What is the translation of " רגע של הבנה " in English?

• moment of understanding

Examples of using רגע של הבנה in Hebrew and their translations into English

זה רגע של הבנה.
A moment of understanding.

קריאה זו יכולה גם להיות רגע של הבנה או היזכרות.
The call can also be a moment of recognition or remembering.

זה רגע של הבנה.
The moment of understanding.

השתוקקתי למצוא את המפתח, ולהגיע לרגע של הבנה.
I longed for the key, for a moment of clear understanding.

זה רגע של הבנה.
The moment of comprehension.

אבל היה פיוס חלקי עם הוריו, רגע של הבנה.
There was a partial reconciliation with his parents, a moment of understanding.

זה רגע של הבנה.
That moment of understanding.

אני חושב שזה היה אמור להיות רגע של הבנה, אבל אני לא בטוח שהבנתי אותו.
It was supposed to be a teaching moment but I'm not quite sure I got it.

זה רגע של הבנה.
This moment of understanding.

הרבנים מלמדים אותנו כי אנחנו חייבים להתחבר רגע של הבנה מושלמת, לפחות פוטנציאלית, בכל פעם שאנו לומדים תורה.
The Rabbis teach us that we must connect to that moment of perfect comprehension, at least in potential, each time we study Torah.

זה רגע של הבנה.
It's a moment of understanding.

קיוויתי לרגע של הבנה מזועזעת, למעשה.
I was hoping for a moment of horrified realisation, actually.

היה לי גם רגע של'הבנה' בנוגע לשאלה למה אנשים בלי אתיקה נוטים לחיות ברמת קיום הרבה יותר נמוכה.
I also had a moment of'realization' about why people without ethics tend to live on a much lower level of existence.

זה רגע של הבנה.
It's the moment of understanding.

זה רגע של הבנה.
This is a moment of understanding.

לא היה רגע ספציפי של הבנה.
There was never a specific moment of realisation.

לא היה רגע ספציפי של הבנה.
There was no particular moment of revelation.

זה היה רגע חשוב של הבנה בשבילי.
This was a great moment of understanding for me.

סבתה של חברתי ואני חלקנו בינינו רגע מיוחד של הבנה- לא כחברות, גם לא כאויבות, אלא כיהודייה וגויה.
Amanda's Gran and I had shared a moment of understanding- not as friends, nor as adversaries, but as Jew and Gentile.

אברהם זכה להרגיש בכל רגע של חייו כל רגע של חיבור, השראה והבנה שחווה קודם לכן.
Abraham merited that within every moment of his life he felt every moment of connection, inspiration, and understanding that he had ever experienced.

זאת בדיחה מעניינת… אני מעריכה קלילות ברגע של אי הבנה, אז תודה, גרג.
That's an interesting joke, but I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg.

כיוון שיהיו כה הרבה רמות של הבנה/חוסר הבנה, ברגע שהגל כסה את הפלנטה שלכם.
For there will be many levels of understanding/not understanding, once The Wave has covered your Planet.

כאילו שהיה לי רגע כזה של הבנה שאני חלק ממשהו גדול ממני.
Like I had this moment of realization that I am part of something bigger than myself.

שמחה אמיתית מגיעה מתוך ההנאה שֶׁבִּצמיחה ובמימוש עצמי, כאשר אנו צולחים אתגר קשה או חווים רגע של התבהרות או הבנה חדשה ומעמיקה יותר.
True joy comes from the pleasure of growth and self-actualization- when we conquer a difficult challenge, or experience a moment of clarity.

ברגע שיש הבנה ברורה של מהו מידע אישי(ומה אינו מידע אישי), אתה מתחיל בסריקה מהקרקע למעלה.
Once you have a clear understanding of what personal data is(and isn't), you can start to round it up.

ברגע שאעשה הבנה של תפיסות המפתח בנושא זה, אדון באופן צר יותר על האופן שבו אנשים לוקחים את כל הדעות האלה(או לא) ואם מסעי הצלב ודאגות אחרות משנים את ההתנהגות.
Once I establish a comprehension of the key perceptions on this subject, I will discuss more narrowly at how people take in all these opinions(or don't) and if these crusades and other concerns change behavior.

ברגע ייסדת הבנה טובה של כיצד פועל טסטוסטרון, הוקמה ברמת הבריאות הכללית שלך ולהבין את הסיכון;
Once you have developed a good understanding of exactly how testosterone works, developed your degree of general health and wellness and comprehend the danger;

ברגע ייסדת הבנה טובה של כיצד פועל טסטוסטרון, הוקמה ברמת הבריאות הכללית שלך ולהבין את הסיכון;
Once you have established a mutual understanding of how testosterone trains, developed your degree of overall wellness and recognize the danger;

באותו רגע היתה לי הבנה מושגית מלאה של המילה“נאמנות”.
It was then that I had FULL conceptual understanding of the word“loyalty”.

ברגע שהגעתי להבנה הזו, שאלה מהירה עלתה בראשי.
As soon as I came to that realization, a quick question came to my mind.