What is the translation of " על נזק שנגרם " in English?

• to damage caused

Examples of using על נזק שנגרם in Hebrew and their translations into English

עד היום אי-אפשר לדבר על נזק שנגרם.
Nowadays you wouldn't be able to tell of the damage done.

החוק לא חל על נזק שנגרם מחוץ לישראל.
(b) This Law does not apply to damage caused outside Israel.

(ב) חוק מוצרים פגומים לא יחול על נזק שנגרם מחוץ לישראל.
(b) This Law does not apply to damage caused outside Israel.

התפיסה שטענות על נזק שנגרם לאמנים חסרות אמינות;
Claims of harm inflicted on artists lack credibility;

השתדל לשמור את הסירה במצב ותיקונים טוב על נזק שנגרם על ידי המלחמה.
Always try to keep the boat in good condition and repairs to damage caused by war.

חוק זה לא יחול על נזק שנגרם מחוץ לישראל.
(b) This Law does not apply to damage caused outside Israel.

בנוסף, דווח על נזק שנגרם לרכבת הקלה בשכונת שועפאט שבירושלים המזרחית.
In addition, damage was reported to the light rail in the Shu'fat area of East Jerusalem.

למרבה המזל, עד כה לא התקבלו דיווחים על נזק שנגרם למטופלים כתוצאה מהליקויים שנחשפו(יאהו).
Fortunately, there have been no reports to date of harm to patients as a result of ransomware.

כתב ויתור על נזק שנגרם למחשב שלך או לתכנות מממשק לאתר הזה או לחומר שלו.
Terms of the damage to your computer or software INTERACTION with this site or THE CONTENT.

תפקידם היה להגן על אנשי SAS ועל משפחותיהם ולנקום על עוולות או על נזק שנגרם להם.
Their job was to protect SAS personnel and their families and avenge wrongs or harm done to them.

המפעיל לא נושא כל אחריות על נזק שנגרם למשתמש כתוצאה מפעולה לא נכונה והפסקת פעילות האתר.
The Operator is not responsiblefor any damages that the User might incur as a result of malfunctioning or non-functioning of the Portal.

לכל פגיעה להיגרם או להחמיר על ידי הפרת חובות כאלה, לכן, תהיה כרוכה חובת הפיצוי על נזק שנגרם.
Any injury caused or aggravated by the breach of these obligations, therefore, shall entail the obligation to compensate for damages suffered.

שלושה דייגים נעצרו ודייג נוסף נפצע, זאת בנוסף על נזק שנגרם לשלוש סירות דיג ולהחרמה של רשתות דיג.
Three fishermen were detained and another was injured, in addition to damage caused to three fishing boats and the confiscation of fishing nets.

החוק מאפשר לפלסטינים לתבוע פיצויים על נזק שנגרם כתוצאה מפעילות צה"ל עד שנתיים לאחר האירוע, בתנאי שהתובע הודיע על כוונתו לתבוע בתוך 60 יום.
Palestinians may file for compensation for damage from IDF operations up to two years after the event, as long as they submit notice of intent to sue within 60 days.

בשנה שעברה, בית משפט אזרחי המורכב מפאנל של שופטים מקצועיים בהאג(הולנד) מצא את מונסנטו אשם במשפט מדומה של הפרות זכויות אדם על נזק שנגרם על ידי כימיקלים.
Last year, a citizen court consisting of panel of professional judges in The Hague(Netherlands) found Monsanto guilty at a mock trial of human rights violations for harm caused by chemicals.

רמות גבוהות של תימין דימר מצביעות על נזק שנגרם ל- DNA שמשפיע על יכולתו הכללית של התא לתקן נזקים, ובכך לפגום בחלוקה תקינה של התאים.
High levels of Thymine Dimer indicate that DNA damage has been incurred, which in turn, has an impact on the cell's general ability to repair damaged DNA, thereby hindering normal cell division.

נקבעו תקדימים משפטיים שמבטיחים שלמטופלים שעברו התעללות פסיכיאטרית תהיה הזכות לתבוע בבתי משפט אזרחיים ולקבל פיצוי על נזק שנגרם להם מטיפול פסיכיאטרי.
Legal precedents have been set ensuring that patients abused by psychiatrists have the right to sue in a civil court, and be compensated for damaging psychiatric treatment to which they have been subjected.

הפיסקה השנייה מדברת בלשון מפורשת על נזק שנגרם כתוצאה מאשם, ואילו הפיסקה הראשונה מדברת בלשון רחבה על נזק כלשהו, ולא בהכרח נזק שנגרם כתוצאה מאשם.
The second paragraph speaks explicitly of damage caused as a result of fault, while the first paragraph speaks in broad language of any damage, and not necessarily damage caused as a result of fault.

המועדון תמיד היה ידוע בחבריו העשירים, נשפיו המפוארים והטקסים הצעקניים שלו כגון ונדליזם נגד מסעדות וחדרי מעונות, כל זאת לצד מסורת של תשלום במקום על נזק שנגרם.
The club has always been noted for its wealthy members, grand banquets and boisterous rituals, such as vandalising('trashing') of restaurants and college rooms, complemented by a tradition of on-the-spot payment for damage.

במקרה והמפעיל מקבל דיווח על אופי בלתי חוקי של התנונים שסופקו על ידי המשתמש וביטול הנגישות לנתונים אלו, הינו לא אחראי כלפי משתמש זה על נזק שנגרם כתוצאה ממניעת נגישות לנתונים אלו.
In the event that the Operator receives notice about the unlawful nature of stored data provided by the User, and is denied access to these data, the Operator will not be liable for the damage resulting from denied access.

במצב הנוכחי אין כל פיקוח ומגבלות על העיסוק והעוסקים ברפואה משלימה ולא אחת נופלים המטופלים קורבן לתרמית והונאה, שלא לדבר על נזקים שנגרמים על-ידי"מטפלים" שונים.
At present there are no limitations on or monitoring of complementary medicine or those dealing in it, and patients often fall prey to fraud and deceit, not to mention harm caused by various“practitioners”.

על הנזק שנגרם מהגעתך?
About the damage caused by your arrival?

נזק שנגרם על ידי כלב.
Damages caused by a Dog.

על איזה נזק שנגרם למכונית?
Over some kind of damage to a car?

הוא צריך לשלם על הנזק שנגרם לאשה.
To pay for damage inflicted to the industry.

על הנזק שנגרם לספינה המעופפת שלך.
The damage caused to your flying boat.

יש לדווח לצוות הספרייה על כל נזק שנגרם לספר.
They should report any damages to the librarian.

פיצויים נוספים על הנזק שנגרם..
More good news about the damage done.