What is the translation of " PROPOSED SCHEME " in Hungarian?

• a javasolt rendszer
• a javasolt program

Examples of using Proposed scheme in English and their translations into Hungarian

Your proposed scheme is not secure.
A bemutatott rendszer nem biztonságos.

Depending on the condition of the patient, the proposed scheme can be supplemented or varied.
A beteg állapota függvényében a javasolt rendszer kiegészíthető vagy diverzifikálható.

The proposed scheme is considered financially viable.
Az összeállított rendszer gazdaságilag életképesnek tekinthető.

Stresses the increasing importance of irregular employment in such sectors in a number of Member States and therefore considers the proposed scheme essential;
Hangsúlyozza a jogszerűtlen foglalkoztatás növekvő térnyerését több tagállamban ezekben az ágazatokban, és így a javasolt rendszert alapvetőnek tartja;

Thus, the proposed scheme consists of.
A javasolt rendszer így a következő elemekből áll.

The possibility of a joint US/EU programme would be a highly significant step towards a global scheme, as would links with other proposed schemes in OECD countries.
Egy közös USA- EU-program igen jelentős lépés lenne egy globális rendszer irányába, akárcsak az OECD-országokban javasolt egyéb rendszerekkel való kapcsolatok.

It must be said that the proposed scheme is suitable for knitting size 42-44 models.
Azt kell mondani, hogy a javasolt rendszer alkalmas kötés mérete 42-44 modellek.

However, also in interviews with The New American, education experts, critics of technocratic governance, and leading lawmakers all sounded the alarm about the CFR's proposed schemes.
Ugyanakkor a Az új amerikai, az oktatási szakértők, a technokratikus kormányzás kritikái és a vezető törvényhozók mind aggasztó hangot adtak a CFR által javasolt rendszerekről.

Under the proposed scheme people in need of international protection would be relocated to other Member States.
A javasolt mechanizmus keretében nemzetközi védelemre szoruló személyeket más tagállamokba helyeznek át.

The impact on fundamental rights was assessed in order to ensure that the proposed schemes fully respect the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights.
Az alapvető jogokra gyakorolt hatás értékelése megtörtént annak biztosítására, hogy a javasolt rendszer teljes mértékben tiszteletben tartsa az Alapjogi Chartában lefektetett jogokat és elveket.

The proposed scheme takes into account the fact that there is no harmonisation of corporate tax rates in the Union.
A javasolt rendszer figyelembe veszi azt a tényt, hogy a társasági adókulcsok nem harmonizáltak az Unióban.

If more candles are put out than prescribed according to the instructions, it is worth stopping the treatment course for 24 hours, then it is allowed to continue according to the already proposed scheme.
Ha az utasításoknak megfelelően több gyertyát helyeznek el, akkor érdemes megállítani a kezelést 24 órán keresztül, akkor folytatni lehet a már javasolt rend szerint.

It considers that the proposed scheme would be a material improvement in this respect and to this extent it endorses the Commission's proposals.
Úgy ítéli meg, hogy a javasolt rendszer lényeges javulást hozna ebben a tekintetben, és ennyiben támogatja az Európai Bizottság javaslatait.

Figured vase for candy in the technique of modular origami is easy to make by hand according to the scheme According to the proposed schemes, you can easily make your own flower vase, modular origami.
Képes váza a cukorka számára a technika moduláris origami könnyű kézzel készíteni a rendszer szerint A javasolt rendszerek szerint könnyedén elkészítheti saját virágvázát, a moduláris origami.

The proposed scheme for grubbing-up premiums concerns all producers, who will decide on a voluntary basis whether or not to participate.
A kivágási támogatások javasolt programja valamennyi termelőre vonatkozik, akik önkéntes alapon határoznak arról, hogy abban részt kívánnak-e venni.

As Vice-President Barrot has confirmed, the pilot project to assist Malta is voluntary and the proposed scheme to resettle UNHCR-approved refugees directly from outside Europe would also be non-compulsory.
Ahogy Barrot elnökhelyettes úr megerősítette, a Málta megsegítése céljával létrehozott kísérleti projektben való részvétel önkéntes alapon működik, és a közvetlenül Európán kívülről érkező, az UNHCR által menekültekként elismert személyek áttelepítésére javasolt rendszer szintén nem lesz kötelező.

