What is the translation of " HARM CAUSED " in Hebrew?

• נזק שנגרם
• הפגיעה הנגרמת
• את הנזק הנגרם
• נזקים שנגרמו

Examples of using Harm caused in English and their translations into Hebrew

Harm caused by animals.
נזק שנגרם על ידי בעלי חיים.

Indemnification for harm caused to health.
פיצויים בגין נזקים שנגרמו לבריאות.

Appraise harm caused by fires and prepare harm reviews.
הערכת נזקים שנגרמו שריפות ולהכין נזק הדעת.

Then who has responsibility for any harm caused given.
או מי מטעמה אחראים לכל נזק שייגרם עקב כך.

That isbecause the harm caused by opium is clearly understood.
זה בגלל הפגיעה של אופיום מובנת בבירור.

The company can't and won't by liable for any harm caused and or.
החברה אינה יכולה ואינה מחוייבת באחריות לכל נזק שנגרם, או.

The harm caused to landowners by the agricultural invasion is twofold.
הפגיעה הנגרמת לבעלי האדמות מהפלישה החקלאית היא כפולה.

The mission is to reduce the harm caused by tobacco.
המוצר הינו חלופה להפחתת הנזק הנגרם על ידי הטבק.

Further, the harm caused by the study continued long after it ended.
יתר על כן, הנזק שנגרם על ידי המחקר נמשך זמן רב לאחר שהסתיים.

The inescapable conclusion is that the Government of Israel is not willing to investigate harm caused to Palestinians.”.
המסקנה הבלתי נמנעת היא כי מדינת ישראל איננה מעוניינת לחקור פגיעות בפלסטינים".

You can limit the harm caused by plaque by brushing in a half-hour of eating.
תוכלו להפחית את הנזק הנגרם מפלאק על ידי צחצוח בחצי השעה שלאחר הארוחה.

But Mrs. Boiro says she has now accepted Sare Harouna's decision to end the practice and speaks about the harm caused by her life's work.
בוירו אומרת שהיא מקבלת את החלטת הכפר להפסיק את המנהג ומדברת על הנזק שגרמה בעבודת חייה.

The harm caused to the quality of life is an individual measure, and so the decision on surgery is, at the end of the day, that of the patient.
הפגיעה באיכות החיים היא למעשה מדד אינדיבידואלי ולכן ההחלטה על הניתוח היא בסופו של דבר של המטופל/ת.

The Ministry of Health's Public Inquiries& Complaints Department also does not handle financial claims regarding harm caused to the public.
המחלקה לפניות הציבור במשרד הבריאות איננה מטפלת גם בתביעות כספיות בגין נזק שנגרם לציבור.

Over the course of the year, 15 indictments were served for harm caused to Palestinians, including for four incidents that took place in 2015.
במהלך השנה הוגשו 15 כתבי אישום בגין פגיעה בפלסטינים, מתוכם רק ארבעה תיקים נגעו לאירועים שהתרחשוב-2015.

The message of the harm caused to Israeli citizens will be sharpened tonight when a new website,“Israelis Under Fire” will go online, under the aegis of the Foreign Ministry.
המסר על הפגיעה באזרחים ישראלים יחודד החל מהלילה כשלרשת יועלה אתר בשם Israelis Under Fire(ישראלים תחת אש) בניהולו של משרד החוץ.

Harm reduction is a policy approach that seeks to reduce the harm caused by a dangerous activity rather than simply banning the activity itself.
צמצום נזקים הוא גישה המבקשת לצמצם את הנזק שנגרם על ידי פעילות מזיקה במקום לאסור את הפעילות עצמה.

Benefit or harm caused by this energy is determined by various factors, such as the orientation of the studied area of the world countries, year of construction or settlement, and so on.
תועלת או נזק שנגרם על ידי אנרגיה זו נקבעת על ידי גורמים שונים, כגון אוריינטציה של שטח למד על ידי מדינות העולם, שנה של בנייה או התנחלות, וכן הלאה.

Moreover, the bill annuls the requirement of reasonability in the context of tort law- and such a decision can increase the harm caused to the civilian population in the occupied territories.
נוסף על כך, הצעת החוק מבטלת את דרישת הסבירות בהקשר הנזיקי- ומהלך זה עלול להביא להגברת הפגיעה באוכלוסייה האזרחית בשטחים.

It generally concerns the harm caused to an individual, a group or the entire society by the actions or inactions of another individual, group or entire society.
לאחר מכן נגרם הנזק על אדם, קבוצה או החברה כולה על-ידי הפעולות או לא-acciones של אדם אחר או קבוצה.

