What is the translation of " שינוי מתמשך " in English?

• continuous change
• a lasting change
• persistent change

Examples of using שינוי מתמשך in Hebrew and their translations into English

שינוי מתמשך בקולך.
Persistent change in the voice.

אנשים בעלי מטרה משותפת, מחויבים לעשות שינוי מתמשך.
Like-minded people, committed to making a lasting change.

אבל כמה אימונים זה יצר שינוי מתמשך בשבילך?
But how much of this training has created a lasting change for you?

אנשים בעלי מטרה משותפת, מחויבים לעשות שינוי מתמשך.
People with a shared goal, coming together to make a change.

שלב מפתח בשינוי מתמשך הוא חוויה יציבה של אינטגרציה.
A key step in ongoing transformation is a stable experience of integration.

בשינוי מתמשך, יצירת תחושת דחיפות מַספקת ושמירה עליה הן הכרחיות כל הזמן.
With continuous change, creating and sustaining a sufficient sense of urgency are always a necessity.

המיקוד הוא על לעשות שינוי מתמשך בחייכם ולהסתגל לשינוי הזה.
It's about making a permanent change and to adapt to that change..

כדי להבטיח שינוי מתמשך בכיוון התפתחותו של מרכיב חשוב כלשהו בחברה, לא די ברפורמה ונדרשת מהפכה.
To make a lasting change in the direction of development of any important aspect of a society, reform is insufficient and revolution is required.

בו-בזמן, רבות עוד נותר לכתוב על האנטישמיות והאנטי-ישראליות של השמאל- ששתיהן עוברות תהליך של שינוי מתמשך.
At the same time, much remains to be written about left-wing anti-Semitism and anti-Israelism, both of which are in a state of continuous change.

הוא מזהה שינוי מתמשך בעמדת ארה"ב, שהתחיל כבר אצל אובמה, לצמצם את ההשקעה של חיילים וכסף מחוץ לגבולות ארה"ב.
He identified an ongoing shift in the American position, starting with Obama, of scaling back US troop and money investment outside its borders.

זהו שדה דינמי המסווג על ידי שינוי מתמשך בתגובה למשמרות בתנאים הכלכליים שהופכים את המחקר הפיננסי מגרה ומאתגר.
It is a dynamic field that is categorized by continuous change in response to shifts in economic conditions making the study of finance stimulating and challenging.

החשבון הדיפרנציאלי והאינטגרלי איפשר לחזות את תנועת כוכבי־הלכת, את מחזורי הגאות והשפל, ופחות או יותר כל צורה אחרת של שינוי מתמשך ביקום ובעצמנו.
Calculus made it possible to predict the motions of the planets, the rhythm of the tides, and virtually every other form of continuous change in the universe and ourselves.

גן הבונים ב' פסל סביבתי המסמל מצד אחד שינוי מתמשך ובאותו הזמן תחושה של מלכוד סביב ציר מרכזי. שתי טבעות של אור משלימות אחת את השנייה בזמן ש….
HaBonim Garden B An environmental sculpture that symbolizes both ongoing change and a sense of entrapment along a central axis. Two rings….

מלכתחילה, תוכנית הלימודים המעורבת שלנו מהדהדת עם הוגים חדשניים המוכרים למחויבות העמוקה של The New School לקידום שינוי מתמשך וצדק חברתי.
From the beginning, our highly engaged curriculum has resonated with innovative thinkers familiar with The New School's deep commitment to advancing progressive change and social justice.

עם זאת, חשוב להתייעץ עם רופא אם חל שינוי מתמשך בהרגלי היציאות או אם ישנם סימנים או תסמינים אחרים של IBS בגלל שאלה עשויים להצביע על מצב רציני יותר, כגון סרטן המעי גס.
It's necessary to consult a doctor when experiencing persistent change in bowel habits or when experiencing any other signs or symptoms of IBS because these may indicate a more serious condition like colon cancer.

