What is the translation of " VOWING " in Czech?

• přísahal
• slibovat
• slib
• slibujíc
• jsem slíbil
• přísahala jsi

Examples of using Vowing in English and their translations into Czech

I stand before you vowing that will change.
Stojím před vámi s přísahou, že se to změní.

Vowing revenge… she made a choice to embrace evil.
Přísahajíc pomstu… rozhodla se přijmout zlo.

She made a choice to embrace evil. Vowing revenge.
Přísahajíc pomstu… rozhodla se přijmout zlo.

Vowing to bring down a repressive military government.
Se zavázali, že svrhnou utlačovatelskou vojenskou vládu.

A small bandage on your thumb from where you'vee been vowing.
Náplast na palci ukazuje, že jste přísahal.

From where you have been vowing. A small bandage on your thumb.
Náplast na palci ukazuje, že jste přísahal.

A small bandage on your thumb from where you have been vowing.
Náplast na palci ukazuje, že jste přísahal.

Every night he cries out, vowing to find his enemy.
Celé noci blouzní a křičí. Přísahá, že najde svého vraha.

A small bandage on your thumb from where you have been vowing.
Malá bandáž na ruce dokazuje, že už jste přísahal.

I left the house more and more, vowing to end the relationship.
Více a více jsem opouštěl dům, slibujíc ukončit ten vztah.

Vowing to end the relationship. I left the house more and more.
Více a více jsem opouštěl dům, slibujíc ukončit ten vztah.

If I wasn't, there wouldn't be much point in vowing to destroy this city, would there?
Přísahat, že toto město zničím, že? Pokud ne, nemělo by smysl?

Vowing to destroy this city. If I wasn't, there wouldn't be much point in?
Kdyby ne, tak je zbytečné přísahat, že zničím vaše město, že?

This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.
Tady je novinář Kent Brockman, který slíbil, že neodhalí tento takzvaný zázrak.

I1}"vowing to return{\i0}{\i1}the day his people{\i0}{\i1}needed him most.
Se slibem, že se vrátí v den, kdy ho jeho lid bude potřebovat nejvíc.

Under orders and against his wishes, General MacArthur escapes to Australia, vowing to return.
Podle rozkazu a proti své vůli generál McArthur utíká do Austrálie, s příslibem návratu.

Dinner at Les Ambassadeurs, walking the Seine… vowing to cross every bridge before sunrise.
Přísahala jsi, že přejdeme do svítání všechny mosty. Večeře v Ambassadoru, procházka k Seine.

Vowing to cross every bridge before sunrise. Dinner at Les Ambassadeurs, walking the Seine.
Přísahala jsi, že přejdeme do svítání všechny mosty. Večeře v Ambassadoru, procházka k Seine.

The world leaders have been calling, offering their condolences, vowing to help in our fight against Fifth Column.
Světoví vůdci volají, nabízejí svou soustrast, slibují pomoc v našem boji proti Páté koloně.

Not to mention vowing to find tim's killer. Well, yes, and offering lux to the dunlear foundation.
A to nezmiňuji přísahu, že najdu Timova vraha No, ano a nabídl jsem Lux Dunlearově nadaci.

Yes, and offering Lux to the Dunlear Foundation, not to mention vowing to find Tim's killer.
Ano a nabídnul jsem Lux Dunlearově nadaci, a to jsem se nezmínil, že jsem slíbil najít Timova vraha.

Vowing to return the day his people needed him most. And it is said that he went into exile.
A říká se, že odešel do exilu,… a přísahal, že se vrátí v den, kdy ho jeho lid bude nejvíc potřebovat.

We were spent and just wanted to sleep when five men showed up vowing revenge on the son of the magistrate.
Byli jsme unaveni a chtěli jsme jít spát, když se najednou objevilo pět mužů, kteří slibovali, že pomstí smrt soudcova syna.

Not to mention vowing to find tim's killer. Well, yes, and offering lux to the dunlear foundation.
A to jsem se nezmínil, že jsem slíbil najít Timova vraha. Ano a nabídnul jsem Lux Dunlearově nadaci.

This painting of hell evokes the master's guilt, praying for longevity and vowing penitence, just as I commissioned you to do.
Přesně tak, jak jsem vám řekl, abyste ho namaloval. Na vině je tenhle obraz pekla, modlitba za dlouhověkost a slib pokání.

Praying for longevity and vowing penitence, This painting of hell evokes the master's guilt, just as I commissioned you to do.
Přesně tak, jak jsem vám řekl, abyste ho namaloval. Na vině je tenhle obraz pekla, modlitba za dlouhověkost a slib pokání.

He would return and complete his destiny, If the legend is to be believed, he walked away from his throne vowing that one day but that would require a particular knife.
Opustil svůj trůn se slibem, že se jednoho dne vrátí a naplní svůj osud, ale k tomu by potřeboval konkrétní nůž. Pokud bychom věřili legendě.

Vowing a ban on baseball… from the Catholic Youth Organisation if Durocher wasn't punished for his moral looseness. I got a notice today.
Mám oznámení dnes… Od katolické mládežnické organizace slibovat zákaz baseballu… Pokud Durocher nebyl potrestán pro mravní volnosti.

In spite of this, he arrived at the mall, vowing he would kiss Lauren Hesselberg, once and for all, or die trying.
Přes to všechno, dorazil do supermarketu, přísahal si, že políbí, Lauren Hesselbergovou nebo alespoň umře ve snaze to udělat.

He would return and complete his destiny, If the legend is to be believed, but that would require a particular knife. he walked away from his throne vowing that one day.
Opustil svůj trůn se slibem, že se jednoho dne vrátí a naplní svůj osud, ale k tomu by potřeboval konkrétní nůž. Pokud bychom věřili legendě.