What is the translation of " קשה להתגבר " in English?

• difficult to overcome
• it's hard to get past

Examples of using קשה להתגבר in Hebrew and their translations into English

זה די קשה להתגבר.
That's pretty hard to get past.

קשה להתגבר על אובדן של ילד.
Hard to get over losing a kid.

יש אנשים שקשה להתגבר עליהם.
Some people are hard to get over.

וגם, כן, זה היה קשה להתגבר.
And, yes, it was hard to get over.

קשה להתגבר על יצרים.
Instinct is so hard to overcome.

בהחלט מכשולים שקשה להתגבר עליהם.
Obstacles that are hard to overcome.

לפעמים קשה להתגבר על העניין הזה.
Sometimes it's difficult to overcome that.

יהיה מאוד קשה להתגבר עליך.
You're gonna be really hard to get over.

היה קשה להתגבר על עוצמת המוזיקה.
It's hard to overestimate the power of music.

יהיה לה קשה להתגבר עליי.
She's gonna have a hard time getting over me.

ייתכן, אבל על התניות קשה להתגבר.
Maybe, but the overheads would be hard to cover.

יהיה ממש קשה להתגבר עליך.
You're gonna be really hard to get over.

היה קשה להתגבר על עוצמת המוזיקה.
It is difficult to overestimate the power of music.

אני יודעת כמה קשה להתגבר על מישהו.
I know how hard it is to get over someone.

היה לו קשה להתגבר על הבגידה.
He's had a hard time getting over the betrayal.

ויהיה קצת יותר קשה להתגבר על זה.
And that will be a little bit harder to overcome.

לפעמים קשה להתגבר על כל הכאב הזה.
Sometimes it's hard to get past all that pain.

בסדר, אבל ג'ף, מה שעשית, קשה להתגבר עליו.
Okay, but Jeff, what you did… it's hard to get past that.

הכי קשה להתגבר על הפחד.
The fear is the most difficult thing to overcome.

אם לא תבצע שינוי יסודי, יהיה לך באמת ממש קשה להתגבר.
Unless you make a fundamental change, it will really be hard to overcome.

כאשר יש לך כלי כזה, קשה להתגבר על הדחף להשתמש בו.
Once you have a new weapon, it is very hard to control the urge to use it.

ובכל זאת, יחסי שנה ארוך 4,000… נראה כאילו זה יהיה קשה להתגבר.
Still, 4,000-year-long relationship… seems like it would be hard to get over.

כן, היה קשה להתגבר על זה, אבל רלסטון עורר בי השראה לעשות זאת.
Yeah, it was tough moving on from that, but I was inspired by Ralston to do so.

אני רק אומרת, אם הייתי בחור, כאילו, היה לך קשה להתגבר עליי.
I'm just saying, if I were a guy, like, you would have trouble getting over me.

כל מנהיג הארגון פרצופים מכשולים שקשה להתגבר- מן מנהלי החברה להתמודד בשוק העולמי מורכב מחנכים מנסים להרים את הישגי התלמידים לקבוצות ללא מטרות רווח וגופים ממשלתיים בנושאים חברתיים קריטיים עם תקציבים חזק CCL מאמינה כי פתרונות לאתגרים אלה קיימים- ו במשך כמעט 40 שנה יש לנו עזר ללקוחות לפתוח אותם דרך מנהיגות יצירתית.
Every leader and organization faces obstacles that are difficult to surmount- from corporate executives confronting the complex global marketplace to educators trying to lift student achievement to nonprofit groups and government agencies addressing critical social issues with tight budgets CCL believes that solutions to these challenges exist-- and for nearly 40 years we have helped clients unlock them through creative leadership.

באופן כללי, העמודים עם יחסי ציבור שווה או גדול מ- 4 יהיה מאוד קשה להתגבר.
In general, pages with PR equal to or greater than 4 are very hard to overcome.

כלום… זאת הפעם הראשונה שלך איתה, ואם הפעם הראשונה לא טובה… אתה יודע, קשה להתגבר על זה אחר כך.
Nothing… It is your first time with her, and if the first time doesn't go well well then, that's pretty darn hard to recover from.

ישנם מכשולים רבים מול מפתחים חדשים בכל שלב של הדרך, והם הוכיחו קשה להתגבר בעבר.
There are a great many obstacles facing new developers every step of the way, and they have proven difficult to overcome in the past.

תשוקות יכולות להיות קשות להתגבר, אבל העובדה היא, שהם לא 'לא יימשכו לעד.
Cravings can be difficult to overcome, but the fact is, they do not stay forever.

בדרך נגלים ברית לתמוך בנו, כי בכל פעם האתגרים יהיו יותר קשים להתגבר.
On the way we will find allies to support us, because every time the challenges will be more difficult to overcome.