תוכנית תואר בתעופה ועסקי תיירות מבוססת על הצרכים העתידיים של תעשיות התעופה והתיירות עם דגש על אוריינטציה ללקוח, הגלובליזציה, שינוי מתמשך וקיימות…[-].
The Degree Programme in Aviation and Tourism Business is based on the future needs of the aviation and tourism industries with a focus on customer-orientation, globalisation, continuous change and sustainability…[-].

מבחינה גאולוגית, מצדה הינו 'הורסט', סלע שנדחף מלאה באמצעות הלחצים של שינוי מתמשך של הבקעה הגדולה, אשר יצרו רמה מוגבהת(הר מצדה, ישראל) עם מדרונות תלולים- התנאים המושלמים למבצר טבעי, שזה פירוש שמו העברי.
Geologically, Masada is a‘Horst'; a rock that was pushed up by the pressures of continuous shift of the Great Rift Valley, creating an elevated plateau(Mount Masada, Israel) with steep slopes- the perfect conditions for a natural fortress, which is the meaning of its Hebrew name.

אני מבין כי גורר KAIST להצטרף לשורות האוניברסיטה המובילה בעולם שאפו על ידי החברה באמצעות שינוי מתמשך וחדשנות היא הדרך היחידה להחזיר את האהבה והתמיכה של האומה, המהווה את המשימה מאוד נקראתי לקחת על עצמו כמו שאני נחנך לתוך לנשיאות KAIST.
I understand that hauling KAIST to join the ranks of the world-leading university aspired by the society through continuous change and innovation is the only way to return the love and support of the nation, which is the very the mission I was called upon to take on as I am inaugurated into KAIST presidency.

החיים הם תנועה ושינוי מתמשכים.
Life is a journey and continuous change.

החיים הם תנועה ושינוי מתמשכים.
Our life is a movement and constant changes.

שינויים מתמשכים במצב הרוח ועצבנות.
Continual changes in mood and irritability.

ובכן, כשהזמן עובר, ישנם לכם שינויים מתמשכים המתרחשים, אבל מביאים תועלת ברגע שאתם בתוך הרטטים של המימד הרביעי.
So as time passes you have continual changes taking place, that are beneficial once you are within the vibrations of the 4th.

לאחר התקנתו, Sirefef יכול לבצע שינויים מתמשכים בהגדרות האבטחה של המחשב שלך ועלול להיות קשה להסרה.
Once installed, Sirefef can make lasting modifications to your computer's security settings and can be difficult to remove.

מדידות ניסוייות בסדר גודל של מספר ימים הראו כי מתרחשים שינויים מתמשכים מעל לרמת רעש הרקע של המכשירים.
Experimental measurements on the order of days have shown continual changes above the noise level of instrumentation.

עם זאת, אנו חושבים שהמצב שלך יכול להמריץ אותך ועוזר לך לבצע שינויים מתמשכים במוצר.
Nevertheless, we believe that your problem situation can sufficiently boost you, and this helps you to be able to make lasting changes with the product.

אם אתה נופל לתוך אחת הקטגוריות האלה, החדשות הטובות הן שיש צעדים פשוטים שאתה יכול לעשות כדי לבצע שינויים מתמשכים.
If you fall into either of these categories, the good news is there are simple steps you can take to make lasting changes.

יש המאמינים ששינויים מתמשכים אלו פוגעים באינטראקציות שבין העובדים, ביעילותם, ותורמים לכאוס גדל והולך בעבודה בשל אין ספור הודעות, אימיילים, שיחות ועידה וצ'אטים?
Some believe this continual change negatively impacts workplace interactions and productivity, contributing to a growing chaos at work through a relentless series of messages, emails, conference calls and chats?

בעוד שינויים מתמשכים אלה יכולים לפעמים להפוך את הדברים ליותר מבלבלים, תוכנית הביטא עלולה לסלק את כל שגיאות התכנון, לחשוף את הבעיות ש- Twitter עצמה החמיצה, ולעזור לרתום את טווט כזה סוג של התפתחות ויראלית בצורה ממוקדת יותר.
While these continual changes can sometimes make things more confusing, the beta program could potentially head off any design mistakes, uncover issues Twitter itself may have missed, and help Twitter harness that sort of viral development in a more focused way.