What is the translation of " עימותים קשים " in English?

• severe clashes
• heavy clashes

Examples of using עימותים קשים in Hebrew and their translations into English

הם גם מנהלים עימותים קשים עם כמה מחוזות בגאורגיה.
They're also playing tug-of-war with a couple of Georgian provinces.

חייו של מנדלסון לפיכך היו רצופים בעימותים קשים בנושאים בין-דתיים.
Mendelssohn's life was therefore fraught with fierce confrontations on inter-religious issues.

זה עשוי גם לציין עימותים קשים בינך ובין החברים שלך.
It may also denote bitter confrontations between you and your friends.

ביום ראשון אדם אחד נהרג ועוד 30 נפצעו במהלך עימותים קשים עם כוחות הביטחון.
On Sunday, one person was killed and 30 more were wounded in fierce clashes with security forces.

שני הצדדים דיווחו על עימותים קשים באוויר ובין כוחות שריון בגבול ישראל-מצרים.
Both sides report heavy fighting in the air and between armored forces along the Israeli border with Egypt.

בתקופה"הדמוקרטית", מאז סוף שנות ה- 50, פקדו אותה משברים כלכליים שהובילו לעימותים קשים.
In the“democratic” era, from the late 1950s, the country was gripped by economic crises that led to fierce confrontations.

יהיו מאבקים על משאבים, ועימותים קשים בהרבה מאלה שראינו ערב השנה החדשה".
There will be battles for resources, confrontations far worse than what we have experienced on New Year's Eve.”.

עימותים קשים פרצו בינם לבין כוחות הביטחון שהשתמשו בגז מדמיע ואף עצרו כמה עשרות הם.[35].
This led to intense clashes, with the security forces using tear gas against the rioters, several dozen of whom were arrested.[38].

עשיית דבר שיכול להראות כחולשה או ככניעה הופך להסתכנות, מכאן שאף צד לא יירתע מעימותים קשים עם הצד האחר.
It is risky to do something that might look like yielding or weakness, therefore neither side shies away from hard confrontations.

במריופול, היכן שבשבוע שעבר היו עימותים קשים, נפתחו רק שמונה מרכזי הצבעה עבור אוכלוסייה של חצי מיליון איש.
In the southeastern port of Mariupol, scene of fierce fighting last week, there were only eight polling centers for a population of half a million.

בעיירה אלסוסה, הנמצאת כשבעה ק”מ מצפון מזרח לאלבוכמאל, התנהלו עימותים קשים בין כוחות SDF לפעילי דאעש.
In the village of Al-Susah, about seven kilometers northeast of Albukamal, there were heavy clashes between the SDF forces and ISIS operatives.

אבל הדבר המצחיק הוא שלפעמים אנחנו נכנסים לעימותים קשים עם יריב אחר, או איך שלא תרצה לקרוא לזה, ואני הייתי היחיד שעמד שם.
But the funny part it is, Sometimes we would get into a huge Brawl with another rival? Whatever you want to call it-- And I would be the only one standing There.

הנוכחות היהודית במקום לצד ניסיונות של פעילי שמאל, אנרכיסטים ופלשתינים להשתלט על השטח, גררו לא פעם עימותים קשים בין הצדדים.
The Jewish presence there, along with attempts by leftist activists, anarchists, and Palestinians to take control of the area, often led to harsh confrontations between the sides.

בעקבותיה ההלוויה, שעברה גם במתחם אל-אקצה, פרצו מהומות ועימותים קשים בין צעירים פלסטינים לבין שוטרים בכל רחבי מזרח ירושלים.
Following the funeral, which passed through the Al Aqsa compound, riots and heavy clashes broke out throughout East Jerusalem between Palestinian youths and Israeli police.

בשנה שעברה התפתחו עימותים קשים, שבמסגרתם צועדים פצעו צלמים ערבים, ובמקביל ידו עשרות פלסטינים אבנים לעבר שוטרים וצועדים ופצעו שני שוטרים.
Last year severe clashes ensued, as marchers injured Arab photographers and at the same time Palestinians threw stones at police officers and marchers and two police officers were injured.

התצלומים הזוכים בתחרות WPP לאורך השנים הציגו לעולם מלחמות, עימותים קשים ואסונות טבע, בעיקר בעולם השלישי ובמזרח התיכון.
The winning photos of WPP contest throughout the years, have given the world glimpses of wars, severe conflicts, and natural disasters, primarily in the Third World and the Middle East.

