What is the translation of " שאחזו " in English?

• holding
• gripped
• held

Examples of using שאחזו in Hebrew and their translations into English

חיוכים שמחממים אותי ידיים שאחזו אותי.
Smiles that have warmed me Arms that have held me.

אך בקרב המשתתפים שאחזו ברגל של ארנב, האפקט התהפך.
But among subjects who had been clutching a rabbit's foot, the effects reversed.

היא מכילה את הכוח של כל המחפשים שאחזו בה לפניך.
It holds the strength of all the ancient Seekers who wielded it before you.

והאם אלו היו ידיך שאחזו בקרולין אהובתי בזמן שהיא חוללה ונרצחה?
Was it your hands that held down my wife as she was violated and murdered?

אזהיאשאפהמים את רואה משהו שיצביע שאחזו בה מתחת למים?
So she inhaled water. You see anything that suggests she was held under?

לשתי הקבוצות היה פחד ממשי שהעסיק אותן, וערך אמיתי שאחזו בו.
Both groups had a valid fear that concerned them, and a sincere value that they were holding onto.

בכניסה לבית הקברות עמדו כמה אנשים שאחזו במטריות שחורות.
Several people were standing in the entrance to the cemetery, holding black umbrellas.

כמה ילדים שהותקפו על ידי פצצת תבערה שאחזו טרוריסטים מוסלמים לא היו ברי מזל כמוה.
Some children attacked by firebomb wielding Muslim terrorists were not so lucky.

ובשבע תקריות ירו חיילים באזרחים שהיו בקבוצות של אנשים שאחזו בדגלים לבנים.
And seven involved soldiers shooting civilians who were in groups holding white flags.

האמנים המבוגרים יותר, שאחזו במושכות, היו כמה אישים רציניים ומכובדים מאוד.
The older artists who held sway there were some very serious and established personages.

בדרכי למעלית עברתי קבוצה של אנשים שאחזו במיקרופונים ופנסים ומצלמות.
On my way to the elevator I passed a group of people holding microphones and lights and cameras.

בכיים של אנשים מבוגרים, שאחזו בגופת חברותיהם המתות, פילחו את האולם הקטן.
Cries of grown men who held their girlfriends' dead bodies pierced the small music venue.

בעבר, אלו שאחזו במושכות הממשל הונו אותי. דברים רבים נעשו ללא ידיעתי, או הסכמתי.
In the past, those who held the reins of government deceived me… many things were done without my knowledge or my approval.

הייתה תקווה במצעד הידיים שאחזו בחוזקה במסמכים ויצאו מהדלת הראשית.
There was hope in that parade of hands tightly gripping documents and walking out the front door.

גאוותם לא היתה על שלל דיג, אלא על חיותם שלהם לעומת מותם הסתמי של היצורים שאחזו בידיהם.
They were not proud of their catches, but of their own vitality in the face of the meaningless death of the creatures they held.

ופעם אחת, למרות האנשים שאחזו בו בכל אחת מכתפיו, הוא זז מעט הצידה כדי להתחמק משלולית על השביל.
And once in spite of the men who gripped his each shoulder, he stepped slightly aside to avoid a puddle from the path.

קבוצת סטודנטים ערבים מאוניברסיטת תל אביב שאחזו בדגלים פלסטינים קראו"העם דורש להפיל את הכיבוש!
A group of Arab students from Tel Aviv university, holding Palestinian flags, chanted"The people demand to overthrow the occupation!

ופעם אחת, למרות האנשים שאחזו בו בכל אחת מכתפיו, הוא זז מעט הצידה כדי להתחמק משלולית על השביל.
And once, in spite of the men who gripped him by each shoulder, he stepped slightly aside to avoid a puddle on the path.

אדוני הנאור, כולנו בוכים על קצומוטו, אבל… הוא קיווה… בנשימתו האחרונה… שתזכור את האבות הקדמונים שאחזו בחרב הזו.
Enlightened One, we all weep for Katsumoto, but- He hoped with his last breath that you would remember the ancestors who held this sword and what they died for.

