לרוץ, ונשבעת שלעולם, לעולם אני לא אתן למישהו לפגוע בי כך.

Vowing not to bow to pressure, Henry Janeway, owner of Portage Creek's Alexandria Books, says he has no intention of closing down.
נשבע שלא להיכנע ללחץ, הנרי ג'נוו'יי, בעל חנות ספרי אלכסנדריה, פורטג' קריק, אומר שאין לו כוונה להיסגר.

That's 200 women in the one and nines vowing aloud never to call their sons anything as bloody feeble as Eric.
זה 200 נשים אחת ותשע ונשבע בקול רם שלא יקרא לעולם לבניהם משהו כמו אריק.

The leaders of the UK, France and Germany- also signatories of the nuclear deal- issued a statement vowing their commitment to the agreement.
מנהיגי בריטניה, צרפת וגרמניה- חתומים גם על הסכם הגרעין- הוציאו הצהרה המבטיחה את מחויבותם להסכם.

In spite of this, he arrived at the mall, vowing he would kiss Lauren Hesselberg, once and for all, or die trying.
למרות זאת, הוא הגיע לקניון ונשבע לנשק את לורן הסלברג, סוף כל סוף ויהי מה.

The Youth is disturbed by the dark forest and urges the Groom to turn back, but the Groom refuses, vowing to kill Leonardo and reclaim his Bride.
הנער מודאג בשל היער האפל ומפציר בחתן לסוב על עקביו, אולם החתן מסרב, נשבע להרוג את לאונרדו ולהשיב לעצמו את כלתו.

I‘d chastise myself for being lazy, vowing to start chores tomorrow, but struggled to find the motivation.
הייתי להעניש את עצמי על עצלותו, ונשבע להתחיל מטלות מחר, אבל התקשיתי למצוא את המוטיבציה.

Yousef al-Hajar, a senior Hayat Tahrir al-Sham member, confirmed the group cooperates with Turkey, while vowing to fight on until the regime falls.
יוסף אל-חג'אר, חבר בכיר בחייאת תחריר, אישר כי הארגון משתף פעולה עם טורקיה, ונשבע להמשיך ולהיאבק עד לנפילת המשטר.

A good marriage begins with each side vowing to take responsibility for the state of the marital union, for their personal behaviors.
נישואין טובים מתחילים בהתחייבות של כל אחד מהצדדים לקחת אחריות על מצב הקשר הזוגי, על התנהגותו האישית.

This exclusive screening has created quite the backlash, and the studio's been receiving a lot of angry threats from fanboys vowing to steal it because they feel excluded.
ההקרנה הבלעדית הזו יצרה הדים, והאולפנים החלו לקבל הרבה איומים מלאי כעס ממעריצים שנשבעו לגנוב אותו כי מונעים את זה מהם.

In response, Netanyahu has also turned right, vowing to allow further construction in the West Bank and repeating his promises regarding the Jordan Valley.
בתגובה, נתניהו פנה גם הוא ימינה, והתחייב לאפשר בנייה נוספת בגדה המערבית וחזר על הבטחותיו ביחס לבקעת הירדן.

The world leaders have been calling, offering their condolences, vowing to help in our fight against Fifth Column.
מנהיגי העולם מתקשרים, מביעים את תנחומיהם, מבטיחים לעזור במאבק שלנו כנגד"הגיס החמישי".

Despite vowing not to make any more films about the Nazi Party, in 1935, Riefenstahl made the 18-minute"Day of Freedom: Armed Forces" about the German Army.
למרות הנדר לא ליצור סרטים נוספים למפלגה הנאצית, ב-1935 צילמה ריפנשטאהל את הסרט"18Minute Day Of Freedom: Armed Forces" על הצבא הגרמני.

An emboldened Assad even gave an interview on Friday to Agence France Presse, vowing not to cease fighting until he retakes control of the entire nation.
אסד הבטיח בריאיון לסוכנות הידיעות הצרפתית ביום שישי כי לא יפסיק את הלחימה עד שיחזיר לידיו את השליטה בכל רחבי המדינה.

Netanyahu may have started his waiting game with the Palestinians vowing to prevent a one-state future and seeking merely to improve Israel's bargaining position.
נתניהו אולי התחיל את משחק ההמתנה שלו עם הפלסטינים בהתחייבות למנוע עתיד של מדינה אחת וחיפוש אחרי שיפור של עמדת המיקוח של ישראל.