What is the translation of " HARM CAUSED " in Polish?

• szkody spowodowane
• szkody wyrządzone
• krzywdy spowodowane
• szkód spowodowanych
• szkód wyrządzanych
• szkody wynikłej

Examples of using Harm caused in English and their translations into Polish

There was a total lack of remorse for the harm caused.
Nie czuł wyrzutów sumienia za wyrządzone szkody.

The harm caused by sin brought about pitiful consequences.
Zranienie grzechem przyniosło więc opłakane skutki.

Preserves cells from harm caused by cost-free radical.
Zachowuje komórki od szkód spowodowanych przez wolne rodniki kosztów.

Harm caused by noise and air pollution.
Szkody powodowane przez zanieczyszczenie hałasem i przez zanieczyszczenia atmosfery.

That is because the harm caused by opium is clearly understood.
To dlatego, że szkoda spowodowana przez opium jest jasno zrozumiana.

Multinational companies can be liable for environmental harm caused by their subsidiaries.
Globalne koncerny ponoszą odpowiedzialność za szkody w środowisku wyrządzone przez ich spółki zależne.

Much of the harm caused to victims becomes apparent years after the abuse happens.
Znaczna część krzywd spowodowanych u ofiar staje się zauważalna dopiero wiele lat po traumatycznym wydarzeniu z dzieciństwa.

Ensuring the possibility of the court taking a decision on compensation for harm caused by crime, damage.
Zapewnienie możliwości podjęcia przez sąd decyzji o odszkodowaniu za szkodę spowodowaną przestępstwem, szkodą..

SK 26/03, Limiting liability for harm caused by a court judgment enforcement officer.
SK 26/03, Ograniczenie odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez komornika.

The involvement of civil society in preventing and reducing the harm caused by crime is vital.
Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w zapobieganie oraz zmniejszanie szkód wyrządzanych przez działalność przestępczą jest niezbędne.

Any person who has suffered harm caused by intentional or unintentional acts which.
Każdy, kto doznał szkody wynikłej z czynu umyślnego lub nieumyślnego stanowiącego przestępstwo ma prawo do pełnego.

In a speech broadcast on April 13, Soro apologized"to everybody and on behalf of everybody" for the harm caused by the war.
W swoim przemówieniu z 13 kwietnia 2007 Soro przeprosił„każdego i w imieniu każdego za krzywdy spowodowane przez wojnę”.

Obtain financial compensation for the injury or harm caused, which may need long term treatment, care and support.
Uzyskać rekompensatę finansową za urazy szkody lub wyrządzane krzywdy, które mogą wymagać długotrwałego leczenia, opieki i wsparcia.

Next, Mr Ruiz-Jarabo analyses whether or not there is a causal link between the unlawful act committed and the harm caused to Schneider.
Następnie Dámaso Ruiz-Jarabo zbadał, czy istnieje związek przyczynowy między popełnionym naruszeniem a wyrządzoną Schneider szkodą.

Unfortunately, not all parents understand the harm caused by child these factors, and some just can not trace the acti.
Niestety, nie wszyscy rodzice rozumieją szkody wyrządzone przez dziecko te czynniki, a niektóre po prostu nie może śledzić poczy.

On the glass walls susceptible to impact, but also should be set clear warning signs, so as to avoid harm caused by the collision.
Na szklane ściany narażone na uderzenia, ale także powinny być zestaw jasne znaki ostrzegawcze, tak, aby uniknąć szkody spowodowane przez zderzenia.

In, Michelangelo Signorile wrote Queer in America, in which he explored the harm caused both to a closeted person and to society in general by being closeted.
W, Michelangelo Signorile napisał Queer w Ameryce, w którym badane szkód spowodowanych zarówno do zamknął osoby i społeczeństwa w ogóle, będąc ukrywającym.

We can help you bring those responsible to account, and crucially, ensure you obtain an explanation, an apology and compensation for subsequent harm caused.
Możemy pomóc Ci w pociągnięciu winnych do odpowiedzialności, a przede wszystkim uzyskać wyjaśnienia, przeprosiny i odszkodowanie za wyrządzone szkody.

In writing.- I voted for this report, which sets out the options for reducing the harm caused by tobacco smoke across the European Union.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które wskazuje na alternatywne opcje zmniejszania szkodliwości dymu tytoniowego w Unii Europejskiej.

Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
Bezsilność w obliczu kryzysu, szkody wyrządzone przez euro, umowy handlowe i układ z Schengen, bezużyteczne pozowanie, ingerencje i przeszkody w innych obszarach.

In 2002, it had been held that Burlington could not be held liable if there was a case of force majeure or harm caused by a third party.
W 2002, został on stwierdził, że Burlington nie może być pociągnięty do odpowiedzialności, jeśli nie był to przypadek siły wyższej lub szkody spowodowane przez osoby trzecie.

Ruptured implant Seeking an explanation and redress for the suffering and harm caused by a failed or sub-standard procedure may not always be straightforward.
Pęknięty implant Szukanie wyjaśnień i zadośćuczynienia za cierpienia i krzywdy wyrządzone przez zabiegi niespełniające oczekiwanych standardów nie zawsze jest proste.

Benefit or harm caused by this energy is determined by various factors, such as the orientation of the studied area of the world countries, year of construction or settlement, and so on.
Korzyści lub szkody spowodowane przez tę energię zależy od wielu czynników, takich jak orientacja badanego obszaru krajów świata, rok budowy lub rozstrzygnięcia, i tak dalej.

