What is the translation of " PROGRAMME WILL CONTINUE " in Hungarian?

• a program továbbra is
• a program folytatódik

Examples of using Programme will continue in English and their translations into Hungarian

The programme will continue.
A program folytatódik.

The Secretary of State said that this programme will continue.
Az öreghegyi képviselő szerint a program folytatódik.

The programme will continue.”.
Folytatása is lesz a programnak.".

The need for engineers with the competence offered by the programme will continue to be great in the future.
A szükséges mérnökök hatáskörébe által kínált program továbbra is nagy lesz a jövőben.

This programme will continue in 2003.
Ez a program 2003-ban is folytatódik.

Regional policy is there to make investments that make a difference to people's lives- and I trust that the PEACE programme will continue whatever the outcome of the current budget discussions".
A regionális politika célja olyan beruházások megvalósítása, amelyek megváltoztatják az emberek életét- és én bízom benne, hogy a PEACE program folytatódni fog, a jelenlegi költségvetési viták eredményétől függetlenül.”.

The programme will continue throughout 2014.
A program 2014-ben egész évben folytatódik.

This investment programme will continue.
A beruházási program folytatódik.

The programme will continue as scheduled.
A programnak a tervek szerint lesz folytatása.

In addition to pilot and deployment projects, networking and awareness raising activities, this programme will continue to support activities of benchmarking and exchange of best practice.
A kísérleti és telepítési/kiépítési projekteken, valamint hálózatépítési és tudatosság-fejlesztési tevékenységeken kívül ez a program továbbra is támogatni fogja a teljesítményértékelést és a helyes gyakorlat cseréjét.

The new programme will continue to fund activities carried out for 12 months.
Az új program továbbra is 12 hónapos lefolyással bíró projekteket finanszíroz.

It is anticipated that the ISA programme will continue to provide funding for IMI at least until 2012.
A tervek szerint legalább 2012-ig az ISA program keretében folytatódik az IMI finanszírozása.

This programme will continue the company's long standing relationship with India;
Ez a program folytatni fogja a vállalat hosszú ideje fennálló kapcsolatát Indiával;

He also mentioned that the crèche and nursery construction programme will continue, as there are more and more women who would like to return to work- not purely from financial necessity, but personal ambition.
Arról is beszélt, hogy bölcsőde- és óvodaépítési programot folytatnak majd, egyre több ugyanis az olyan nő, aki nem pusztán gazdasági kényszerből, hanem személyes ambíció okán is szeretne dolgozni, és őket ilyen intézmények működtetésével lehet segíteni.

The LIFE programme will continue from 2014-2020 under the new LIFE Regulation for Environment and Climate Action.
A környezetvédelmi és éghajlat-politikai programról szóló új rendelet értelmében a LIFE program a 2014- 2020-as időszakban is folytatódik.

In the light of their internationally recognised academic excellence in a large number of disciplines relevant to European integration, the Programme will continue to provide specific support to the College of Europe(in Bruges and Natolin), with a view to extending its activities to the neighbourhood countries and to the European University Institute, so as to develop its capacity to promote good governance of EU policies.
Az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma és az Európai Egyetemi Intézet nemzetközi mércével is tudományos kiválósággal büszkélkedhet számos, az európai integráció szempontjából jelentős területen, következésképpen a program továbbra is különleges támogatást biztosít e két intézet számára: az Európa Tanulmányok Szakkollégiumának( Bruges és Natolin) nyújtott támogatással elősegíti, hogy a szakkollégium tevékenységei az EU szomszédos országaira is kiterjeszthetők legyenek, az Európai Egyetemi Intézet pedig az uniós szakpolitikák megfelelő végrehajtását szolgáló kapacitásainak fejlesztésére kap támogatást.

The programme will continue to build on the results achieved through the actions set up under the MEDIA Plus Programme, namely the automatic scheme and the selective scheme for distributors as well as groupings of distributors.
A program továbbra is a MEDIA Plus program keretén belüli cselekvések által elért eredményekre épül, nevezetesen a terjesztők részére kidolgozott automatikus és szelektív rendszerre illetve a terjesztők csoportjaira.

We hope that this programme will continue under the Polish presidency.
Reményeink szerint a lengyel elnökség alatt is folytatódik e program.

The new programme will continue to fund Jean Monnet chairs, centres of excellence and teaching modules, as well as information and research activities.
Az új program folytatja a Jean Monnet-tanszékek, kiválósági központok és tanítási modulok, valamint a tájékoztatási és kutatási tevékenységek finanszírozását.

Until then, the URBACT programme will continue to make our cities a better place to live.
Addig is az URBACT program folytatja munkáját és segít abban, hogy városaink még élhetőbbé váljanak.

The Customs programme will continue to develop cooperation between customs administrations and their officials through a process of sharing knowledge and best practices which should allow Member States to learn from one another rather than building up expertise from scratch.
A vámügyi program továbbra is támogatja a vámigazgatási szervek és a tisztviselőik közötti együttműködés fejlesztését az ismeretmegosztási folyamat és az olyan legjobb gyakorlatok segítségével, amelyeknek lehetővé kell tenniük a tagállamok számára, hogy inkább egymás tapasztalataiból tanuljanak, mint nulláról fejlesszenek ki szaktudást.

The Electrical Engineering Programme will continue to serve in the development of some of the world's foremost Electrical Engineers.
A Villamosmérnöki program továbbra is szolgálni a fejlesztés néhány a világ legelső Villamosmérnökök.

The 2013 programme will continue to encourage Member States to use this type of action, increase their number and improve their quality.
A 2013-as program továbbra is arra biztatja a tagállamokat, hogy éljenek a fellépés e típusával, növeljék számát és javítsanak minőségén.

I am convinced that the programme will continue after 2013 and that there will be further programmes in the European Union.
Meggyőződésem, hogy ez a program 2013 után is folytatódni fog, és újabb programok is születnek majd az Európai Unióban.

The MEDIA programme will continue to support the development, distribution and promotion of European films, TV programmes and video games.
A program továbbra is támogatni fogja az európai filmek, televíziós programok és videojátékok létrehozását, forgalmazását és népszerűsítését.

The future programme will continue these activities with a strengthened emphasis on results.
Az új program folytatni fogja ezeket a tevékenységeket, miközben nagyobb hangsúlyt fektet az eredményekre.

In 2009 the programme will continue under the existing legal framework, with a budget of EUR 500 million.
A program 2009-ben a meglévő jogszabályi keret alapján folytatódik, a költségvetése pedig 500 millió EUR.

We hope that this programme will continue to support people to grow, advance and create opportunities for a better future.”.
Reméljük, hogy ez a program továbbra is támogatni fogja az emberek fejlődését és lehetőséget teremt a szebb jövőre.”.

In addition, the LIFE Programme will continue improving IT systems to accelerate and facilitate the electronic submission of applications.
Ezenfelül a LIFE program tovább tökéletesíti az informatikai rendszereket, hogy a pályázatokat gyorsabban és egyszerűbben lehessen elektronikus úton benyújtani.

Initial capacity, the vacated after three SD programmes, will continue to be devoted to the platform operator Skylink, by Group M7.
Kezdeti kapacitása, a megüresedett után három SD programok, továbbra is a platform üzemeltető Skylink fordítani, az M7-es csoport.