What is the translation of " שמשדרים " in English?

• broadcast
• transmit
• convey

Examples of using שמשדרים in Hebrew and their translations into English

בושה שמשדרים את זה!
Shame they discontinued it!

לחשוב פעמיים לפני שמשדרים.
Think twice before sending.

יש אנשים שמשדרים כל הזמן.
Some people broadcast the whole time.

שיבשתי את כל האותות שמשדרים מכאן.
I'm jamming all signals transmitting out of here.

יש אנשים שמשדרים את כל הזמן.
Some people broadcast the whole time.

מכשירים שמשדרים אותות כגון GPS ורדאר הם תוצרים של הנדסת חשמל.
Devices that transmit signals such as GPS and radar are products of electrical engineering.

ישנם קווי כוח שמשדרים בכל האזור הזה.
There's power lines radiating about all over the place.

את יודעת שמשדרים מראש בניין ה"אמפייר סטייט"?
You know they transmit from the top of the empire state building?

על 7% הגדל את מספר הערוצים, שמשדרים ב תקן high-definition שלה(HDTV).
On 7% increased the number of channels, that are broadcasting in its high-definition standard(HDTV).

לכוון- האסטרטגיה- מה אומרים/ איך אומרים(השקפת העולם שמשדרים ללקוח).
Aim: The strategy- what are we saying? how are we saying it?(our worldview conveyed to our customers).

אני חושב שמשדרים את זה גם לבית שלך, אבא.
I think they're beaming it into your house, too, Dad.

העורך שלנו שפך בקבוק בקבוק של מי טוניק… על הקלטת השניה של… התוכנית שמשדרים היום.
Our future ex-tape editor spilled a bottle of celery tonic all over the second reel of the show airing today.

אנחנו יכולים ליצור פלאפונים שמשדרים הולוגרמות, אבל קצת גשם משתק שדה תעופה שלם?
We can make cell phones that project holograms, but a light drizzle shuts down a whole airport?

הם כמו צינורות שמשדרים תערובות שונות של אנרגיה מן האור אל העולם הפיזי שלנו.
They are like conduits that transmit various blends of energy from the Light into our physical world.

מיתוג החברה בסגנון חדשני ומושך- עם צבעים מרהיבים שמשדרים כיף ונופש לצד קו נקי המייצג את שירות הפרימיום והרמה הגבוהה.
Branding the company in an innovative and attractive style- with vibrant colors that convey fun and fascinating journeys.

תראי את שני הכתבים שמשדרים מאותו החדר שבו אסתר מיששה אותי במסיבת חג המולד.
Check out the two reporters"broadcasting" from the same room Esther felt me up in at the Christmas party.

אתם שמשדרים את הכל לחלל סביבכם תצטרכו להבין שכדי להיות חופשיים אתם חייבים להיות דיסקרטיים.
You who broadcast everything out into space around you will have to realize that to be free, you must be discreet.

היום כוללת הרשת שלנו 25 ערוצים שמשדרים בערבית ובאנגלית ובקרוב ישדרו חדשות בטורקית, בבוסנית, בקרואטית, בסרבית ובסוואהילית.
Today our network spans 25 channels that broadcast in Arabic and English, and will soon by broadcasting news in Turkish, Kiswahili and Bosnian/ Croatian/ Serbian.

המסר שמשדרים מנהיגי המאבק ברור: את הצעדה הזאת יש לעצור בנחישות ובלי רגישות אף במחיר של ישיבה בכלא.
The message broadcast by the leaders of the struggle is clear: this parade is to be stopped, with determination and without sensitivity, even at the cost of sitting in prison.

לפי המחקרים שערכה החברה, זמן הצפייה בסרטונים בזמן אמת- שמשדרים ספונטניות ואותנטיות- גדול פי שלושה מאשר זמן הצפייה בסרטונים שצולמו מראש.
According to the company's research, live videos- which feel more spontaneous and authentic- are viewed an average of three times longer than prerecorded videos.

החיים הדגולים שמשדרים את האיכות של הרצון האלוהי אשר ידועה בשם"הרצון לאחד" מוכרים גם כאדון הקרן או כאפוטרופוס אנרגיות האהבה/חכמה.
The Great Life who transmits the quality of Divine Will known as the Will to Unify is also known as the Ray Lord or custodian of the energies of love-wisdom.

