What is the translation of " A PROGRAM TOVÁBBRA IS " in English?

• the programme continues
• program remains
• the program will continue
• programme remains

Examples of using A program továbbra is in Hungarian and their translations into English

A program továbbra is ingyenes.
The program will remain free.

Az üzemeltető állomás Sky Sport News HD számít szabad adás lesz érdekelt a program továbbra is növekszik.
The operator station Sky Sport News HD is counting on free broadcast will be interested in the program continues to grow.

A program továbbra is ingyenes.
The program continues to be free.

A Számvevőszék 2009-es éves jelentése fényében ez a program továbbra is teljes mértékben aktuális a jövőbeni intézkedéseink kapcsán.
In the light of the Court's 2009 annual report, this agenda remains fully relevant for our future actions.

A program továbbra is havonta jelentkezik.
The program will continue every month.

Azonban ez nem ajánlott, hogy hagyja, hogy a program továbbra is a számítógépen, mivel elősegíti a megbízhatatlan harmadik felek.
However, it is not recommended to let this program remain in your PC, since it can promote the untrustworthy third parties.

A program továbbra is fut a háttérben.
The program will continue to run in the background.

Ne felejtsd el, hogy a program eltávolítása után, a fájlokat a program továbbra is a rendszeren belül.
Do not forget that after uninstalling the program, some of the files of the program remain within the system.

Shx fájlt használja, a program továbbra is helyettesíti a ic-simplex. shx fájllal.
Shx, the program continues to substitute ic-simplex. shx.

A Horizont 2020 keretprogrammal kapcsolatos ellenőrzésünk50 során is megállapítottuk, hogy a kedvezményezettekre háruló adminisztratív terhek csökkentek, de a program továbbra is összetett51.
In our audit on Horizon 202050, we noted that the administrative burden on beneficiaries had been reduced, but that the programme remained complex51.

A program továbbra is futtassa a számítógépen, és a számítógép források"futtatása a felhőben" helyett.
The programs still run on your computer and use your computer's resources, instead of“running in the cloud”.

Erős üzleti és emberbaráti támogatást a program továbbra is kész kijelölt ösztöndíjakat hagyományos és folyamatos oktatás a diákok.
Strong business and philanthropic support for the program continue to offer designated scholarships for traditional and continuing education students.

A program továbbra is nagy érdeklődésre tart számot, és számos olyan színvonalas pályázat érkezik a program felhívásaira, amelyek a költségvetési megszorítások miatt nem részesülhetnek finanszírozásban.
The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.

Ezen túlmenően az értékelők kiemelnek néhány olyan elemet, ahol bár előrelépés történt a legutóbbi programhoz képest, a beavatkozási logika terén továbbra is hiányosságok mutatkoznak, és így a program továbbra is meglehetősen bonyolult.
Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.

Ezek bevonása biztosítja, hogy a program továbbra is releváns legyen az Ön igényeinek, mint diplomás, és a végzős munkaadók igényeihez.
Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate, and to the needs of graduate employers.

A Bizottság továbbá 2012-ben benyújtja a stockholmi program félidős értékelését annak biztosítása érdekében, hogy a program továbbra is összhangban álljon az európai és a globális fejleményekkel.
The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.

Részvételük biztosítja, hogy a program továbbra is releváns az Ön igényeinek megfelelően, mint diplomás és a diplomás munkáltatók igényeihez.
Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate, and to the needs of graduate employers.

Végül, de nem utolsósorban a jelenlegi közel 100%-os kötelezettségvállalási arány minden fellépés tekintetében a teljes programban, azt bizonyítja, hogy a kínálat és a kereslet között egyensúlyhiány áll fenn, amely a költségvetés további növelése révén kezelendő, annak érdekében, hogy a program továbbra is sikertörténet maradjon.
Last but not least the current commitment rate of nearly 100% for all actions throughout the programme demonstrates an imbalance between supply and demand which must be tackled by a further budget increase in order to continue the programme's success story.

Először is, a program továbbra is március"Peugeot Tranquility"Ajánlat a múlt hónapban, amely az ügyfelek is elvégezni, értékelje a jármű áron from€ 110 és kapott egy év ingyenes biztosítás meghibásodások Brand.
First, the program remains in March"Peugeot Tranquility"Bid launched last month by which his customers could perform a review of their vehicles at prices from€ 110 and also received one year of free insurance breakdowns Brand.

Mivel ösztönöz minket az üzemanyag-hatékony és környezetbarát járművekre vonatkozó, növekvő globális igény, a program továbbra is követi az IONIQ modellcsalád innovációs példáját, mely az első, három elektromos hajtáslánccal választható autó, egyetlen karosszéria típuson belül.
Spurred on by greater global demand for fuel-efficient, eco-friendly vehicles, the program continues the example of innovation set by IONIQ, the first car to offer a choice of three electrified powertrains in a single body type.

