What is the translation of " קלקול " in English?

• upset
• spoilage
• flu
• breakdown
• indigestion

Examples of using קלקול in Hebrew and their translations into English

אולי זה קלקול-קיבה.
It may just be gastritis.

קלקול של אמא, אבא נעלם.
Mom's upset, Dad's gone.

כעת זה רשמי, זה קלקול.
It's official. It's a foul-up.

קלקול קיבה, או… אין חום.
Stomach flu or… There's no fever.

אובדן או קלקול של זימונית.
The lost or a problem of a pager.

קלקול של ג'נה מאטי לא לרקוד!
Jenna's upset Matty doesn't dance!

בכוונתי להרחיב, אך ללא קלקול.
I intend to expand, but without spoiling.

אני קלקול… כן, אמרתי את זה.
I am discombobulated-- yes, I use that word.

קתי סנטוני נשארה בבית עם קלקול קיבה.
Kathy santoni's home with the stomach flu.

קלקול קיבה או הרעלת מזון- מה עושים?
Stomach flu or food poisoning: How do you know?

אני מצטער מעומק לב על קלקול שגרמתי.
I am deeply sorry for the upset that I have caused.

לדומיניק יש קלקול קיבה והאסלה מוצפת.
Dominique has a stomach flu, and the toilet bowl is backed up.

שום דבר לא ייצא מזה, זה סתם קלקול גדול.
I couldn't agree more; it's just one big crapshoot.

מפקד, אני יודע איך קלקול הנשיא חייב להיות איתי.
Commander, I know how upset the President must be with me.

היה לה סוג של, אני לא יודעת, קלקול קיבה.
She had some kind of, I don't know, an upset stomach.

במקרה בו הנזק/קלקול אינו כפוף לחובות האחריות.
If the damage/ breakage is not covered by warranty obligations.

קלקול מזון הוא אחת התופעות הנפוצות בימי הקיץ.
Food poisoning is one of the common diseases in the summer months.

איי. ג'יי. רצה לבוא, אבל הוא חטף קלקול קיבה מבוריטו שאכל.
AJ wanted to come but he got a really bad stomach flu from a burrito.

אם קלקול של ג'יליאן על משהו, אתה פשוט צריך לדבר איתה.
If Jillian's upset about something, you should just talk to her.

חשב שהוא אהיה קלקול יותר אם הוא ידע שאני בא, אז אני לא יכול.
I thought he would be more upset if he knew I came, so I couldn't.

אבל אתה אמרת לי שהילד ש אמר היא נראתה קלקול כשהיא זרקה אותו.
But you told me that that kid said she looked upset when she threw it.

ריב עם הבוס, קלקול קיבה, פקקי תנועה… טוב, תנסה לנשום בשבילי.
A fight with the boss, the stomach flu, traffic… Okay, try and breathe for me. I'm trying.

אני לא יודעת אם האדמה לא בושלה כראוי, אבל פיטר קיבל קלקול קיבה נוראי מאוד.
I don't know if the soil hadn't been cooked properly,- but Peter had a very, very bad upset stomach.

אתה יודע, היא מתלוננת על קלקול קיבה קודם לכן, אבל אל תתנו לזה להפריע ארוחת הערב שלך.
You know, she was complaining about an upset stomach earlier, but don't let it interrupt your dinner.

קלקול קיבה יכול לבוא הרבה דברים לפני שאתה להתייחס אליו, אתה צריך לברר מה גרם לכך.
An upset stomach can come from many things and before you treat it, you need to find out what caused it.

אתה יכול לנסות diphenhydramine עבור נדודי שינה ולקחת Dianabol עם אוכל אם היא גורמת קלקול קיבה.
You can try diphenhydramine for sleeplessness and take Dianabol with food if it causes stomach upset.

גילרו לא תישא באחריות כלשהי לאובדן, קלקול, שבר או ליקוי שיתרחשו בגין השארת המוצרים בסמוך לדלת מענך.
Gilro shall not be responsible for any loss, spoilage, breakage or defect caused by leaving the products next to your door.

תהליך הפסטור התגלה במקור על ידי לואי פסטר בשנות ה-60 וה-70 של המאה ה-19 כאמצעי למניעת קלקול יין ובירה.
The process of pasteurization was first developed by Louis Pasteur in the 1860s as a method for preventing the spoilage of beer and wine.

יש אמונה עתיקה שהאבן לא רק מרפא ממחלות, אלא גם מגינה מפני קלקול, עין רעה וסוגים שונים של צרות, כמו גם רשעות מכוונת.
There is an ancient belief that the stone not only heals from illnesses, but also protects from spoilage, evil eye and various kinds of misfortunes, as well as deliberate evil.

אם הדיכאון הוא יותר מתמיד או הקשורים בעיות חברתיות כרוניות, כגון שימוש לרעה באלכוהול או קלקול משפחתי, צורות אחרות של טיפול פסיכולוגי עשויות להיות נחוצות.
If depression is more persistent or associated with chronic social problems, such as alcohol abuse or marital breakdown, other forms of psychological treatment may be needed.