What is the translation of " שעניין זה " in English?

• that this matter
• this case
• this issue

Examples of using שעניין זה in Hebrew and their translations into English

וכמובן שעניין זה הולך יד ביד עם האינטרס של….
Of course, this goes hand in hand with….

וסביר להניח שעניין זה רק יתחזק בהמשך.
And the issue will likely only become larger.

וכמובן שעניין זה הולך יד ביד עם האינטרס של….
This certainly goes hand in hand with the….

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
It is the first time this issue has come before a court.

חשבתי שעניין זה כבר נסגר, כבודו.
I thought this matter was already settled, your honor.

ולא נוריד אותה עד שעניין זה יטופל.
And we will not take it down, no m'am, until this matter is resolved.

אני סבור שעניין זה ראוי לדיון רציני.”.
I think it's a subject worthy of serious debate.”.

כך שעניין זה לא נורא צריך להדאיג אותנו בישראל וגם את הסעודים.
So this issue should not really worry Israel or the Saudis.

אין ספק שעניין זה משחק לטובת כולם.
Without any doubt, this is a game for everyone.

זה קרה רק כאשר אנשים רצו לחשוב במונחים חומריים שעניין זה, גם כן, נהייה לחומר.
It was only when people wanted to think in material terms that this matter, too, became material.

למרות שעניין זה לא משנה משמעותית את המשחק.
Though it doesn't affect the game too much.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This was the second time this case was before the court.

ייתכן שעניין זה רמוז בפסוק האחרון של הפרק.
This might seem odd on the heels of the last chapter.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
THIS is the first time this matter has come before a court.

זה אומר שעניין זה נוגע לי אישית גם כן.
It's worth noting that this issue is personal for me, too.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This was the third time this case had come before the Court.

אין ספק שעניין זה עוד יעסיק אותנו הרבה בחודשים הקרובים.
This topic will most certainly keep us occupied in the months to come.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This is the second time this case has come before the Court.

אין ספק שעניין זה מהווה מקור לדאגה עמוקה ואנו עובדים במלוא המרץ כדי לתקן את הבעיה בימים הקרובים.
Clearly, this is a matter of deep concern and we are working hard to rectify the matter in the coming days.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This is the third time this issue has come before the court.

ניתן לומר שעניין זה והנושאים שאותם הוא מעלה הם הרחבה טבעית או נצר של נוירוכלכלה והמחקר היותר כללי של האופן שבו אנו מבצעים בחירות והחלטות.
You might say that this interest and the issues it raises are a natural extension or offshoot of neuroeconomics and the more general studies of how we make choices and decisions.

אז אולי אני מניח שעניין זה הוא עכשיו הניח נוחות לנוח?
So might i presume that this matter is now comfortably laid to rest?

פרקינס קויי היה מודע לקשרים הראשוניים של סטיל עם התקשורת כיוון שהם הובילו לפחות פגישה אחת בוושינגטון DC ב-2016 עם סטיל ופיוז׳ן GPS היכן שעניין זה עלה לדיון.
Perkins Coie was aware of Steele's initial media contacts because they hosted at least one meeting in Washington D, C, in 2016 with Steele and Fusion GPS where this matter was discussed.”.

אין ספק שעניין זה משחק לטובת כולם.
There is no doubt that this game provides something for everyone.

יסודות הביטחון באיראן כל כך חזקים שעניין זה לא מהווה שום סכנה לאיראן, ולו הקטנה ביותר….
A: The foundations of Iran's security are so strong that this matter constitutes not even the slightest threat to Iran….

עם זאת פסל בית המשפט כוונה לנצל את החלפת הגשר כדי להגדיל את שטח התפילה של הנשים בכותל המערבי, וקבע שעניין זה דורש הליך תכנוני נפרד.
However, the court did find fault with the intent to use the replacement of the bridge to enlarge the women's prayer section at the Western Wall, and determined that this matter requires a separate planning procedure.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This is the fourth time this case has come before this Court.

זו הפעם הרביעית שעניין זה בא לפני בית משפט.
This case represented the fourth time the matter has come before the Court.

אך הבודהיזם מלמד עוד שעניין זה אינו מה שגורם לנו לסבל בחיים.
But the Buddhist teachings also say that this is not really what causes us misery in our lives.

עם זאת, בסקר הנוכחי ניכר גידול באחוז המשיבים שעניין זה לא ישפיע על הצבעתם[35% בסקר הנוכחי, בהשוואה ל-24% בסקרי קיץ 2018 ו-2017].
However, the current survey shows an increase in the percentage of respondents who answered that this matter is unlikely to affect their vote[35% in the current survey compared to 24% in the 2018 and 2017].