What is the translation of " שנים בשבי " in English?

• years in captivity
• years in prison

Examples of using שנים בשבי in Hebrew and their translations into English

הוא יכול לחיות עד 25 שנים בשבי.
He could get up to 25 years in prison.

הוא ישב כמה שנים בשבי, אז מה?
He was off by a couple of years, but so what?

הוא יכול לחיות עד 25 שנים בשבי.
He could have faced up to 25 years in prison.

מה ששש שנים בשבי לימדו אותי על פחד ואמונה.
What six years in captivity taught me about fear and faith.

המנדריל יכול להגיע לתוחלת חיים של 31 שנים בשבי.
Mandrills can live for 31 years in captivity.

הילדה הזאת הייתה 8 שנים בשבי בידי גבר.
This girl has spent eight years in captivity at the hands of a man.

המנדריל יכול להגיע לתוחלת חיים של 31 שנים בשבי.
Mandrills can live up to 31 years in captivity.

אחרי שלוש שנים בשבי, היא… היא סוג של שיעית.
After three years in captivity, she, uh- she kind of went Shia.

המנדריל יכול להגיע לתוחלת חיים של 31 שנים בשבי.
Mandrills can survive up to 31 years in captivity.

חייל אמריקני שוחרר אחרי 5 שנים בשבי באפגניסטן.
US soldier released after nearly 5 years of captivity in Afghanistan.

משם הועבר לגרמניה ושהה בה חמש שנים בשבי.
He got a transfer to Germany and was stationed there for five months.

גיבור מלחמה חוזר הביתה אחרי 8 שנים בשבי, לאשתו האוהבת היפה.
War hero returns home after eight years' imprisonment to his beautiful, loving wife.

שהקטע הקשה ביותר זה להסביר לשבוי שישב המון שנים בשבי.
This is the hardest part to explain prisoner sitting many years in captivity.

קורידורס נחושתי הוא חי 27 שנים בשבי 20 שנים זה לא נדיר מדי.
Aeneus is said to have lived 27 years in captivity and 20 years is not too uncommon.

השני טען כי"בגלל דיסקין שליט נרקב שנים בשבי".
A second minister argued that“because of Diskin,[Gilad] Schalit rotted for years in captivity.”.

לאחר שמונה שנים בשבי בידיו של מלקולם פורד, אנחנו מאמינים שהאגו של סינדי ברנס ברצפה.
After 8 years in captivity at the hands of Malcolm Ford, we believe Cindi Burns' ego has been shattered.

אורך חייהם של שועלי האיים האפורים הוא 4- 6 שנים בטבע ועד 8 שנים בשבי.
Island foxes live for 4- 6 years in the wild and for up to 8 years in captivity.

עבור יוסף, השנים בשבי הפכו אותו למרכבה שנועד להיות עבור העולם.
For Joseph, the years spent in captivity made him the chariot he was born to become for the world.

את הקונצרט יפתח טרי וייט, שליח הארכיבישוף ששהה שנים בשבי החיזבאללה בלבנון.
The concert will be introduced by Terry Waite, the clergyman who spent years in Hezbollah captivity in Lebanon.

ואחרי 9 שנים בשבי, זה השיעור היחידי והחשוב ביותר שאני יכול ללמד אותך על ההישרדות ביער הפרא.
And after nine years in captivity, that is the single greatest lesson I can teach you about surviving in the wild.

תוחלת החיים הממוצעת היא בין 6 ל-7 שנים, אם כי צפרדע זה יכולה לחיות עד ל-10 שנים בשבי ואף יותר.
The average lifespan is 6 to 7 years, however they can live up to 10 years or more in captivity.

הדבר שהשפיע עלינו יותר מכל באותם שלוש וחצי שנים בשבי הייתה ההשפלה חסרת הרחמים של היפנים.
The most lasting effect of those three and a half years in captivity was the relentless and total humiliation the Japanese inflicted on us.

החמאס אינם מוכנים אפילו לאפשר לצלב האדום לבקר את חיילנו החטוף גלעד שליט, שנמצא שלוש שנים בשבי, מנותק מהוריו, משפחתו ועמו.
Hamas will not even allow the Red Cross to visit our kidnapped soldier Gilad Shalit, who has spent three years in captivity, cut off from his parents, his family and his people.

רוב הישראלים שצפו אתמול בשידורים החיים בערוצי הטלוויזיה זכו להתרגש ואולי אפילו להזיל דמעה לנוכח המראה של חייל השב לביתו לאחר חמש שנים בשבי.
Most of the Israelis who watched the live broadcasts on Tuesday could become emotional and even shed a tear at the sight of an Israeli soldier returning home after five and a half years in captivity.

גלעד שליט נמצא חמש שנים בשבי משום שבין המלים הגדולות שנאמרות עליו לבין המוכנות הנפשית לשלם את המחיר הנדרש יש פער גדול, שאיננו מוכנים להודות בו.
Gilad Shalit has been in prison for five years because between the big words uttered about him and the emotional readiness to pay the required price lies a big gap, to which we are not prepared to admit.

על פי מחקרים שבוצעו בסוג., התגלה שהוא פעיל בעיקר ביום ובשעות בין הערביים.[10] דגי הקורידורס הם בחירה טובה מאוד עבור אקווריום הקהילה נשמרים נרחב ברחבי העולם. תוחלת החיים שלהם באקווריום היא ראויה לציון; קורידורס נחושתי הוא חי 27 שנים בשבי 20 שנים זה לא נדיר מדי.
Where investigated Corydoras sp. have been shown to be diurnal and crepuscular rather than nocturnal and activity can even peak at twilight.[10] Corydoras are very good choices for a community aquarium and are widely kept throughout the world. Their longevity in the aquarium is noteworthy; C. aeneus is said to have lived 27 years in captivity and 20 years is not too uncommon.

שנתיים בשבי אדומי העור.
Two years captive with them red bucks.

הוא חזר לכאן לאחר שנתיים בשבי.
He came back after two years of captivity.

בדגי בר, בריאים וחזקים חיים עד 20 שנה, בשבי, בתנאים טובים, הציפור יכולה לחיות קצת יותר, כי זה לא צריך לחלץ את המזון עצמו.
In the wild, healthy, strong specimens live for up to 20 years, in captivity, in good conditions, the bird can live a little more due to the fact that it does not have to extract food itself.

OA עברו שנתיים בשבי.
OA Two years passed in captivity.