A program továbbra is a MEDIA Plus program keretén belüli cselekvések által elért eredményekre épül, nevezetesen a terjesztők részére kidolgozott automatikus és szelektív rendszerre illetve a terjesztők csoportjaira.
The programme will continue to build on the results achieved through the actions set up under the MEDIA Plus Programme, namely the automatic scheme and the selective scheme for distributors as well as groupings of distributors.

Ezenkívül az Erasmus+ programról szóló 2016. évi éves jelentés szerint a program továbbra is hozzájárul a mobilitás útjában álló akadályok leküzdéséhez, és egyre nagyobb számban fogadja be a hátrányos helyzetű és a sajátos igényű résztvevőket33.
Moreover, according to the 2016 Erasmus+ Annual Report“the Programme continues to fight barriers to mobility by becoming more inclusive for those from a disadvantaged background and those with special needs”33.

A program továbbra is alkalmasnak mutatkozik arra, hogy segíteni tudja az európai felsőoktatási intézményeket abban, hogy szembe tudjanak nézni az előttük álló- főként a jelenlegi gazdasági helyzetben jelentkező- kihívásokkal, és hozzájárul ahhoz, hogy a koordinátorok, partnerek, hallgatók és oktatók megőrizhessék töretlen lelkesedésüket.
The programme remains relevant to the challenges facing European higher education institutions, particularly in the current global economic climate, and retains a high level of enthusiasm among co-ordinators, partners, students and scholars.

Figyelemmel a világgazdaság fokozódó összekapcsoltságára, a program továbbra is lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, úgymint harmadik országok tisztviselői, nemzetközi szervezetek képviselői vagy gazdasági szereplők kerüljenek bevonásra.
Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme continues to provide the possibility to involve external experts, such as officials of third countries, representatives of international organisations or economic operators in certain activities.

Helyénvaló ezért, hogy a program továbbra is finanszírozza a biológiai sokféleséget célzó kisösszegű támogatásokat, beleértve a legkülső régiókban és a tengerentúli országokban és területeken finanszírozott kapacitásépítést és tőkésítést.
It is therefore appropriate for the Programme to continue to finance small grants for biodiversity, including capacity building and the capitalisation of actions funded, in both the Outermost Regions and the Overseas Countries and Territories.

Figyelemmel a világgazdaság egyre növekvő összekapcsoltságára, a program továbbra is lehetőséget biztosít arra, hogy bizonyos tevékenységek esetén külső szakértők, például kormányzati hatóságok képviselői, gazdasági szereplők és azok szervezetei vagy nemzetközi szervezetek képviselői kerüljenek bevonásra.
Considering the increasing interconnectivity of the world economy, the programme continues to provide for the possibility to involve external experts, such as representatives of governmental authorities, economic operators and their oganisations or representatives of international organisations, in certain activities.

Úgy látja, hogy a program továbbra is hozzáadott értéket képvisel, többek között azáltal, hogy felhívja a figyelmet az egyszerűsítésre és a terhek csökkentésére vonatkozó lehetőségek megfontolásának fontosságára a szakpolitikák kialakítási szakaszában, láthatóvá teszi a Bizottságnak a szabályozás egyszerűsítésére és a terhek csökkentésére irányuló erőfeszítéseit és elősegíti azok hatásainak nyomon követését a jogszabályok elfogadásának és végrehajtásának különböző szakaszaiban.
It considers that the programme continues to demonstrate added value, including by flagging the importance of considering simplification and burden reduction opportunities during the policy design stage, providing visibility to the Commission's efforts for regulatory simplification and burden reduction and facilitating the monitoring of their impact during the phases of legislative adoption and implementation.

A részvételük biztosítja, hogy a program továbbra is releváns legyen a diplomások és a munkáltatók igényei szempontjából, a visszajelzések alapján a programok pénzneméről és az ipar változó igényeiről. Jelentősen hozzájárulnak az új programok kidolgozásához is..
Their involvement ensures that the program remains relevant to your needs as a graduate, and to the needs of employers, by providing feedback on the currency of the programs and the changing needs of the industry.

A 2013-as program továbbra is arra biztatja a tagállamokat, hogy éljenek a fellépés e típusával, növeljék számát és javítsanak minőségén.
The 2013 programme will continue to encourage Member States to use this type of action, increase their number and improve their quality.

A vámügyi program továbbra is támogatja a vámigazgatási szervek és a tisztviselőik közötti együttműködés fejlesztését az ismeretmegosztási folyamat és az olyan legjobb gyakorlatok segítségével, amelyeknek lehetővé kell tenniük a tagállamok számára, hogy inkább egymás tapasztalataiból tanuljanak, mint nulláról fejlesszenek ki szaktudást.
The Customs programme will continue to develop cooperation between customs administrations and their officials through a process of sharing knowledge and best practices which should allow Member States to learn from one another rather than building up expertise from scratch.