What is the translation of " A JAVASOLT MENNYISÉGET " in English?

• the recommended amount
• the recommended volume

Examples of using A javasolt mennyiséget in Hungarian and their translations into English

Diónagyságú zselét, a javasolt mennyiséget.
Dime-size dollop of gel, the recommended amount.

Nem szabad többet enni, mint a javasolt mennyiséget vezethet kellemetlen hatások, mint például a súlygyarapodás és emésztési problémák.
You should not eat more than the suggested quantity as it can lead to unpleasant effects such as weight gain and digestive problems.

Egyetlen intramuszkuláris injekcióban lassan fecskendezze be a javasolt mennyiséget a far- vagy deltaizomba.
Slowly inject the recommended volume as a single intramuscular injection into the gluteal or deltoid muscle.

Az EFSA nemzeti táplálkozási felmérések alapján készült elemzése azt mutatja, hogy a résztvevő 16 EU tagország közül mindössze 4-ben érik el a javasolt mennyiséget(11).
EFSA's analysis based on national dietary surveys suggests that the recommended amount is reached only in 4 of the participating EU Member States(11).

Az injekcióhoz lassan szívja ki a javasolt mennyiséget az injekciós üvegből a luer záras fecskendőbe.
Slowly withdraw the recommended volume from the vial into the luer lock syringe to allow for injection.

Keverd össze a javasolt mennyiséget a testsúlyodtól függően(lásd feljebb a táblázatban) 118-237 ml hideg vízzel(vagy többel, ha szükséges) és fogyaszd el közvetlenül az edzést, vagy a versenyt követően.
Combine the suggested amount for your body weight range in 4-8 ounces(approx 118-237 ml) of cold water(or more, if desired), and consume immediately after completion of your workout or event.

Aki pedig nem szereti a halat vagy nem tudja a felsoroltakból elfogyasztani a javasolt mennyiséget, azoknak alternatív megoldásként a halolaj kapszula fogyasztását tanácsoljuk.
For those who does not like fishes or cannot eat the recommended amount, the fish oil capsule is recommended as an alternative solution.

Ne lépje túl a javasolt napi mennyiséget.
Do not exceed recommended dosage.

A javasolt mennyiség napi 30- 40 g.
The recommended amount is 30-40g per day.

Mindig tartsd be a javasolt mennyiségeket!
Always drink the recommended amount.

A napi javasolt mennyiség(DV, daily value) 3500 mg.
The daily recommended amount(DRA) is 3500mg.

A dózist, mint később kiderült, a javasolt mennyiség százszorosára emelték.
The dose, it was later discovered, had been increased to 100 times the recommended amount.

A javasoltnál nagyobb mennyiség használata mellékhatásokat idézhet elő.".
Taking more than the recommended amount can cause severe side effects.".

Hogy Garcinia Cambogia Extra, Magában foglalja a 60% HCA amely a javasolt mennyiség.
Garcinia Cambogia Extra, consists of 60% HCA which is the suggested quantity.

Egy élelmiszer-adalékanyag csak akkor engedélyezhető, ha a rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok alapján a javasolt felhasználási mennyiségben nem jelent veszélyt a fogyasztók egészségére.
A food additive can only be authorised if it does not, on the basis of the available scientific evidence, pose risks to the health of the consumer at the proposed level of use.

Kábítószerek az elfogyasztott(vagy a betegnek adott) nyomás csökkentése érdekében a javasolt minimális mennyiségben.
Drugs to reduce pressure, use(or give to the patient) in the minimum recommended quantities.

Például az Orvostudományi Intézet javaslatával szemben, miszerint a férfiaknak minimum 38 gramm rostot kellene naponta fogyasztania, egy átlagos felnőtt naponta csak 15 grammot fogyaszt- kevesebb, mint a javasolt mennyiség felét.
For example, The Institute of Medicine recommends that men consume 38 grams of fiber, but the average adult only eats about 15 grams per day- less than half the recommended amount.

(2) Az olívaolaj Közösség piacaira történő szállítása lehetővé teszi a javasolt mennyiség forgalomba hozatalát a piac elvi megzavarása nélkül, feltéve hogy a behozatal nem a gazdasági év egy rövid időszakára összpontosul, hanem ehelyett a január és október között időszakban egyenletesen oszlik el.
(2) The supply of olive oil to the Community market allows the proposed quantity to be disposed of in principle without disturbing the market, provided that the imports are not concentrated in a short period of the marketing year but are instead staggered between January and October.

Ezen előterjesztések tartalmazzák az(1) bekezdésben említett valamennyi rendelkezésre álló információt, valamint a Bizottság birtokában lévő, a 2. cikkben szereplő feltételek teljesítésének bizonyítására és a javasolt mennyiségek igazolására szolgáló összes további vonatkozó információt.
These proposals shall include all available information referred to in paragraph 1 and all other relevant information in the possession of the Commission, a demonstration that the conditions of Article 2 are met and a justification of the amounts proposed.

Túlságosan alacsony a javasolt mennyiség?
Was my proposed amount too low?

A gyógynövények száma és összetétele eltérhet a javasolt mennyiségtől.
The quantity of herbs and their structure can differ from the offered.

Ne lépje túl a javasolt napi fogyasztási mennyiséget.
Do not exceed the recommended daily dosage.

A felnőttek és a gyermekek szteviol-glikozid fogyasztására vonatkozó óvatos becslések szerint a megengedhető napi bevitel várhatóan meghaladja majd a javasolt maximális felhasználási mennyiséget.
Conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the ADI would be exceeded at the maximum proposed use levels.

Figyelmeztetés: Ne lépje túl a javasolt napi mennyiséget..
Caution: Do not consume more than the recommended daily intake.

Fontos megjegyezni, hogy a Garcinia Cambogia Extra tartalmaz 60% HCA, ami a gyártó által javasolt mennyiséget.
Importantly, Garcinia Cambogia Extra, contains 60% HCA which is the advised quantity.

A szerző, Mei Chung, a bostoni Tufts Kórház munkatársa elmondta, az elemzés alapján nem tudott napi javasolt mennyiséget megállapítani, de kiderült, hogy a napi 300-1100 NE(nemzetközi egység) mennyiségű D-vitamin 500-1200 mg kalciummal kombinálva csökkenti a 65 év felettiek csonttörésre való kockázatát.
Report author Mei Chung, assistant director of the Evidence-based Practice Center at Tufts Medical Center in Boston, said she wasn't able to advise specific recommended doses based on the review, which concluded that a daily vitamin D regimen of between 300 and 1,100 international units(IUs) combined with 500 to 1,200 milligrams(mg) of calcium reduces fracture risk in those over 65.

A piros sörték a fogkrém javasolt mennyiségét jelzik.
Red bristles indicate recommended amount of toothpaste.

Ez kétszerese a felnőttek számára javasolt mennyiségnek.
This is more than the recommended amount for adults.

A kitöltött mennyiséget javasolt rövid időn belül elfogyasztani.
Drinking quantity proposed in the short period of time.

Minden dózisát Garcinia Cambogia Extra áll 200mg málna ketonok, a gyártó által javasolt napi mennyiséget.
Each dosage of Garcinia Cambogia Extra includes 200mg of raspberry ketones, the recommended daily amount.