What is the translation of " A PROGRAM INDULÁSA " in English?

• the program started
• the start of the programme
• the programme's launch
• program began

Examples of using A program indulása in Hungarian and their translations into English

A program indulása óta….
Since the program began….

Sok minden történt a Program indulása, 2011 óta.
A lot has happened since the start of this project in 2010.

A program indulása után.
After commencement of Program.

Induljon a szöveg"futtatás:" a program indulásakor!
Start the text with"run:" to start a program!

A program indulása óta….
Since starting in the program….

Mi a legfontosabb tanulság a program indulása óta?
What has been your most memorable experience since starting the programme?

A program indulása után.
After commencement of Programme.

Részt vett minden ENSZ ellenőrzésen a program indulása, azaz 2003 óta.
He's been at every U.N. weapons inspection since the program started in 2003.

A program indulása óta 286 ezer kilogramm zöldséget és gyümölcsöt mentett meg így a kidobástól.
Since the program had started, 286,000 kilos of vegetables and fruit have been saved from throwing away.

Mondd el, mit letiltotta a program indulásakor, illetve hogyan letiltott?
Tell me what you have disabled the program startup or how you have disabled?

A program indulása óta folyamatosan nő az Erasmus-ösztöndíjban részesülő hallgatók száma.
Since the inception of the programme, the number of students benefitting from an Erasmus grant has continued to grow.

Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program induláskor mindig automatikusan megnyíljon az utoljára használt kép. Ha nagyméretű képeket használ, akkor a program indulása jelentősen lelassulhat!
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka's start.

Nagyon büszke vagyok arra, hogy a program indulásakor vállalt kötelezettségünket jelentős mértékben felülmúltuk.
I am very proud that the programme's initial commitment has been significantly exceeded.

Középiskolai diploma, egyetemek/ egyetemek beiskolázási képessége vagy egyenlő képzettségű angol nyelvvizsga-bizonyítvány(legfeljebb 24 hónap a program indulásakor).
High School Diploma, the entrance qualification for universities/universities of applied sciences or equal qualification English language proficiency certificate(not older than 24 months at programme start).

A program indulása óta 1 270 család vett részt legalább az alapvető mezőgazdasági készségeket és ismereteket nyújtó képzések legalább egyikén.
Since the programme began, 1,270 households have attended at least one of the training sessions that help them build vital agriculture skills and knowledge.

Az elmúlt tanévhez képest ez összesen 8,7%‑os emelkedést mutat, és azt jelenti, hogy több mint kétmillió európai fiatal vehetett igénybe Erasmus‑támogatást 1987, vagyis a program indulása óta.
This represents an overall increase of 8.7% on the previous academic year and means that more than 2m young Europeans have benefited from Erasmus funding since the programme's launch in 1987.

A program indulása, azaz 2007. óta 1360 Growww-s munkatársat alkalmaztunk, és a különböző országokban dolgozó vezetőink egy része is közülük került ki.
We have employed 1,350 Growwwers since we started the program in 2007, and a number of our managers in all countries come from the Growww population.

Sőt, számos olyan feltétel van, így a minimálbér csökkentése is, amelyet már az ír kormány nemzeti gazdaságélénkítési terve is tartalmazott, amelyet a program indulása előtt, 2010. november 24-én tettek közzé.
Indeed, many of the conditions, such as the minimum wage reduction, were already included in the Irish Government's national recovery plan that was published on 24 November 2010, before the start of the programme.

A program indulása óta több mint 300 LEAD jelölt esett át azon a szigorú kiválasztási folyamaton, amelyet a tehetséggondozásban jártas külső szakértők végeznek.
Since the program started, more than 300 LEAD nominees have undergone a strict selection process conducted by external professionals specialised in talent assessment.

Az elnyert ERC-pályázatok tekintetében Magyarország messze kiemelkedően teljesít az EU13 régióban, 2007, a program indulása óta a győztes pályázatoknak több mint 40%-a hazai kutatóintézetekben dolgozó kutatókhoz kötődik.
In terms of ERC projects won, Hungary outperforms the EU13 region. Since the program's launch in 2007, more than 40% of the projects selected for funding have had a Principal Investigator hosted by a Hungarian research institution.

A program indulása óta az ETEP 4001 show-t illetve 1445 fellépést szervezett 34 országban és nagy büszkeséggel tölt el minket, hogy ilyen sok tehetséges európai fellépő szakmai pályafutását segíthettük.
Since the start of the programme in 2003 ETEP has facilitated 4.001 shows by 1.445 acts in 34 countries, and we are very proud to have contributed to the careers of so many talented European acts.

RegHunter minimalizálása a program indulásakor- ha a RegHunter automatikus indításra van beállítva, akkor eldöntheti, hogy a RegHunter teljes ablakban vagy ikonként jelenjen meg a Windows tálcán.
Minimize RegHunter on program startup- if RegHunter is configured to start automatically, you can choose whether RegHunter is displayed as a full application window, or as an icon in the Windows taskbar.

A befejezés és a program indulásának ideje.
Time for completion and start of the program.

A program indulásához minimum 10 gyermek részvétele szükséges.
A minimum of 10 children is required for the programme to start.

Készítsen egy listát a programok induláskor.
Manage a list of programs at startup.

Exe-t -enable_script_debugging vagy -esd parancsokkal engedélyezni a hibakeresést a program indulásánál.
Exe with-enable_script_debugging or-esd command line switch to enable script debugging for this program start.

Tájékoztatás az 1303/2013/EU rendelet 41. cikke szerint a pénzügyi eszközökhöz nyújtott és a kifizetési kérelmekben feltüntetett program-hozzájárulásokról(a program indulásától összesítve)(1).
Information on programme contributions paid to financial instruments as referred to in Article 41 of Regulation(EU) No 1303/2013 and included in the payment applications(cumulative from the start of the programme)(1).

A programok indulásakor nyújtott előfinanszírozás biztosítja, hogy a tagállam már a program megkezdésekor támogatást tudjon adni a kedvezményezetteknek a program végrehajtásához.
The pre-financing payment at the start of programmes ensures that the Member State has the means to provide support to beneficiaries in the implementation of the programme from programme adoption.

Az eredmények e késői rendelkezésre állását tovább rontották a programok indulásának késedelmei(lásd: 7. sz. vezérelv).
This late availability of results has been exacerbated by delays in the start of the programmes(see GP No 7).