Examples of using שמסמלים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
שמסמלים את נושאי האבן.
כי זה מה שמסמלים המדים.
שמסמלים מזל בתרבות הסינית כגון אריח הרימון.
אלה צעדים שמסמלים התקרבות", אמר.
לכן הוא נפטר מכל הדברים שמסמלים אינטימיות.
יש את המרור שמסמלים- עם זאת, עוד סבל.
There are the bitter herbs that symbolize-- Yet more suffering.אפשר להציג סיסמה, סמל או שלט שמסמלים דמוקרטיה.
You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.כהן, לוי וישראל, הם מנהגים שמסמלים אגו מתוקן בעוצמות שונות.
Cohen, Levi, and Israel are practices that symbolize the different intensities of a corrected ego.פירוש זה מתיישב עם מה שטענתי שמסמלים שני המבנים.
הוא מקבל קעקועים שמסמלים את עלייתו לדרג הבכיר במשפחת סרקיזיאן.
It's שנה לאספרנטו עץ ושורשים שמסמלים את שרשי שפת האספרנטו.
Esperanto 120 Jaroj, tree and roots that symbolize the roots of the Esperanto Language.במיתולוגיה, אל ירח הוא אל או אלה הקשורים, או שמסמלים את הירח.
פשוט ירו כדורים בצורת לב… שעשויים ממסטיקים וסוכריות שמסמלים שאת והחבר שלך פיטץ נועדתם אחד לשנייה?
Made of bubbles and candy that signified that you and boyfriend fitzy are M.F.E.O., made for each other?פסים שמסמלים את 13 הארצות הראשונות שהקימו את הברית ואילו 50 הכוכבים מסמלים את 50 המדינות שהצטרפו.
The stripes represent the original 13 colonies that became the first states, and the 50 stars represent the 50 states.עליכם לדעת שהקרסולה יכולה להפיק פרחים לבנים אוורודים שמסמלים את הכוכבים בתחילת האביב.
לוח זה, ביחד עם הצ'ולקין, הם למעשה 2 מחזורים שמסמלים את הקודים המוחבאים והקדושים של התרבות האנושית.
This table, together with the Tzolk'in, are in fact two cycles that represent the hidden and sacred codes of human civilization.עליכם לדעת שהקרסולה יכולה להפיק פרחים לבנים אוורודים שמסמלים את הכוכבים בתחילת האביב.
You should also know that Crassula can produce small white orpink flowers that resemble stars in early spring.כל חלק בגלגל מחולק ל-5 מקטעים, שמסמלים את רמת הסיפוק של אתם מ ה מקום ש אל הוא הגעה של הם ב ה בתחום המדובר.
Each part of the wheel is divided into 5 segments, which symbolize your level of satisfaction with your success in that field.לפעמים רואים שלושה זיזים בין ששת השיניים שמסמלים את שלושת האיים מורנו, בורנו ו טורצ'לו.
Often there are three embellishments placed between the six teeth that represent the islands of Murano, Burano and Torcello.ההתגשמויות האלה גורמת לקצב הלב להאיץ, לחום הגוף לעלות,וגורם לעוד מאפיינים פיזיים רבים אחרים שמסמלים כעס.
These manifestations cause the heart rate to increase, body temperature to rise,and spawn many other physical traits that signify anger.טבעת רומנטית במיוחד שמעוצבת עם שלושה יהלומים שמסמלים את העבר, ההווה והעתיד שלכם יחד.
A truly romantic choice is the three-stone diamond ring,with three diamonds that symbolize your past, your present and your future together.כאן בבית המדרש שלנו ישנם חלונות גדולים שמסמלים את הדיאלוג והפתיחות בין מה שקורה בתוך בית המדרש לבין מה שקורא בחברה הישראלית".
Here in our study hall there are large windows that symbolize the dialogue and openness between what is happening inside the study hall and what is happening outside in Israeli society.”.הפתיחה החגיגית של פסיפיק ברידג' האידאלי הגיעה בעקבות הישגים שמסמלים את תקופת השיא בהתרחבות של סיינטולוגיה.
The grand opening of the IdealPacifica Bridge follows in the wake of accomplishments signaling the religion's greatest period of expansion.אפילו ימי האבל הנוראיים ביותר, כמו ט' באב, שמסמלים אירועים טראגיים, שהתרחשו בהיסטוריה של העם היהודי בעבר, ייהפכו בעתיד לימים הטובים ביותר.
Even the most mournful days such as Tisha B'Av, which symbolizes the historical tragic events that happened to the Jewish people in the past, will in the future become the best days.בשנת 1971 הציגה Duracell את צבעי השחור והנחושת המוכרים כל כך שלה, שמסמלים את המוליכות, העוצמה והעליונות של נוסחת הסוללה שלה.
In 1971,Duracell introduces its iconic copper& black colors which symbolize the conductivity, strength and superiority of its battery formula.לאור האמור, ראשית, אני רוצה להביע בפניך את הערכתי הכנה על פעילויותיך בקשר ל"מבצע חנוכה" שלנו,להאיר מספר רב ככל האפשר של יהודים באור התורה והמצוות, כפי שמסמלים נרות חנוכה, אשר יש להם הדרישה המיוחדת שעליהם להיות נראים גם בחוץ.
In light of the above, first of all, I want to express to you my sincere appreciation of your activities in connection with our Operation Chanukah,to illuminate as many Jews as possible with the light of Torah and Mitzvoth, as symbolized by the Chanukah lights, which have the special requirement to be seen also outside.בטבילה האישה מחברת את ההיבטים הרוחניים של מי המקווה, שמסמלים טבילה בתורה ובשכינה, עם המהות הטבעית של הרחם ותהליך הלידה.
By immersing,the woman unites the spiritual aspects of the mikveh waters, that symbolize being enwrapped by Torah and the Shekhina, with the physical nature of the womb and birthing process.כשנתבקשתי לעצב את כריכת הספר צוין בפניי, כי הואיל ומדובר לא רק בתיאורים קשים על חייו של הכותב במהלך השואה,אלא גם בהישרדות ונצחון החיים, שמסמלים גם את סיפורו של הוא של העם היהודי במאה העשרים, הרי שהעיצוב״לא צריך להיות אפל״.
When asked to design the book's cover, it was mentioned to me that, since the book deals not only with the description of the author's hardship during the Holocaust,but also with survival and the victory of life- which represent also the story of the Jewish people in the twentieth century- the design“shouldn't be dark.בירכתיים שלה יש דמויות שמסמלות את החיילים של גדעון מהתנ"ך.
At its stern there are figures that symbolize Gideon's soldiers from the Bible.בעלי חיים רבים פיתחו תכונות שמסמלות את התאמתם לבני זוג פוטנציאליים, ובכלל זה תוספות כמו נוצות צבעוניות וקרניים גדולות במיוחד, או התנהגויות מוגזמות כמו פולחני חיזור מורכבים ומעודנים שהובילו להתפתחות״תורת האיתות״.
Many animals evolved attributes to signal their suitability as potential mates, including appendages such as colourful plumage and elaborate horns, or ostentatious behaviours such as the intricate, delicate courtship rituals that have become markers of‘signalling theory'.
