What is the translation of " צריך להקצות " in English?

• need to allocate
• must be allocated
• should allot
• need to assign
• should assign

Examples of using צריך להקצות in Hebrew and their translations into English

אני צריך להקצות שינה למחר.
I have tomorrow set aside for sleep.

עבור ההליך צריך להקצות יום אחד.
For procedure it is necessary to allocate separate day.

צריך להקצות תקציב ומשאבים כדי שהתהליך יצליח.
Budget and resources must be allocated to make the process work.

כמו שאמרתי, צריך להקצות את המושב שלפניו.
Like I said, should assign the seat in front.

ואתה, כאמור, כמו שאתה הם משאב… ו אני צריך להקצות לך.
And you, such as you are, are a resource… and I need to allocate you.

אני ממש רק צריך להקצות טריטוריה הרבה יותר טובה.
I actually just got assigned a much better territory.

לפני שתתחיל טבילה סיבים מלאכותיים בדבק, אתה צריך להקצות ריסים טבעיים.
Before starting dipping artificial fiber in glue, it is necessary to allocate a natural eyelash.

אני חושב שצריך להקצות את המשאבים הראויים לנושא הזה.
We need to allocate adequate resources to this process.

כדי לייבש את תפוחי האדמה שטף, אתה צריך להקצות מקום מספיק, וזה לא תמיד אפשרי.
To dry washed potatoes, you need to allocate enough space, and this is not always possible.

אתה צריך להקצות לפחות 3% מהמחזור הצפוי שלה לשיווק.
You need to allocate at least 3% of its projected turnover for marketing.

ההשלכה המרכזית היא ש-Google צריך להקצות משאבים לרינדור הדף.
The main implication is the need for Google to allocate resources for rendering the web page.

חוץ מזה, צריך להקצות זמן נפרד לבירור של היום שעבר.
In addition, one should allot separate time for clarification of the past day.

כך, יש מסה קריטית של תקציבי פרסום שצריך להקצות לאורך זמן כדי לקיים מהלך מצליח.
Thus, there is a critical mass of advertising budgets that must be allocated over time to sustain a successful advertising move.

במקרה זה, אתה צריך להקצות זמן להכשרה ולהחליט על תזונה.
In this case, you need to allocate time for training and decide on nutrition.

אלא שלכל משרד ממשלתי יש אחריות על המצב הזה והוא צריך להקצות לשם כך סכומים- אבל זה לא נעשה“.
But every government ministry shares responsibility for this situation, however, and has to allocate money for it, but it's not being done.".

כדי לקיים כזה תהליך, צריך להקצות מדי חודש תקציבים שיופנו לאפיקי פרסום חדשים שעדיין לא ניסינו.
If you want to maintain such a process, budgets must be allocated monthly to new channels of advertising that we have not yet tried.

במתנדים אחרים הרמות עשויות להיות שונות(לפעמים אתה צריך להקצות אותן בעצמך), אך העיקרון זהה בכל מקום.
On other oscillators, the levels may differ(sometimes you need to assign them yourself), however, the principle is the same everywhere.

שיטה זו משתמשת בנתונים היסטוריים(הפסד מרבי/ רווח שנתי) וביתרת החשבון שלך כדי לחשב כמה יח' צריך להקצות לכל ספק אותות.
This method uses historical data(annual drawdown, profit) and your account balance to calculate how many lots should be allocated per Trader signal.

Honeywell אומר המכשיר יש טווח של 25 מטרים, אם כי אתה צריך להקצות קצת חדר אם אתה מדבר מחדר אחר או מאחורי הקירות.
Honeywell says the device has a range of 25 feet, although you should allot some room if you're speaking from another room or behind walls.

ארגון זכויות האדם הישראלי בצלם תיעד את האופן שבו תושבים בעזה מתמודדים עם אספקת חשמל מעטה של כמה שעות ביום[1], פעילי הארגון טוענים כי על ישראל לקחת אחריות על המשבר ואומר כי החמאס צריך להקצות כספים לחשמל ולא לרווח אישי ולהוצאות צבאיות על ציוד ומנהרות לחימה[2].
Israeli human rights group B'Tselem has documented how common people cope in Gaza with electricity being provided on a rolling blackout schedule of a few hours a day,[12] and has further said that Israel should take responsibility for the crisis, a responsibility Israel denies, saying that Hamas should allocate funds for electricity rather than personal gain and military expenditure on equipment and military tunnels.[13].

כדי לחסל את הבעיה באותו ניהול דיסק אתה צריך להקצות שם למרחב שלך בשימוש(כלומר, הדיסק המקומי שממנו השם טס).
In order to eliminate this problem in the same disk management you need to assign a name to your unused space(that is, the local disk from which the name has flown).

Computta מאחורי הקלעים תומך במגוון של אלגוריתמי מטבע מבוזר אך משתמשים לא מקבלים לבחור הזה הוא פשוט צריך להקצות המחשב שלהם לברכה ידי הפעלת התוכנה ואת תוכנת כריית ביטקוין עושה את כל העבודה.
Computta behind the scenes supports a range of cryptocurrency algorithms but users do not get to choose this they just need to allocate their computer to the pool by running the software and the bitcoin mining software does all the work.

אולי אנחנו צריכים להקצות לך מקום חניה.
Maybe we should assign you a parking space.

מאט קייסי אומר, אנחנו צריכים להקצות כספים עבור המגיבים הראשונים שלנו.
Matt Casey says, we need to earmark funds for our first responders.

ארצות הברית צריכה להקצות יותר משאבים לתמרון הגנתי במרחב הקיברנטי מאשר ליצור יכולות התקפיות.
Snowden argues that the US should allocate more resources to defensive strategy in cyberspace than to offensive capabilities.

לבסוף, ישראל צריכה להקצות משאבים כדי לשפר את הידע שלה על מערכות אקולוגיות באיזור הכלכלי הבלעדי שלה(EZZ) באמצעות הערכות מדעיות מקצועיות.
Finally, Israel needs to allocate resources to improve its knowledge of ecosystems in the EEZ through scientific assessments.

תכנון- תכניות בניין עיר(תב"ע) צריכות להקצות מקומות חניה לאוטובוסים ורכבים חשמליים לשם טעינה.
As part of city planning, it is necessary to allocate parking spaces for buses and electric vehicles for charging.

יש כאן יותר מ-250 אטרקציות, מה שאומר שתוכנית הטיולים צריכה להקצות לפחות שבוע.
There are more than 250 attractions here, which means that for the excursion program you need to allocate at least a week.

מאפיינים הכלליים אלה צריכים להקצות אחריות ספציפית ליישום, לפתח ולשפר את הידע, מיומנויות ועמדות נחוצות שני להיפגש מייד הצרכים חברתיים הנוכחיים באמצעות התערבות כדי טכנית ומדעית, ולהעצים את עצמך מול דרישות חדשות הנובעות מ שינויים חברתיים-סביבתיים.
These general characteristics should assign specific responsibilities to apply, develop and enhance knowledge, skills and attitudes necessary both to promptly meet current social needs through technical and scientific order interventions, and to empower yourself facing new demands stemming from socio-environmental changes.