What is the translation of " A JAVASOLT RENDSZER " in English?

• proposed system
• proposed scheme
• the proposed regime

Examples of using A javasolt rendszer in Hungarian and their translations into English

A javasolt rendszer előnyei.
Advantage of proposed system.

Az erre vonatkozó félelmek ellenére az EGSZB elégedettségét fejezi ki amiatt, hogy a javasolt rendszer megfelelő és arányos intézkedéseket tartalmaz.
Notwithstanding these concerns, the EESC is satisfied that the proposed regime is adequate and proportionate.

A javasolt rendszer előnyei.
Advantages of Proposed system.

Az érdekelt felekkel való konzultáció során szerzett információkat figyelembe vették a javasolt rendszer kialakítása során.
The information gathered through stakeholder consultation has been taken into account in the design of the proposed scheme.

A javasolt rendszer előnyei.
The advantage of proposed system.

A következő, a 2000- 2006 közötti időszak tapasztalatai alapján elkészített vázlat azonban azt mutatja be, hogy hogyan működhetne a javasolt rendszer.
However, the following illustration, based on experience in the 2000-2006 period, is given to show how the proposed system could work.

A javasolt rendszer így a következő elemekből áll.
Thus, the proposed scheme consists of.

E véleményekre válaszul a Bizottság kifejtette, hogy a javasolt rendszer jelentős hozzáadott értéket biztosítana az uniós csalások elleni küzdelemben.
In response to these opinions, the Commission explained that the proposed system was expected to bring significant added value in the fight against EU fraud.

A javasolt rendszer nagyon messze van attól, ami elfogadható lenne a parlament számára.
The proposed system however is very far from what could be an acceptable solution for the European Parliament.

Az erre vonatkozó félelmek ellenére az EGSZB elégedettségét fejezi ki amiatt, hogy a javasolt rendszer megfelelő és arányos intézkedéseket tartalmaz, amit az alábbiak is alátámasztanak.
Notwithstanding these concerns, the EESC is satisfied that the proposed regime is adequate and proportionate for the following reasons.

Ráadásul a javasolt rendszer teljesen panteista, és tisztán tudományos alapon.
Moreover, the system proposed is entirely pantheistic, and is worked out in a purely scientific volume.

A jogérvényesítési minimumkövetelményekre irányuló, a nemzeti illetékes hatóságokra alkalmazandó rendelkezések a javasolt rendszer elrettentő jellegét hivatottak erősíteni.
Provisions targeting minimum enforcement requirements applying to national competent authorities add to the deterrent character of the proposed regime.

Bár igaz, hogy a javasolt rendszer követelményeinek teljesen alacsony.
Although it is fair to say that the recommended system requirements completely low.

A rendszertervezés az a szakasz, amelyben a rendszermérnökök a felhasználói követelményekről szóló dokumentum tanulmányozásával elemzik és megértik a javasolt rendszer üzleti tevékenységét.
Systems design is the phase where system engineers analyze and understand the business of the proposed system by studying the user requirements document.

Ráadásul a javasolt rendszer teljesen panteista, és tisztán tudományos alapon történt a kidolgozása.
Moreover, the system proposed is entirely pantheistic, and is worked out in a purely scientific volume.

Az alapvető jogokra gyakorolt hatás értékelése megtörtént annak biztosítására, hogy a javasolt rendszer teljes mértékben tiszteletben tartsa az Alapjogi Chartában lefektetett jogokat és elveket.
The impact on fundamental rights was assessed in order to ensure that the proposed schemes fully respect the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights.

Ezért a javasolt rendszer semmiképpen nem válthatja ki a gazdálkodóknak juttatott közvetlen kifizetéseket.
Accordingly the system that has been proposed can under no circumstances replace direct payments to farmers.

Lépés: Az Európai Bizottság megerősíti, hogy a javasolt rendszer megbízhatóan képes biztosítani annak ellenőrzését, hogy a fakitermelés legálisan történt-e.
Step 3: The European Commission confirms that the proposed system constitutes a credible system to verify that timber has been legally harvested.