ואגב, כמעט תמיד כשמתקיים מופע במתחם ההופעות החיות, אפשר לעמוד בחוץ, מול ה-Staples Center, ולצפות בו במסכי ענק שמשדרים את המתרחש בפנים.
And by the way, almost always when there is a show thats live, you can stand outside, in front of the Staples Center, and watch its huge screens broadcast what is happening inside.

אנשים שמשדרים ביטחון הם הרבה יותר מושכים מאשר אנשים שמנסים להסתיר ולהחביא את עצמם, ואת הביטחון הזה רק אתם יכולים לתת לעצמכם דרך הסיפור שתספרו על עצמכם.
People who convey confidence are much more attractive than people who try to hide, and this confidence can only be built through the story that you tell about yourself.

בעוד הופעתו החיצונית היא בעלת האופי הטיפוסי של סידרת דגמי ה-X, החלל הפנימי מעניק השראה הודות לחומרים מובחרים שמשדרים רושם של איכות גבוהה במיוחד.
While the exterior is characterised by the typical BMW X character, the interior inspires thanks to selected materials that convey an impression of, especially high quality.

אם מספר ערוצי טלוויזיה הרוסית, שמשדרים בגלוי על ידי לווין וידאו ברזולוצית HD, זה ניתן לספור בקלות על אצבעות יד אחת, השדרנים האוקראיניים בהקשר זה יש התקדמות נוספות בסדר.
If the number of Russian TV channels, who openly broadcast by satellite in HD resolution video, It can be easily counted on the fingers of one hand, the Ukrainian broadcasters in this regard have progressed further in the order.

גוגל, מפעילת מנוע החיפוש הפופולרי ביותר באינטרנט, עוסקת בפיתוח של מגוון טכנולוגיות חדשות מחוץ לתחום עסקי הליבה שלה, ובכלל זה מכוניות ללא נהג וכדורים פורחים שמשדרים אינטרנט אלחוטי לאזורים נידחים בעולם.
The world's largest internet search engine, Google is developing a variety of new technologies outside its core business, including self-driving cars and balloons that beam wireless internet to remote regions of the world.

הוא טען שיתכן שההורים שמשדרים לילדיהם שהם ראויים לאהבה של הם רק אם הם עונים על ציפת של הם, יוצרים" בני עשייה" במקום בני אדם- ילדים שה הערכה העצמית של הם קשורה ב אופן מוגזם להישג של הם.
He suggested that parents may be conveying to their children that they are worthy of love only when they live up to their parents' expectations, creating“human doings,” children whose self-esteem is overly connected to their accomplishments.

אבל כאשר מדובר במחקר, בעיצוב ובציוד האולפן, במכשור ובצוות הטובים ביותר ובטכנולוגיה החדשנית ביותר, הערוץ של Scientology הופך את התפקידים האלה- אפילו בהשוואה לערוצים שמשדרים זמן רב יותר מתקופת קיומה של Scientology כדת.
But when it comes to the research, design and outfitting of its studios with the finest equipment, staff and state-of-the-art technology, the Scientology Network is reversing those roles- even among networks that have been on the air longer than Scientology has been a religion.

בשונה מריזורטים ובתי מלון שמשדרים יוקרה ועושר באמצעות עיצוב זוהר ומודרני, בסונבה פושי מאמינים שיוקרה אמיתית מתאפיינת בחיבור אמיתי ובלתי אמצעי עם הטבע הבתולי שסובב אותנו, ואת התפיסה הזאת הם מנגישים על ידי עיצוב בוהמי ובלתי מתאמץ ושימוש בחומרים טבעיים מקומיים שמשתלבים בצורה חלקה עם הסביבה כמו במבוק ועץ טבעי ושימוש בחלונות זכוכית ענקיים שמכניסים את הטבע לבפנים.
Unlike other resorts and hotels that transmit luxury and wealth through glamorous modern design, at Soneva Fushi it is believed that real luxury is characterised by a direct connection with the nature that surrounds us. They make their approach accessible via an effortless bohemian style, and the use of local and non-toxic materials like bamboo and natural wood, combined with huge glass windows that let nature in.

זה אור שמשדר וידאו בהפרדה גבוהה בזרם מפוצל.
It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.