Examples of using Vowing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Romanian authorities are vowing to contain an outbreak of violent and sensational crimes.
When Gul first ran in April,the military issued a statement vowing to guard secularism.
Kada se Gul prvi put kandidovao u aprilu,vojska je objavila saopštenje obećavajući da će štititi sekularizam.I kissed her head softly, vowing to always be there for her no matter what happened with Justin.
Poljubila sam joj glavicu nežno, obećavajući da ću uvek biti tu uz nju bez obzira šta se desilo sa Justinom.Iran's Supreme Leader Ali Khamenei denounced the April 8 airstrike as“Israel's crime,” vowing retaliation.
This is the practice I attacked," he said, vowing to respond to all"the rubbish" aimed at his family.
To je praksa koju sam napao", rekao je on obećavajući da će reagovati na svo" smeće" usmereno na njegovu porodicu.The Russians“will have a fight on their hands” if they lay their claim to Alaska,the governor stated, vowing to defend his state.
Супротставићемо се Русима ако буду имали претензије на Аљаску",изјавио је гувернер, обећавши да ће бранити своју земљу.Gruevski himself, while vowing to upgrade the country's infrastructure, has openly mentioned the possibility of falling short.
Sam Gruevski je, obećavajući modernizaciju infrastrukture zemlje, otvoreno pomenuo mogućnost neispunjenja.The Russians“will have a fight on their hands” if they lay their claim to Alaska,the governor stated, vowing to defend his state.
Suprotstavićemo se Rusima ako budu imali pretenzije na Aljasku",izjavio je guverner, obećavši da će braniti svoju zemlju.Vowing not to underestimate Saddam again, the analysts overestimated, a tendency that was reinforced by the trauma of 9/11.
Обећавајући да неће поново потценити Садама, аналитичари су га преценили, што је тенденција која је била појачана траумом од 11. септембра.The Russians“will have a fight on their hands” if they lay their claim to Alaska,the governor stated, vowing to defend his state.
Руси ће" сносити сву одговорност" ако буду имали претензије на Аљаску,изјавио је гувернер, обећавши да ће бранити своју државу.Quoting nearby Kosovo Albanian villagers as vowing to"take up arms to defend their farms" if needed, prompted a KPS investigation.
U kojima su citirani kosovski Albanci žitelji obližnjih sela kako obećavaju da će" uzeti oružje da brane svoja imanja" ako je to potrebno, naveli su KPS da povede istragu.Backed by a team of domestic and international experts,Buckovski has put forth an ambitious growth-oriented programme, vowing it will produce results.
Uz podršku tima domaćih i međunarodnih stručnjaka,Bučkovski je predstavio svoj ekonomski program orjentisan na rast, obećavši da će dati rezultate.Leaders of Balkan nations signed a declaration Saturday, vowing to step up efforts for the preservation and promotion of the region's cultural heritage.
Lideri balkanskih zemalja potpisali su u subotu deklaraciju u kojoj obećavaju da će pojačati napore za očuvanje i promovisanje regionalnog kulturnog nasleđa.During the November 2005 celebrations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords in Washington,the leaders of the main political parties in BiH signed a declaration vowing to revamp the constitution.
Tokom proslave 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 2005. godine u Vašingtonu,lideri glavnih političkih stranaka u BiH potpisali su deklaraciju obećavajući ustavne izmene.It is a government that speaks openly of mass murder, vowing the destruction of Israel, death to America, and ruin for many nations and leaders in this room….”.
То је влада која отворено говори о масовним убиствима, обећавајући уништење Изаела, смрт Америке, и пропаст многих лидера и народа у овој просторији.“.The people have spoken, the party base has spoken, the mandate is powerful andindisputable," Samaras said, vowing to safeguard party unity and iron out differences.
Ljudi su rekli svoje, baza stranke je rekla svoje, mandat je snažan i nesporan",rekao je Samaras obećavajući da će štititi jedinstvo stranke i izgladiti razlike.Still, immigration and refugee advocates are vowing challenge the new requirements and the administration has struggled to explain how they will make the United States safer.
Ipak aktivisti za prava imigranata i izbeglica obećali su da će osporavati nove zahteve a vlada pokušava da objasni kako će novi propisi učiniti da Amerika bude bezbednija.Prime Minister George Papandreou joined the president in condemning the bomb attack, vowing that the perpetrators will be brought to justice.