The proposed scheme to promote fruit and vegetables in schools would help to encourage young people to eat fruit and increase consumption.
A javasolt iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program elő fogja mozdítani a fiatalok gyümölcsfogyasztását, és növelni fogja a fogyasztást.

In this regard, the EESC notes that the proposed scheme on trust services has been designed so that no unnecessary data is revealed or exchanged and to avoid the centralisation of information.
Ennek kapcsán az EGSZB megjegyzi, hogy a megbízható szolgáltatásokkal kapcsolatban javasolt rendszert úgy alakították ki, hogy elkerüljék a szükségtelen adatok nyilvánossá tételét és cseréjét, illetve az információ központosítását.

The proposed scheme would also replace parallel national schemes targeting the same group as the Blue Card.
A javasolt megoldás egyúttal a párhuzamos nemzeti megoldások helyébe lépne azoknak a csoportoknak az esetében, akik a Kék Kártyában is érintettek.

The proposed scheme includes minimum criteria for the greenhouse gas performance of biofuels, which must be respected for those biofuels that are used to meet the 10% target.
A javasolt rendszer tartalmazza azokat a minimumkövetelményeket a üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó értékek tekintetében, amelyeknek a 10%-os cél elérése érdekében alkalmazott bioüzemanyagoknak meg kell felelniük.

The proposed scheme will create incentives for increased national and industrial investments in R& D and innovation in the field of ICT and ageing, thus contributing to the Barcelona objective of 3% of European GDP for R& D.
A javasolt program fokozza az ikt és öregedés összefüggésében végzett nemzeti és ipari kutatási és fejlesztési beruházásokat, amely hozzájárul a 3%-os kutatási és fejlesztési uniós GDP-ráfordítást előíró barcelonai célkitűzéshez.

It is possible to improve the proposed scheme, using the vertical division of space, and is located along the walls of a number of dark floor tiles, supplemented by a number of thin solid color border and continue laying tiles light shade.
Lehetőség van, hogy javítsa a javasolt rendszer, a függőleges felosztása tér található és a falak mentén számos sötét padló csempe, kiegészítve számos vékony egyszínű határon, és továbbra burkolólapot világos árnyalat.

Thus the proposed scheme consists of a general arrangement, a special incentive arrangement for sustainable development and good governance and a special arrangement for the least developed countries(“EBA- Everything But Arms”).
Így a javasolt rendszer egy általános intézkedésből, a fenntartható fejlődésre és felelős kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző intézkedésből, valamint a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges intézkedésből(„EBA- a fegyvereken kívül mindent”) áll.

Finally, the proposed scheme will create incentives for increased national and industrial investments in R& D and innovation in all the fields of science and technology, thus contributing to the Barcelona objective of 3% of European GDP for R& D.
Végül, a javasolt program fokozza a tudomány és technológia valamennyi területének vonatkozásában végzett nemzeti és ipari kutatási és fejlesztési beruházásokat, ezáltal hozzájárul a 3 %-os kutatási és fejlesztési uniós GDP-ráfordítást előíró barcelonai célkitűzéshez.

It is particularly aware that the proposed scheme does not in itself create any new constraints for financial actors, whose costs are passed on to users, except in cases where states which have benefited from regulatory arbitrage and distortions of competition have to bring their practices into line.
Külön felhívja a figyelmet arra, hogy a javasolt rendszer önmagában nem ró új kötelezettségeket a pénzügyi szereplőkre, amelyek költségeit azután a felhasználóknak kellene majd viselniük, eltekintve a gyakorlatok azonos szintre hozásának eseteleges következményeitől azokban az államokban, amelyeket azelőtt előnyösen érintették a verseny torzulásai és a szabályozási arbitrázs.

Of every scheme proposed;
Mindannyian az õ által javasolt rendszerekre nézve.

In 2018 Lucamarini et. al. proposed a scheme that can possibly overcome the"rate-distance limit".
Ban Lucamarini et. al. olyan rendszert javasolt, amely valószínűleg túllépheti a„sebesség-távolság korlátot”.

Therefore, we are against the relocation scheme proposed by the EU.
Tehát, mi ellenezzük az EU által javasolt áttelepítési rendszert.

This will enable the proposed performance scheme to reliably monitor safety achievements and to set safety targets.
Ez teszi képessé a javasolt teljesítményértékelő rendszert, hogy megbízhatóan ellenőrizhesse a biztonság megvalósítását és biztonsági célokat állíthasson fel.