What is the translation of " שמושקעים " in English?

• invested
• spent

Examples of using שמושקעים in Hebrew and their translations into English

זהו כסף שמגיע מהאזרחים שמושקעים שם.
The money comes from the people who live there.

מיליון דולר שמושקעים בתשואה של 10% בשנה יהיו שווים אחרי 30 שנה 17.5מיליון דולר.
One million dollars invested at 10% a year, will yield $17.5 million after 30 years.

וזה עולה לנו מיליארדים של דולרים שמושקעים במלחמה שאי אפשר לנצח!
It's time to stop spending billions of dollars on a war we can't win!

בקליפורניה, לדוגמה, מוקצים 11% מתקציב המדינה למימון בתי כלא, לעומת 7.5% מהתקציב שמושקעים בהשכלה הגבוהה.
In California 11% of the budget goes towards prisons, but only 7.5% goes to higher education.

על כל מיליארד דולר שמושקעים בארה"ב, מתבזבזים 122 מיליון דולר בגלל ביצוע לוקה בחסר.
For every one billion dollars invested in the United States alone, $122 million is lost due to poor project performance.

איך אתם מסבירים את כמות הזמן, האנרגיה והרגשות שמושקעים בקבוצת הכדורגל האהודה?
How do you explain the amount of time, energy and emotion invested in a local team?

במליארדים שמושקעים בבניה מחדש, אפשר להכשיר בנאים בדולרים בודדים לכל בית שהם יבנו בתקופת חייהם.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.

בתעודות אלו המשקיע מקבל גם ריבית בגין הסכומים שמושקעים על ידי מנפיק התעודה בפיקדון בבנק.
In these certificates, the investor also receives interest based on the amount invested by the certificate issuer in a bank deposit.

בקליפורניה, לדוגמה, מוקצים 11% מתקציב המדינה למימון בתי כלא, לעומת 7.5% מהתקציב שמושקעים בהשכלה הגבוהה.
Today in California, 11 percent of the state budget goes to prisons while only 7.5 percent goes towards higher education.

שר החינוך שי פירון יכול לספר ללפיד על הפער העצום בין המשאבים שמושקעים בבתי ספר ממלכתיים־דתיים ובבתי ספר ערביים.
Education Minister Shay Piron can tell Lapid about the huge disparity between resources invested in state-religious schools and Arab schools.

זאת בהשוואה ל 2.6 מליארד שמושקעים בסך הכל במלחמה בפשע המאורגן, הונאות פיננסיות, שחיתות ציבורית וכל שאר סוגי הפשיעה המסורתיים גם יחד.
Compare than to just 2.6 billion dollars combined for organized crime, financial fraud, public corruption and all other types of traditional criminal activity.

אני רוצה לספר לכם, כבר עכשיו יש בערך בין 1.5 ל-1.7 מליארד דולר שמושקעים בתעופת חלל פרטית, שהם לא ממשלתיים בכלל.
I want to tell you, already there's about 1.5 billion to 1.7 billion investment in private space flight that is not government at all-- already.

לכן, למרות שנכון שהאור והאנרגיה שמושקעים לעולם אינם יכולים ללכת לאיבוד, אם אין לכם המודעות הזו, לא בהכרח תזכו לקבל מיד את האור הזה.
So, although it's true that Light and energy invested never get lost, if we do not have that consciousness, we won't necessarily immediately receive that Light.

תעשיית הבנייה היא מהתעשיות הגדולות ביותר בכלכלה העולמית, עם למעלה מ-10 טריליון דולר שמושקעים במוצרים ובשירותים בענף זה מדי שנה.
The construction sector is one of the largest in the world economy, with about $10 trillion spent on construction-related goods and services every year.

מאבקה של איטליה להציל את הבנקים שלה- ומאבקו של רנצי על המשך כהונתו- הפכו לעימות העדכני בין איטליה לאיחוד האירופי כאשר הממשלה מעוניינת להפר את חוקי חילוץ הבנקים החדשים של האיחוד, שלדעתה יפגעו בעשרות אלפי חוסכים איטלקים שמושקעים במניות ובאג"ח של הבנקים.
Italy's fight to save its banks- and Mr Renzi's fight to save his job- has turned into the latest confrontation between Italy and the EU as the government seeks to avoid nascent bail-in rules which, they argue, would hit tens of thousands of Italian savers invested in the shares and bonds of its banks.

שווי המזון האבוד בר ההצלה עומד על כ-7 מיליארד ₪, כאשר לאורך שרשרת הערך ככל שמושקעים במזון משאבים של גידול, ייצור, אריזה ושינוע, גדל שווי המזון האבוד.
The value of rescuable food is approximately $2 billion, with the value of the loss increasing at each stage along the length of the value chain, as more resources have been invested in raising, producing, packaging and transporting the food that is then wasted.

