What is the translation of " פעם הלכתי " in English?

• i once went
• time i went

Examples of using פעם הלכתי in Hebrew and their translations into English

כן, פעם הלכתי לשם עם עזרא.
Yeah, I used to go there with Ezra.

ואני זוכר, כי פעם הלכתי עם אמא שלי.
And I remember, because one time I did go with my mother.

פעם הלכתי חולים לחולי נפש לראיון בעבר.
I once went to a mental asylum for an interview before.

זה סיפור מצחיק… פעם הלכתי לעבוד ישר מהחדר כושר בלי להתקלח.
Th… it's a funny story. I once went to work straight from the gym without showering.

פעם הלכתי לקולנוע ראיתי את מרים פיקפורד.
I once went to the movies. I saw Mary Pickford.

תראה, פעם הלכתי למחנה עם נערה, מרלה מרמן.
See, I once went to camp with this girl, Maria Melman.

פעם הלכתי לראות סרט… חצה את אולם הכניסה, ראה סרט שני.
I once went to see a movie… Walked across the hallway, saw a second movie.

את יודעת, פעם הלכתי לבית המשפט והתחלתי להגן על האדם הלא נכון.
You know, I once went into court and started defending the wrong person.

פעם הלכתי לכנסייה כדי לראות איך מתנהלת המכירה של הדברים האלו.
I once went to the church to see how the sale of these things is organized.

אתה יודע… פעם הלכתי מתוך שינה 4 רחובות. נרדמתי במושב האחורי במכוניתו של ברנש אחד.
You know… once I slept-walked four blocks… and I fell asleep in the back of this guy's car.

פעם הלכתי לדירה של ברנש אחד, צלצלתי בפעמון, וברחתי כמו שד משחת.
One time I went up to this bloke's flat, rang the bell and ran like Sebastian Coe.

בכל פעם הלכתי באותו חדר… עצרתי את נשימתי כדי שאוכל להאזין למענה.
Every time I walked in that room… I held my breath so I could listen for hers.

פעם הלכתי לחנות לקנות ספר על מחלת האלצהיימר ושכחתי את שמו.
Once I went to a store to buy a book about Alzheimer's disease and forgot the name of it.

אני זוכר שפעם הלכתי ל- CVS וקניתי את המדבקות האלה שאתם אמורים לשים על הפצעון שלכם, ואני די בטוח שזה עשה את המצב גרוע יותר.
I remember one time I went to CVS and I bought these stickers that you're supposed to put on your pimple, and I'm pretty sure it made the situation worse.

פעם הלכתי למכבסה סינית… ומה שנשמע קודם כמו"פינג, טינג, פנג" התחיל להישמע הגיוני.
One time i went to a Chinese laundry and what sounded like," Ping, ting, pang" started making sense.

פעם הלכתי להרצאה על התפתחות הילדות המוקדמת שניתנה על ידי מחנך מקומי שאמר משהו שבאמת פגע בשבילי הביתה.
I once went to a lecture on early childhood development given by a local educator who said something that really hit home for me.

פעם הלכתי לאסטרולוגית מבריקה- אני אוהבת את הדברים האלה- והדבר הראשון שהיא אמרה היה,‘הוא איש יעיל מאוד'.
I once went to a really brilliant intuitive astrologer- I like all that stuff- and the first thing she said was, by God, he's an efficient man.

פעם הלכתי למטה של גוגל וראיתי הרבה מהדברים שרובכם שמעתם עליהם בתי העץ המקורים, טרמפולינות, עובדים נהנו אז מ-20 אחוזים של חופש מזמן העבודה שלהם כך שהם פשוט יוכלו לתת לדמיון שלהם לשוטט.
I once went to the Google headquarters and I saw all the things many of you have heard about; the indoor tree houses, the trampolines, workers at that time enjoying 20 percent of their paid time free so that they could just let their imaginations go wandering.

והנה פעם הלכתי לעיר אחת שמה ספינדרי, ונאספו כולם אצלי, ואז פתאום היה ויכוח ביניהם, שרצו להפיל המנהיג הזקן שלהם ולהקים תחתיו את הבחור, אז שאלוני על זה וסיפרתי להם מעשי רחבעם בן שלמה המלך עד הסוף, אז ענו כולם בפה אחד, ואמרו לי תודה רבה, ועזבו את הזקן על כנו עד יום מותו, וכיבדו מאוד את תורתנו הקדושה תמיד.
Once I went to a city named Sepidareh and they all gathered about me, and an argument began between them, for they wished to overthrow their old leader and replace him with a young one; they asked me about this and I recounted the tale of King Solomon's son, Rehoboam, to its end. They then unanimously thanked me and left the old man in his position until the day of his death; they have always had great respect for our holy Torah.

המון פעמים הלכתי לישון רעב.
Sometimes I went to bed hungry.

ניסיתם פעם ללכת לאחור עם מראה?
Have you ever walked out of a mirror?

וגם אנחנו פעם הולך ללמוד מה זה באמת אומר?
And are we ever gonna learn what it really means?

המון פעמים הלכתי לישון רעב.
Many times, he went to sleep hungry.

לפי הספר, האחים פעם הלכו לאורך חוף ומצאו שם שני עצים.
The brothers were once walking along a beach and found two trees there.

האם אתה פעם הולך לגדל עמוד שדרה?
Are you ever gonna grow a backbone?

פעם הלכת לטיפול?
Ever been to therapy?

פעם הלכנו ברחוב, הוא קנה לי אפילו פרח.
Once, while we were walking, he even bought me a flower.

פעם הלכת לאתר הבניה?
Did you ever go over to the construction site?

פעם, הלכנו יותר.
One time, it went further.

פעם הלכנו על ארבע, ועכשיו אנו הולכים על שתיים.
We used to walk on four feet, now we walk on two feet.