Some people who get addicted to substances or activities are very aware of their addictions, and even the harm caused by the addiction, but keep doing the addictive behavior anyway.
יש אנשים אשר להתמכר לחומרים או פעילויות הם מאוד מודעים התמכרויות שלהם, ואפילו את הנזק שנגרם על ידי התמכרות, אבל להמשיך לעשות את התנהגות ממכרת ממילא.

The survey also highlights their awareness regarding the harm caused by smoking and how their perceptions of cigarettes, alternative products, and nicotine influence their motivation to move away from smoking.
הסקר גם מדגיש את המודעות שלהם לנזק שגורם העישון ואיך התפיסה שלהם לגבי סיגריות, מוצרים תחליפיים וניקוטין משפיעה על המוטיבציה שלהם להתרחק מעישון.

Last year, a citizen court consisting of panel of professional judges in The Hague(Netherlands) found Monsanto guilty at a mock trial of human rights violations for harm caused by chemicals.
בשנה שעברה, בית משפט אזרחי המורכב מפאנל של שופטים מקצועיים בהאג(הולנד) מצא את מונסנטו אשם במשפט מדומה של הפרות זכויות אדם על נזק שנגרם על ידי כימיקלים.

In appropriate cases it is appropriate to pay compensation as a result of harm caused to an innocent civilian(see Cassese, at pp. 419, 423, and§3 of The Hague Regulations;§91 of The First Protocol).
במקרים מתאימים יהא מקום לשקול תשלום פיצויים בגין הפגיעה באזרח תמים(ראו קססה, עמ' 419, 423, וכן סעיף 3 לתקנות האג; סעיף 91 לפרוטוקול הראשון).

Today, the massive military information stored in the"disk", the flow of the Internet, the spread in the air, so that the leak risks and vulnerabilities has increased considerably, the harm caused is also growing.
היום, המידע צבאית מסיבית המאוחסן"הדיסק", הזרם של האינטרנט, התפשטות באוויר, כך הדליפה הסיכונים ואת פגיעויות גדל במידה ניכרת, הנזק שנגרם גם גדל.

Unlike the limitation clause, which aims to minimize the harm caused by the interest to the right, in a conflict between rights we should aim to reduce the harm to the conflicting rights by means of a reciprocal concession.
לעומת פיסקת ההגבלה השואפת למזער את פגיעת האינטרס בזכות, בהתנגשות בין זכויות יש לשאוף, על-ידי ויתור הדדי, להפחית את הפגיעה בזכויות העומדות בכל צד של המתרס.

At present there are no limitations on or monitoring of complementary medicine or those dealing in it, and patients often fall prey to fraud and deceit, not to mention harm caused by various“practitioners”.
במצב הנוכחי אין כל פיקוח ומגבלות על העיסוק והעוסקים ברפואה משלימה ולא אחת נופלים המטופלים קורבן לתרמית והונאה, שלא לדבר על נזקים שנגרמים על-ידי"מטפלים" שונים.

The judges stressed that civil targets must not be subject to a military offensive, and noted that Israel is obligated to do all it can in order to minimize the harm caused to the civil population while launching the offensives.
השופטים הדגישו כי אסור שמטרות אזרחיות יהיו נתונות תחת מתקפה צבאית, וציינו שישראל מחוייבת לעשות ככל שביכולתה כדי לצמצם את הפגיעה הנגרמת לאוכלוסיה האזרחית בעת ביצוע התקיפות.

This model also allows us to contact drug users not in rehabilitation and they begin a process of motivation to initiate a treatment program, as well as work aimed at reducing the harm caused by drug dependence.
מודל זה גם מאפשר לנו ליצור קשר עם משתמשים בסמים שאינם בשיקום, להתחיל תהליך של מוטיבציה איתם כך הם ליזום תוכנית טיפול, כמו גם עבודה שמטרתו להפחית את הנזק שנגרם על ידי התלות בסמים.

The COI asserts that these combat methods are incongruent with the obligation of all parties to the conflict to take precautions to protect civilians, or at the least, to minimize the harm caused to them in such a densely populated area.
הוועדה קובעת כי שיטות לחימה אלה אינן מתיישבות עם חובתם של כל הצדדים הלוחמים לנקוט אמצעי זהירות כדי להגן על אזרחים, או לפחות למזער את הפגיעה בהם, באזור מאוכלס בצפיפות כזו.