What is the translation of " שם בחוץ עכשיו " in English?

• out there right now
• out there now

Examples of using שם בחוץ עכשיו in Hebrew and their translations into English

היא שם בחוץ עכשיו.
She's out there now.

קודם שלנו שלנו שם בחוץ עכשיו.
Our prior selves are out there right now.

אתה נמצא שם בחוץ עכשיו, קארה.
You're out there now, Kara.

הנסיכה שלך נמצאת שם בחוץ, עכשיו.
Your princess is out there, right now.

הוא שם בחוץ עכשיו, מנהיג.
He's out there right now, Chief.

כן, מאוד מסוכן שם בחוץ עכשיו.
Yes, it's very dangerous out there right now.

והוא בטח שם בחוץ עכשיו, מחפש אותנו.
And he's probably out there right now lookin' for us.

מה אם הם נמצאים שם בחוץ עכשיו ביחד?
What if they're out there right now together?

כמה רבבות אנשים נמצאים שם בחוץ עכשיו?
And how many tens of thousands are out there right now?

פיתיון חי אמיתי שם בחוץ עכשיו, נכון, המפקד?
Real live bait out there now, huh, Chief?

מישהו נמצא שם בחוץ, עכשיו אנחנו יודעים, נוכל לעזוב!
Somebody is out there- now we know we can leave!

חכה, אם הוא פוצץ אותם, אז איך הם שם בחוץ עכשיו?
Wait, if he blew'em up, then how are they out there now?

אז תגיד לי, למה אתה לא שם בחוץ עכשיו ציד הדבר הזה?
Then tell me, why aren't you out there right now hunting that thing down?

להיות מספר השלוחה, יש מישהו שם בחוץ עכשיו.
Be the extension number, there is someone out there right now.

לא, אבל הוא יכול להיות שם בחוץ עכשיו מנסה להרוג מישהו אחר.
No, but he might be out there right now trying to kill someone else.

היי, אה, מהלכים טובים היו לך שם בחוץ עכשיו, באמת.
Hey, uh, good moves out there just now. Really.

יש כל קורבנות אחרים שם בחוץ… עכשיו יכול להיות הזמן לספר לנו.
There any other victims out there… now might be the time to tell us.

היא שם בחוץ עכשיו, מלקקת את שפתיה, מרתיחה את הסיר, מגרדת את הגבינה.
She's out there now, licking her lips, boiling a saucepan, grating cheese.

אם אני צודק, ייתכן שיש מישהו שם בחוץ עכשיו אנחנו יכולים לחסוך.
If I'm right, there may be someone out there right now we could save.

עליך להיות שם בחוץ, עכשיו, מנסה למצוא את האנשים, יהיו אשר יהיו!
You should be out there right now, trying to find the people, whoever they are!

אתה יודע שיש קומץ של החברה שישבו שם בחוץ עכשיו שהנשים אומרות.
You know there's a handful of guys sitting out there right now whose wives were, like.

השימוש בסטרואידים של ארנולד שוורצנגר היא אחת המעטות מאושרות שם בחוץ עכשיו.
Arnold Schwarzenegger's steroids use is one of the few confirmed cases out there right now.

אם הוא לוקח את החבילות שלנו, ככה על הדרך… יותר טוב מההכי טוב הוא שם בחוץ עכשיו… הוא ישמור את הפינות שלו.
If he takes our package, which by the way… is better than the best he putting out there now… he will keep his corners.

ישנם מאות אלפי מטיילים שם בחוץ עכשיו עושה מסעות סולו ורובם היו בדיוק כמו דאגות רבות כמו שאתה עושה.
There are hundreds of thousands of travellers out there right now making solo journeys and most of them had just as many concerns as you do.

אם אתה הולך לקולנוע, לוודא שזה הסרט האחרון עם כוכב, ואם אתה הולך לתיאטרון, לוודא שזה תכנית הכי חמה שם בחוץ עכשיו.
If you go to the movies, make sure it's the latest flick with a star, and if you go to the theater, make sure it's the hottest show out there right now.

ובכן, אתה שם את זה בחוץ עכשיו, כל כך.
Well, you put that out there now, so.

הם עכשיו שם בחוץ? ברחוב?
They're out there now, in the street?

אבל הם שם בחוץ כבר עכשיו… והם כולם רעים, נכון?
But they're out there right now… and they're all very bad, right?

כי אני שם בחוץ ממש עכשיו לבדי בקור.
Because I'm out here right now by myself in the cold.

הרבה אנשים שם בחוץ תקין עכשיו מחפשים אף אחד.
Lot of people out there right now looking for no one.