ואולם, בשנה שעברה התפתחו עימותים קשים כאשר צועדים פצעו צלמים ערבים ובמקביל עשרות פלסטינים ידו אבנים לעבר שוטרים וצועדים ושני שוטרים נפצעו.
Last year severe clashes ensued, as marchers injured Arab photographers and at the same time Palestinians threw stones at police officers and marchers and two police officers were injured.

מוקדם יותר הודיע דובר SDF, טלאל סילו, כי לוחם של הוא כבשו בין 70%- 60% מה בסיס, אולם עדיין ישנם עימותים קשים בתוך הוא ו מ חוץ של היא ל הוא.
Earlier, SDF spokesperson Talal Silo said its fighters had seized"60 to 70 percent" of the airport but were still engaged in intense clashes with ISIS jihadists inside the air base and on its outskirts.

עם זאת, עד כה, גם במקרים של עימותים קשים- כולל הרוגים, בין פלסטינים באל אקצא לבין כוחות הביטחון של ישראל, ערביי ישראל לא יצאו אל הרחובות.
However, until now, even in instances of violent confrontation between Palestinians and Israeli security at Al Aqsa, including those with casualties, Israeli Arabs have not taken to the streets.

אחרי סלביאנסק וקרמטורסק, היה מריאופול במוקד תשומת הלב- ב-9 במאי, במהלך הפעולה נגד הטרור בעיר, התרחשו עימותים קשים בין כוחות הביטחון והמיליציות המקומיות.
After Slavyansk and Kramatorsk, Mariupol was the focus of attention- on May 9, during the anti-terrorist operation in the city, serious clashes between security forces and local militias took place.

רק בשנה שעברה אותה המדיניות גררה התפוצצות של אלימות לאומנית שהגיעה בשיאה לרציחות, למתקפה צבאית בגדה המערבית, למלחמה עקובה־מדם בעזה- השלישית בתוך שש שנים- ולעימותים קשים במזרח ירושלים.
Only last year that policy led to an explosion of nationalist violence that included a military offensive in the West Bank and bloody war on Gaza- for the third time in six years- and to harsh clashes in Jerusalem.

ששת כלי הרכב שנשרפו הוצתו יממה לאחר עימותים קשים שפרצו בין תושבי קוסרה לתושבי המאחז הסמוך, והפלסטינים מיהרו גם להזמין את כלי התקשורת וארגוני זכויות אדם שהביעו זעזוע מהמעשה שיוחס למתנחלים.
Six vehicles were burned a day after severe clashes erupted between residents of Korsa and residents of the nearby outpost, and the Palestinians were quick to also invite the media and human rights organizations who expressed shock at the act attributed to settlers.

ככל שהעימות קשה יותר, כך רבה תהילת הנצחון.
The harder the conflict, the more glorious the triumph.

בנובמבר- 4 עצורים פלסטינים במהלך עימות קשה בין כוחות ביטחון לפלסטינים בהר הבית/חראם אל- שריף.
November 5- Four Palestinians are arrested during serious clashes between security forces and Palestinians on the Temple Mount/ Haram al-Sharif.

יום אחד, במטבח שממנו הדירו אותה, פרץ עימות קשה בין דודתה ההרה לבין סבתה;
One day, at the kitchen from which they exiled her, a terrible fight broke out between her pregnant aunt and her grandmother;

פנים של דירה שנהרסה מירי טנק בבניין בשכונה כרם אל ג'בל, לאחר ימים של עימות קשה בין לוחמים מורדים לבין הצבא הסורי בחאלב, 28 באוקטובר 2012.
An apartment destroyed by tank shelling, in a building in the Karm al-Jabel neighborhood after several days of intense clashes between rebel fighters and the Syrian army in Aleppo, on October 28, 2012.

לאחר עימות קשה ומלחמה כנגד ערי צפון גרמניה וברית ערי הנזה, היה הוקון שוב חופשי למקד את תשומת לבו בשוודיה והוא שיגר מערכה מוצלחת כנגד הגרמנים בשוודיה.
After a turbulent conflict and war against the North German cities and the Hanseatic League, Haakon was again free to turn his attention to Sweden, and launched a successful campaign against the Germans in Sweden.

גם מקורות בחדר המבצעים המשותף של הארגונים השמיעו אזהרה והדגישו כי“כל מעשה טיפשות ישראלי ייענה בעימות קשה מצד ההתנגדות בעזה”(דניא אלוטן, 24 במרץ 2019).
Sources within the joint operations room also issued a warning, saying that“every stupid Israeli action will be answered with harsh violence by the organizations in Gaza”(Dunia al-Watan, March 24, 2019).