What is the translation of " עלול להיות מביך " in English?

• can be embarrassing
• might be embarrassing
• might be awkward

Examples of using עלול להיות מביך in Hebrew and their translations into English

זה עלול להיות מביך.
That could be awkward.

כישלון עלול להיות מביך.
Falling can be embarrassing.

זה עלול להיות מביך.".
That might be embarrassing.”.

כישלון עלול להיות מביך.
Failure can be embarrassing.

זה עלול להיות מביך עבור שנינו.
That might prove embarrassing for both of us.

אבל זה עלול להיות מביך.
But that might be awkward.

הוא הרגיש שזה עלול להיות מביך.
He felt it might be embarrassing.

כי זה עלול להיות מביך.
Cause that would be embarrassing.

אם זה יתגלה, זה עלול להיות מביך.
If it were to turn up, it could be embarrassing.

זה עלול להיות מביך וקצת פוגע במארחים.
This can be disconcerting and a little demoralizing to the hosts.

כישלון עלול להיות מביך.
Failing can be embarrassing.

אבדן זיכרון הקשור לגיל עלול להיות מביך ולא נוח.
Age-related memory loss can be embarrassing and inconvenient.

כישלון עלול להיות מביך.
Failing might be embarrassing.

מובן, שאם את חשה בריח חזק, הדבר עלול להיות מביך למדי.
Of course, if you notice a strong odor, it can be quite embarrassing.

בהתחלה זה עלול להיות מביך.
It can be confusing at first.

זה עלול להיות מביך במקצת, חוץ מזה, מה אנו יודעים על הבחור הזה?
It could be a little awkward. What do we know about this guy? Forget it?

כישלון עלול להיות מביך.
Failure can be really embarrassing.

אם זה יגיע לעיתונות כשנורדברג עדיין חלק מהמחלק, זה עלול להיות מביך למשטרה ולעיר.
If the press should pick this up, it could be embarrassing for the police and the city.

במקרים רבים המידע עלול להיות מביך או מאיים בעבור נשוא המידע.
In many cases these information might be embarrassing or intimidating for the data subject.".

זה עלול להיות מביך עבור החברים שלך אם אתה כבר יחד במשך זמן רב, כדי לדעת מה המיקום שלהם.
It may be awkward for your friends if you have been together for a long time, to know what their position is..

אנחנו מקוות שפורמט כזה יתרום להרגשה נוחה ובטוחה יותר לתרגול קולי, גם אם הוא עלול להיות מביך לפעמים”.
We hope this format will feel comfortable and be a safe way to exercise the voice, even if it can be embarrassing sometimes.”.

תראי, אני מבין שזה עלול להיות מביך בשבילך שאני יוצא עם הלנה, אז לא אפגוש אותה יותר אם זה מה שאת רוצה.
Look, I understand it might be awkward for you if I date Helena, so I will never see her again.

כן, תראי, לפעמים, בזמן מלחמה, אדם יכול ליצור יחסי חברות שאינם בדיוק… הולמים. וזה עלול להיות מביך, את יודעת בשלב מאוחר יותר.
Yes, you see, sometimes, in war, one can make friendships that aren't quite… appropriate and it can be awkward, you know, later on.

למרות שזה עלול להיות מביך להיות מזיקים אלה, אם ההליך הנכון נעשה, הם רק יהיו נחלת העבר.
Although it may be embarrassing to have these pests, if the proper procedure is done, they will only be a thing of the past.

על ידי להיפרד ממישהו במקום ציבורי אתה מניח כי אדם במצב שעלול להיות מביך על גבי הלחץ של להיות זרקו.
By breaking up with someone in a public place you are putting that person in a potentially embarrassing situation on top of the stress of being dumped.

למרות שהדיבור על כך עלול להיות מביך בהתחלה, תגלי שדיבור יכול לעזור לך ולבן/בת זוגך להתגבר על המחסומים הללו.
Although it can be embarrassing to talk about at first, you may find talking can help you break down these barriers with your partner.

זה עלול להיות מביך ברמה מסוימת להודות שהתמודדתם עם התמכרות בעבר, או שלבן משפחה קרוב ישנה התמכרות כלשהי, אבל חשוב מאוד שהרופא שלכם יידע זאת על מנת שהוא יוכל להבטיח את תוכנית הטיפול הבטוחה והיעילה ביותר עבורכם.
It may be embarrassing to admit if you have battled addiction in the past or if your family members have, but its crucial for your doctor to know so he or she can determine the safest and most effective treatment plan for you.

בעקבות פסוריאזיס עלול להיות מביך, ואנשים רבים, במיוחד בני נוער, להימנע שחייה כמו גם מצבים אחרים בהם תיקונים יכולים להראות.
Having psoriasis can be embarrassing, and many people, especially teens, avoid swimming and other situations where patches can show.

בעקבות פסוריאזיס עלול להיות מביך, ואנשים רבים, במיוחד בני נוער, להימנע שחייה כמו גם מצבים אחרים בהם תיקונים יכולים להראות.
Having psoriasis can be embarrassing at times and many people especially teenagers avoid swimming and other situations where the patches can show.