Premijer Jorgos Papandreu pridružio se predsedniku u osudi bombaškog napada, obećavši da će počinioci biti privedeni pravdi.Still, immigration and refugee advocates are vowing to challenge the new requirements and the administration has struggled to explain how the rules will make the United States safer.
Ипак активисти за права имиграната и избеглица обећали су да ће оспоравати нове захтеве, а влада покушава да објасни како ће нови прописи учинити да Америка буде безбеднија.Croatia's new head of state takes the oath of office before his fellow Balkan leaders, vowing to fight for justice and lead the country into the EU.
Hrvatski novi šef države polaže zakletvu pred svojim balkanskim kolegama, obećavajući da će se boriti za pravdu i odvesti zemlju u EU.Military chiefs, vowing to restore order in a country racked by demonstrations over Mursi's Islamist policies, issued a call to battle in a statement headlined“The Final Hours”.
Vojni lideri, koji su obećali da će ponovo uspostaviti red u zemlji koju potresaju demonstracije zbog Morsijeve islamističke politike, uputili Prime Minister Sali Berisha came to power in 2005 on an anti-corruption platform, vowing to take decisive action against the problem.
Premijer Sali Beriša došao je na vlast 200. 5 godine na osnovu antikorupcijske platforme, obećavajući da će preduzeti odlučnu akciju protiv tog problema.Iranian President Hassan Rouhani is vowing his country will never pursue a nuclear bomb, in the latest sign the newly elected leader is open to improving relations with the United States.
Predsednik Irana Hasan Rohani obećao je da njegova zemlja nikada neće pokušati da proizvede nuklearno oružje, što je najnoviji znak da je novoizabrani predsednik otvoren za mogućnost poboljšanja odnosa sa Sjedinjenim Državama.US Defence Secretary Donald Rumsfeld visited Skopje earlier this week, vowing continued support for Macedonia's quest to join NATO.
Američki ministar odbrane Donald Ramsfeld posetio je Skoplje ranije ove nedelje, obećavajući kontinuiranu podršku Makedoniji na njenom putu ka pridruživanju NATO-u.The two leaders signed a joint statement after the talks, vowing to work towards enhancing bilateral co-operation in the economic and energy fields, as well as in the fight against terrorism and drug trafficking.
Dvojica lidera potpisali su zajedničko saopštenje posle razgovora, obećavajući da će raditi na unapređivanju bilateralne saradnje na ekonomskom i energetskom polju, kao i na borbi protiv terorizma i krijumčarenja narkotika.I will in no wayallow months more of this,” said Johnson, who took power in July vowing that the U.K. would leave the EU on Oct.
Ни на који начин нећу дозволити да месеци и даље протичу овако",рекао је Џонсон који је власт преузео у јулу обећавајући да ће Велика Британија напустити ЕУ заказаног датума, 31.UNAR immediately began a campaign promoting Rwandan nationalism, vowing to replace European history in schools with the study of Rwabugiri's conquests and calling for the removal of whites and missionaries.
УНАР је одмах започела кампању за промовисање руандског национализма, обећавајући да ће заменити европску историју у школама учењем историје Рвабугирија од почетка његове владавине, такође се позивајући на ликвидацију белаца и мисионара.Social Democrat Ivo Josipovic wins the presidency in a landslide over the mayor of Zagreb, vowing to fight corruption and lead country into the EU.
Socijaldemokrata Ivo Josipović odneo je ubedljivu pobedu na predsedničkim izborima nad gradonačelnikom Zagreba, obećavajući da će se boriti protiv korupcije i voditi zemlju u EU.He"declared war" on"organised crime and terror" after Pukanic's assassination, vowing to mobilise the country's best experts to hunt down the culprits behind unsolved high-profile murders.
On je" proglasio rat" protiv" organizovanog kriminala i terora" nakon Pukanićevog ubistva, obećavajući da će mobilisati najbolje eksperte u zemlji da pronađu počinioce nerešenih ubistava visokog profila.US President Donald Trump has taken a tough stance on the Islamic Republic, criticizing it for supporting terrorism and vowing to“put an end to Iran's continued aggression and nuclear ambitions.”.
Председник САД Доналд Трамп такође је оптужио Иран за наводну подршку тероризму и обећао да ће" обуставити иранску константну агресију и нуклеарне амбиције".