הצטרפותם למהפכה של היהודים, שאחזו בתפישות רפובליקאיות וסוציאליסטיות, קוממה עליהם באופן טבעי את הפלגים השמרניים.
Jews holding republican and socialist values who joined the revolution naturally aroused the ire of conservative groups.

האופנה החדשה שפשטה ביום העצמאות הזה היו פטישי פלסטיק ענקיים- כמעט כגובה קומתם של הילדים שאחזו בהם- ומקושטים בדגל הלאומי של ישראל.
The new fashion which spread on this Independence Day were giant plastic hammers- almost as high as the kids holding them- decorated with Israel's national flag.

גם אני כנראה התגוששתי עם הבחורים שאחזו בי, כי אחר כך, כשהכול נגמר, גיליתי שטפי דם על פרקי הידיים שלי.
I must have struggled against the boys who held me, because later, when everything was over, I noticed that I had bruises on my wrists.

אני מודה לכל אלו שאחזו בשדה הידע שאני מדבר מתוכו, שמאמינים לדבריי אפילו יותר ממה שאני מאמין להם, אשר אחזו אותי בעבודה הזו.
I thank all who have held the field of knowledge I speak from, who believe my words even more than I do myself, and who therefore uphold me in the work that upholds you.

במקרה השלישי שהתרחש באזור אל-עטאטרה, שתי נשים שאחזו בדגלים לבנים יצאו מתוך בית שצה"ל הרס באותה עת כדי לומר לחיילים שבבית יש אזרחים.
In the third‘Atatra case, two women holding white flags stepped out of a house that the IDF was demolishing to tell the soldiers that civilians were inside.

כך למשל, לוחם שייטת שרואה את חברו מותקף ונזרק מעבר למעקה הסיפון היה חייב- לא רק רשאי- לירות בגב התוקפים שאחזו בחברו כדי לשחררו ולהצילו.
For example, a commando who saw his comrade being thrown from the upper deck was not only entitled to- but obligated to- fire at the back of the assailants who grabbed his colleague.

כפי שאנו למדים מהחלטות הקונצילים שיחדו היהודים את האצילים שאחזו ברסן השלטון ואת הכמרים עצמם על מנת שלא יקפידו את הוא על קיום החוקים.
From the decisions of the councils we learn that Jews bribed the nobles who held the reins of government, and even the clergy themselves, not to enforce these laws strictly.

על-פי דו"ח משרד החוץ מיום 29 ביולי, למעלה מ-21 תקריות ממתינות לביצוע תחקירים מבצעיים, ובכלל זה חמש תקריות שבהן נהרגו אזרחים שאחזו בדגלים לבנים.
According to the July 29 MFA report there are over 21 incidents that are pending field investigations, including five incidents involving civilians who were killed while holding white flags.

נופפו לה מהרחובות סבתות וילדות קטנות שאחזו בדגלים אדומים, לבנים וכחולים, אופנוענים קשוחים, אנשי עסקים שהריעו לה מחלונות המשרדים, נהגי משאיות שעצרו את הרכבים וצפרו לה.
Waving back were grandmothers and awe-struck little girls holding red, white and blue flags; gritty bikers; business people pouring out of office buildings; and truckers, parked in their rigs and honking their horns.

דנמרק נותרה עד כה מונרכיה חוקתית, ויש לציין באותה עת שהמדינה היתה ממלכה חזקה מאוד- עד למלכות הדנימניות במאה ה- 19th, שאחזו באגרופו,"כל אירופה הצפונית.
Denmark has so far remained a constitutional monarchy, and it should be noted at the time the country was a very powerful kingdom- until the 19th century Danish kings“held in his fist,” the whole of Northern Europe.

גם קביעה זו מקוממת, מפני שברור היה שלוחמי חיל הים הותקפו מקרוב בנשק קר וחם, ממרחק סנטימטרים ספורים, חלקם כשהם שוכבים על הסיפון ותוך כדי מאבק פיזי עם מספר רב של תוקפים שאחזו בהם מכיוונים שונים ומנעו מהם מלהשתמש בצורה מושכלת וסדורה בנשקם.
This assertion is outrageous as well, because Navy soldiers were obviously attacked from close range with knives and firearms; some of them were lying on the deck while struggling with several assailants holding them from several directions.