A javasolt rendszer alfanumerikus és biometrikus adatokat tárol(négy ujjnyomatból és az arcképből álló adathalmaz).
The proposed system stores alphanumeric and biometric data(a combination of four fingerprints and the facial image).

Úgy ítéli meg, hogy a javasolt rendszer lényeges javulást hozna ebben a tekintetben, és ennyiben támogatja az Európai Bizottság javaslatait.
It considers that the proposed scheme would be a material improvement in this respect and to this extent it endorses the Commission's proposals.

A javasolt rendszer kompromisszumot jelent a jelenlegi helyzet és a teljesen központosított engedélyezés között.
The proposed system is a compromise between the current situation and a fully centralised authorisation.

Ezután válassza ki a javasolt rendszer az osztályok és a következő sorba írja a nevét, a karakter, amelyre képes lesz megtalálni más tagjai a projekt.
Next, select one of the proposed system of classes and in the next line write the name of your character, for which it will be able to find other members of the project.

A javasolt rendszer figyelembe veszi azt a tényt, hogy a társasági adókulcsok nem harmonizáltak az Unióban.
The proposed scheme takes into account the fact that there is no harmonisation of corporate tax rates in the Union.

A javasolt rendszer összhangban marad a határokon átnyúló jogellenes cselekmények kezelésének hagyományos módjával, amely szerint a felelősségre vonási eljárást az elkövetés helye szerinti tagállam folytatja le.
The proposed system remains in line with the traditional way of dealing with cross-border offences: they are pursued by the Member State where the offence has been committed.

A javasolt rendszer azzal a veszéllyel jár, hogy a határokon átnyúló egészségügyi ellátást, mely a kivételezett ellátás egyfajta formáját rejti magában, elsősorban a módosabb polgárok veszik majd igénybe.
The danger of the proposed system is that cross-border healthcare, which implies a form of preferential treatment, will mainly be used by financially better off citizens.

A javasolt rendszer tartalmazza azokat a minimumkövetelményeket a üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó értékek tekintetében, amelyeknek a 10%-os cél elérése érdekében alkalmazott bioüzemanyagoknak meg kell felelniük.
The proposed scheme includes minimum criteria for the greenhouse gas performance of biofuels, which must be respected for those biofuels that are used to meet the 10% target.

A javasolt rendszer, amelyet szintén a biztosítási irányelvekben meghatározott rendszer sugallt, a saját és a fogadó tagállam illetékes hatóságai közötti együttműködésben gyökerezik.
The regime proposed, which is also inspired by the regime laid down in insurance directives, is rooted in the cooperation between the competent authorities of the home and the host Member States.

A javasolt rendszer semleges a vallási vonatkozású specifikus kérdések tekintetében, amennyiben a címkézés csak az állatjólléttel szemben támasztott követelményeknek az uniós minimumkövetelményeket meghaladó, közelebbről meghatározott szinten való megfelelést tanúsítja.
The proposed system has no bearing on any specific religious issues, since labelling is solely a guarantee of compliance with animal welfare requirements that specifically exceed EU minimum requirements.

A javasolt rendszer lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy kiaknázza a- nemzeti piacokat és viszonyokat közelebbről ismerő- nemzeti szabályozók szakértelmét, és megerősítse az együttműködést a Bizottság és a nemzeti szabályozók között.
The proposed system will allow the Commission to benefit from the joint expertise of the national regulators- which have a closer knowledge of national markets and circumstances- and reinforce cooperation between the Commission and the national regulators.

A nem teljes járművekkel kapcsolatban az EGSZB attól tart, hogy a megfelelő adatok hiányában a javasolt specifikus rendszer alkalmatlan lesz a probléma kezelésére.
With regard to incomplete vehicles, the EESC fears that the proposed system will not be capable of managing the problem, given the absence of appropriate data.