What is the translation of " שאפשרתי " in English?

• let
• allowing
• letting

Examples of using שאפשרתי in Hebrew and their translations into English

לא הייתי אומר שאפשרתי את זה.
I wouldn't say I allowed it.

בגלל שאפשרתי לך לעזוב עם מצפון נקי?
For letting you walk by with a clean conscience?

כעסתי על עצמי שאפשרתי לו להתקיים.
I was angry at myself for letting him go.

אני יודע שאפשרתי ללארי להתקרב יותר מדי.
I know I let Larry get too close.

דיברתי עם בלייר על שאפשרתי לך לקרוא.
I talked to Blair about letting you call out.

אני חושב שאפשרתי לך לחיות מספיק זמן.
I think I have let you live long enough.

מה הייתי אמורה--בודאי שאפשרתי לו ללכת.
What was I supposed-- of course I let him go.

עבר זמן רב מאז שאפשרתי לעצמי להתפרק ככה.
It's been a long time since I let myself go like that.

זה כאילו שאפשרתי לו להיכנס פעם אחת, כעת אני לא יכול להיפטר ממנו.
It's like I let him in once, now I can't get rid of him.

אני מרגישה מטומטמת כל כך שאפשרתי לך לעשות את זה.
I just feel so stupid for letting you do that.

והיה קן של צרעות שאפשרתי לו לגדול בחצר שלי. ממש מחוץ לדלת שלי.
And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door.

מייקל, הבעיה היא שסבתא שלך כתבה לי פתק אתמול והודתה לי שאפשרתי למועדון הקריאה שלה להשתמש בספרייה.
The problem is, Michael, your grandmother wrote me a note yesterday thanking me for letting her book club use the library.

כשהמורד-סית' תגלה שאפשרתי למחפש והמוודה לברוח.
When the Mord-Sith discovers I have let the Seeker and the Confessor get away.

אני כבר עם הגב אל הקיר על שאפשרתי התקפה בפצצה מלוכלכת במשמרת שלי. שלא לדבר על העברת מרגל בוגדני לידי הרוסים מסיבות שאני מנוע מלחשוף.
I'm already backed against the wall for allowing a dirty bomb attack on my watch, not to mention trading a treacherous spy to the Russians for reasons that I can't disclose.

ארצה להתנצל על כך שאפשרתי לחיים הפרטיים שלי להפריע בעבודה.
I would like to apologize for allowing my personal life to interfere with my Hankmed responsibilities.

החרטה הגדולה ביותר שלי היא שאפשרתי להיעדר נתונים לגבור על האינטואיציה שלי בנוגע למה שהכי טוב עבור הלקוחות שלנו".
My biggest regrets are the moments that I let a lack of data override my intuition on what's best for our customers.”.

אבל תודה שאפשרת לי לפרוק מעלי את העול.-- מצלמה 8.
But thanks for letting me unburden myself.

פעם בנית דלת… דלת שאפשרה לך לעבור בין העולמות.
You once built a door- A door that let you walk between worlds.

אבל… תודה שאפשרת לי לעשות זאת.
But, thanks for letting me do it.

תודה שאפשרת לנו לבלות עם אנג'ליקה היום.
Thanks for letting us hang with Angelica today.

אבל תודה שאפשרת לי להישאר כאן עד… אנחנו נמצא אותה, לוסי.
But thanks for letting me stay here until… We're gonna find her, Lucy.

פעם בנית דלת… שאפשרה לך לעבור בין העולמות.
You once built a door that let you walk between worlds.

תודה שאפשרת לנו להגיע.
Thanks for letting us come out.

תודה שאפשרת לנו להשתמש בו.
Thanks for letting us use him.

תודה שאפשרת לנו להסתכל מסביב בעצמנו.
Thanks for letting us have a look around on our own.

תודה שאפשרת לנו להציץ לעולמך ולעולמה.
Thanks for letting us look at your house and life.

אני באמת מעריכה שאפשרת לי לבוא לבקר.
I really appreciate you letting me come visit.

תודה שאפשרת לנו להשתמש שוב בבית שלך.
Thanks for letting us use your house again.

תודה שאפשרת לי להשאר.
Thanks for letting me stay.

מה שלומך? תודה שאפשרת לי לדעת על וטארי.
Thank you for letting me know about Watari.