A Committee working party also discussed, following expert presentations, how to measure the harm caused by cartels and how to assess the benefits of competition enforcement.
Grupa robocza Komitetu, po prezentacjach ekspertów, dyskutowała również nad sposobem pomiaru szkody wyrządzonej przez kartele oraz nad sposobem oceny korzyści wynikających z egzekwowania przepisów prawa konkurencji.

Benefit or harm caused by this energy is determined by various factors, such as the orientation of the studied area of the world countries, year of construction or settlement, and so on.
KorzyÅ ci lub szkody spowodowane przez tÄ energiÄ zależy od wielu czynników, takich jak orientacja badanego obszaru krajów Å wiata, rok budowy lub rozstrzygniÄ cia, i tak dalej.

The aim of the conference was to exchange views about the issue of recompense for the harm caused in a motor accident and the scope of claims to which persons close to claimants are entitled in such cases.
Celem konferencji była wymiana poglądów na temat problematyki zadośćuczynienia za krzywdę, spowodowaną wypadkiem komunikacyjnym oraz zakresu roszczeń przysługujących osobom najbliższym poszkodowanych w takich wypadkach.

The legislation also lays down minimum standards for housing and care of animals, and regulates their use, taking into consideration criteria such as pain, suffering distress and lasting harm caused to the animals.
Prawodawstwo to określa również minimalne standardy w zakresie trzymania zwierząt i opieki nad nimi, i reguluje ich stosowanie, uwzględniając kryteria bólu, cierpienia, stresu lub trwałego uszkodzenia u zwierząt.

To avoid harm caused by inadequate proceedings, such as repeated and insensitive interviewing, it is important to ensure protection of victims throughout criminal investigations and court proceedings.
Aby uniknąć szkód spowodowanych przez nieprawidłowe postępowanie, takie jak np. wielokrotne przesłuchiwanie w niedelikatny sposób, ważne jest, by w trakcie prowadzenia śledztwa oraz postępowania w sądzie ofiara miała zapewnioną ochronę.

Importers and authorised representatives not being on the same footing as manufacturers, removing the responsibility of players in the toy distribution and sales chain in respect of compensation for harm caused;
Niejednakowe traktowanie importerów i upoważnionych przedstawicieli oraz producentów, co prowadzi do zniesienia odpowiedzialności podmiotów w łańcuchu dystrybucji i sprzedaży zabawek w zakresie zadośćuczynienia za spowodowane szkody;

In case of outright expropriation or the creeping expropriation of an investment, or of a harm caused by wrongful acts committed by a host State, restitution in investment arbitration is possible, amongst other remedies.
W przypadku wywłaszczenia lub wręcz pełzającej wywłaszczenia inwestycji, lub o szkody spowodowane przez aktów bezprawnych popełnionych przez państwo przyjmujące, restytucja w arbitrażu inwestycyjnym jest możliwe, wśród innych środków.

How to use "harm caused" in an English sentence

They guarantee safety from harm caused by non compliance.

Describes the harm caused by an over-emphasis on memorization.

The extent of harm caused by the violation. 2.

Wade and the harm caused to women by abortion.

One cannot undo the harm caused by these claims.

The nature of the harm caused to the victim.

No liability for harm caused by another manufacturer’s product.

It assuages consumes and harm caused by UV presentation.

Poisoning is another possible harm caused by tick bites.

Be open to acknowledging the harm caused by vaccination.

How to use "szkody wyrządzone, krzywdy spowodowane, szkody spowodowane" in a Polish sentence

Ryszard Szostak Odpowiedzialność organizatora przetargu za szkody wyrządzone konkurentom 46 Prof.

Pod koniec lutego tego roku wydał on pierwszy w Białymstoku wyrok w związku z odszkodowaniem za krzywdy spowodowane internowaniem w stanie wojennym.

Silverline Zestaw magnetycznyh tacek na narzędzia, 4 szt oferuje 30 dniową gwarancję począwszy od daty zakupu, pokrywając szkody spowodowane wadliwym materiałem bądź wadą produkcyjną.

AKCEPT nie odpowiada w żadnym zakresie za treść wpisu i ewentualne szkody wyrządzone osobom trzecim.

Znane są przypadki przemarznięcia takich drzewek w naszych warunkach klimatycznych nawet przy niewielkich spadkach temperatury Szkody spowodowane przez wirusy to: 1.

Odpowiedzialność właścicieli statków, oberży i stajen za szkody wyrządzone przez personel tam zatrudniony.

Organizator imprezy masowej, na którą wstęp jest odpłatny, ma zgodnie z art. 20 obowiązek ubezpieczenia się od odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone uczestnikom imprez masowych.

Szkody wyrządzone przez zwierzynę w uprawach i płodach rolnych na terenie Ośrodka Hodowli Zwierzyny Nadleśnictwa Szczebra, tj.

Administrator nie ponosi odpowiedzialności za szkody i krzywdy spowodowane jego działaniem lub zaniechaniem wynikającym z otrzymanych przez niego od Kupującego nieprawidłowych dany. 13.

Rzeczoznawca podlega obowiązkowemu ubezpieczeniu odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone w związku z: Art. 11n. 1.