מלבד הוצאות הבטחון, חישוב משרד האוצר לא כולל מאות מיליוני שקלים שמושקעים בסלילת רוב הכבישים העוקפים והבין עירוניים להתנחלויות, אלא רק את הכבישים הפנימיים בתוך ההתנחלויות(הכבישים הבין עירוניים לא נכללו בחישוב בתירוץ שגם האוכלוסיה הפלסטינית רשאית להשתמש בהם).
Apart from defense spending, the Ministry of Finance's calculation does not include hundreds of millions of shekels invested in paving most of the bypassing and inter-urban roads for settlements, but only the internal roads within the settlements(the inter-urban roads were not included in the excuse that the Palestinian population may also use them).

אוניברסיטת קולומביה של מגיסטר למדעים במידע וידע אסטרטגיה(IKNS) תכנית מכינה אנשים שמושקעים בפוטנציאל האסטרטגי של יישור אסטרטגיה עסקי-ידע, שיתוף פעולה, ואנליטיקה עסקית להרחבה או להסתעף מתפקידיהם הנוכחיים, או להיות יזמים של מיזמים בתחום הידע.
Columbia University's Master of Science in Information and Knowledge Strategy(IKNS) program prepares individuals who are invested in the strategic potential of business-knowledge strategy alignment, collaboration, and business analytics to expand or branch out from their current roles, or become entrepreneurs of ventures in the knowledge domain.-.

הדבר הקטן הזה כאן אומר שיש פי 5 ממה שנאס"א תעשה עד 2020. אני רוצה לספר לכם, כבר עכשיו יש בערך בין 1.5 ל-1.7 מליארד דולר שמושקעים בתעופת חלל פרטית, שהם לא ממשלתיים בכלל, כבר עכשיו, בכל העולם. אם תקראו או תחפשו בגוגל, תמצאו בערך חצי מהסכום, אבל יש פי שתיים מזה שהופקדו לצורך התעשייה-- עדיין לא הוצאו, אבל הופקדו ושמתוכננים לשמש למספר שנים הקרובות.
This little thing says here: five times what NASA's doing by 2020. I want to tell you, already there's about 1.5 billion to 1.7 billion investment in private space flight that is not government at all-- already, worldwide. If you read-- if you Google it, you will find about half of that money, but there's twice of that being committed out there-- not spent yet, but being committed and planned for the next few years. Hey.

הרבה אנרגיה שמושקעת בכיוון הלא נכון.
That's a lot of energy spent in the wrong direction.

הרבה אנרגיה שמושקעת בכיוון הלא נכון.
So much energy wasted in the wrong direction.

הרבה אנרגיה שמושקעת בכיוון הלא נכון.
A lot of wasted energy picking the wrong direction.

כ-60% מהאנרגיה שמושקעת הופכת לאנרגיה קינטית שימושית.
About 60% of input energy became useful kinetic energy.

שאלה: כלומר כל המאמצים שלי לצאת מהירידה כל האנרגיה שלי שמושקעת שם, לא נעלמת?
Question: Does that mean that all my efforts to get out of descent, all my energy invested there, does not disappear?

כמות הזמן שמושקעת בכל מרחב תלויה בסוג התרגיל שמבצעים.
The amount of time spent in each zone depends on the type of exercise being performed.

כל האינטליגנציה האנושית שמושקעת בעיצוב ארגון- מבנים עירוניים, מערכות לעיבוד- מהי המטרה האמתית?
All the human intelligence put in organization design-- urban structures, processing systems-- what is the real goal?

המחקר לא בחן את אופיו של הקשר בין תפילות לזיכרון, אולם לדברי הפרופ' אינזלברג,"תפילה היא מנהג שמושקעת בו חשיבה, והפעילות האינטלקטואלית בתפילה, מעבר לתוכן התפילות, עשויה להוות את הגורם המגן מפני אלצהיימר".
The study did not characterize the connection between prayer and memory, but Inzelberg noted,“Prayer is a custom in which thought is invested, and the intellectual activity involved in prayer, beyond the content of the prayers, may constitute a protective factor against Alzheimer's.”.

וזה שווה כל שניה שמושקעת בזה.
It's worth every second that you put into it.

כ-60% מהאנרגיה שמושקעת הופכת לאנרגיה קינטית שימושית.
About 60% of input energy ends up as useful kinetic energy.

כמות העבודה שמושקעת במטרות או בשאיפות מוטעות היתה יכולה להאיר את העולם במשך אלף שנים.
The amount of work that is spent on wrong purposes or goals would light up the world for a thousand years.