What is the translation of " שנים כדי למנוע " in English?

• years to avoid
• years to prevent

Examples of using שנים כדי למנוע in Hebrew and their translations into English

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון?
Ten years to prevent catastrophe?

מאה אנשים צריכים לקחת ליפיטור במשך יותר משלוש שנים כדי למנוע התקף לב אחד.
People have to take Lipitor for more than three years to prevent oneheart attack.

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
We have 11 years to avoid catastrophe.

מאה אנשים צריכים לקחת ליפיטור במשך יותר משלוש שנים כדי למנוע התקף לב אחד!
One hundred people would need to take Lipitor for over three years to prevent one heart attack!

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
We only have 30 years to prevent disaster.”.

ועם זאת, אם תקחו לדוגמה אוסטאופורוזיס תת-קליני, מחלת דלדול עצם הקדם-מחלה המוכרת גם כ"אוסטאופניה" תצטרכו לטפל ב-270 נשים במשך 3 שנים כדי למנוע עצם אחת שבורה.
And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone.

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
We have 12 years to avoid climate catastrophe.

למעשה, כדי שהאשמה זו תהיה נכונה, עשרות סוכנויות ממשלתיות פדרליות וממשלתיות, מעבדות עצמאיות, מדענים ואוניברסיטאות גדולות שבחנו את המוצרים שלנו, היו צריכים גם הם לקשור קשר במשך תקופה של 50 שנים כדי למנוע ממידע זה להתפרסם.
In fact, in order for this accusation to be true, dozens of federal and state government agencies, independent laboratories, scientists, and major universities that tested our products would have also had to have conspired together over the course of 50 years to withhold this information.

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
The world has 12 years to avoid a catastrophe.

לעולם יש 12 שנים כדי למנוע אסון אקלים.
We have 12 years to avoid a climate catastrophe.

אלקין ממחזר את המבחן שלו כל 5 שנים כדי למנוע מאנשים לרמות.
Alkin recycles his test every five years to stop people from cheating.

לעולם יש 12 שנים כדי למנוע אסון אקלים.
The world has 12 years to prevent catastrophic climate change.

היא העמידה פנים שהיא עיוורת במשך 28 שנים כדי למנוע מגע עם אנשים אחרים.
A woman was pretending to be blind for 28 years to avoid social commitments→.

האו"ם: לעולם יש 12 שנים כדי למנוע אסון אקלים.
UN report says we have 12 years to avoid climate change catastrophe.

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
We have ten years to avert climate catastrophe.

יש לנו רק עשר שנים כדי למנוע אסון.
We have just ten years to avoid climate catastrophe.

האו"ם: לעולם יש 12 שנים כדי למנוע אסון אקלים.
The United Nations says we have twelve years to avoid climate catastrophe.

האו"ם: לעולם יש 12 שנים כדי למנוע אסון אקלים.
The United Nations now says the planet has 12 years to avoid catastrophic climate change.

אישה טענה היא לא חייכה במשך 40 שנה כדי למנוע קמטים.
Meet the woman who hasn't smiled for 40 years to avoid wrinkles.

יש לכם 400 שנה כדי למנוע קטסטרופה עולמית!
You only have 400 years to prevent the global catastrophe!

אישה טענה היא לא חייכה במשך 40 שנה כדי למנוע קמטים.
Woman ditched smiling for 40 years to avoid wrinkles.

אישה טענה היא לא חייכה במשך 40 שנה כדי למנוע קמטים!
Woman hasn't smiled for 40 long years to avoid face WRINKLES!

סינקלר התפטרה מתוכניתה לאחר 13 שנה כדי למנוע ניגוד עניינים כשבעלה נהפך לשר האוצר ב-1997.
She quit her show after 13 years to avoid a conflict of interest when her husband became finance minister in 1997.

אבל אל תשכח כי זה סוג של ציוד צריך להיות נבדק מדי שנה כדי למנוע הצטברות של חיידקים שיכולים לגרום למחלות קשות כגון לגיונלה.
But do not forget that this type of equipment needs to be reviewed every year to avoid the buildup of bacteria that can cause serious diseases such as legionella.

תראה, זה… זה לא סוד שאליוט הוא להיות מטופח לדברים גדולים יותר, אז אולי הוא צריך להשתיק שנה כדי למנוע ממנה להרוס אותו.
Look, it… it's no secret that Elliot is being groomed for bigger things, so maybe he needed to silence Shana to keep her from destroying him.

במקרה שהמשלוח נעשה על ידי ניתוח קיסרי, זמן ההחלמה צריך להיות שנתיים כדי למנוע פציעות ברחם האם ולסביבה זו להיות בטוחה לחלוטין לתינוק בהריון ברחם.
In the event that the delivery has been made by cesarean, the recovery time should be two years to avoid injuries in the mother's uterus and for this environment to be totally safe for the baby that is pregnant in the womb.

זה צריך להיות לנו ליצור מערכת התמחור שנותנת לנו קריאה ומובנת מה שהם צריכים לשנות כדי למנוע, למשל, כי שוב ההאפלה הגדולה ניו יורק.
It should be to us to create the pricing system that gives US an intelligible reading what they have to change to avoid for example that again the great blackout of New York.