What is the translation of " ADATBÁZISÁHOZ " in English?

• database
• data base
• databases

Examples of using Adatbázisához in Hungarian and their translations into English

Hozzáférés a gyártási engedélyek adatbázisához.
Access to the database on manufacturing authorisations.

Ingyenes az észt jogszabályok adatbázisához való hozzáférés?
Is access to the database of Estonian legislation free of charge?

Hozzáférés a Maros megyei limes-lelőhelyek régészeti Adatbázisához.
Access to the Database of the limes sites from Mureş County.

A termékek adatbázisához való hozzáféréshez kérjük, adja meg jelszavát.
To access the database of products, please enter the login password.

De hozzáférsz más megyei rendőrség adatbázisához.
But, like, you can search other sheriff's departments' records?

Az újmédia-objektum egy multimédiás anyag adatbázisához tartozó egy vagy több felhasználói felületből áll.
The new media object consists of one or more interfaces to a database of multimedia material.

Minden intézmény hozzáfér a többi intézmény adatbázisához.
Each institution shall have access to the databases of the other institutions.

Hozzáférés kell az Igazság Liga adatbázisához és az Árnyak Ligája bérgyilkosának, Cheshire-nek a pontos magassága.
I need access to the Justice League's database and the exact height of the League of Shadows assassin known as Cheshire.

Ha Nagy-Britannia elveszíti a hozzáférést az Unió biztonsági adatbázisához.
Once they exit the EU, the UK will potentially lose access to security databases.

Ha hozzáfért Latuza adatbázisához, minden fájlt, ami csak távolról is kapcsolódik a Szerenádhoz… kutatás, teszteredmények, képletek.
Once you have accessed Latuza's database, any files that may be even remotely related to Nocturne-- research, test results, formulas.

Egyszerű csatorna konfiguráció,„drag& drop” hozzáférés az imc SENSORS adatbázisához.
Simple channel configuration with drag& drop access to the imc SENSORS data base.

A front office rendszer adatbázisához a hotel ügyvezetője és a front office menedzser rendelkezik hozzáférési jogosultsággal.
Only the hotel manager and the front office manager is authorised to access the database used by the front office system.

Floridai kormányzó :orosz hackerek 2016-ban hozzáfértek Florida két választói adatbázisához.
Florida Governor: Russian hackers in 2016 accessed two Florida electoral databases.

A gyakorlatban on-line bárki hozzáférhet a Eurostat adatbázisához, amely a Eurostatnál nyilvánosan elérhető, összesített adatok teljes sorát tartalmazza.
In practice, anyone can access online to Eurostat's Database, which contains the full range of aggregated data publicly available at Eurostat.

Igen, az engedéllyel rendelkező tolmácsok és fordítók svédországi adatbázisához való hozzáférés ingyenes.
Yes, access to the database of the Finnish Association of Translators and Interpreters is free of charge.

A cikkek teljes adatbázisához való hozzáféréshez kattintson a"Model number" nélkül, de kérjük, vegye figyelembe, hogy nem minden cikk vonatkozik minden televízióra.
To access our full database of articles, click"without model number", but please note that not all articles apply to every television.

Igen, a Fordítók és Tolmácsok Finn Szövetségének adatbázisához ingyenes a hozzáférés.
Yes, access to the database of the Finnish Association of Translators and Interpreters is free of charge.

Bármi is gátolja meg, hogy hozzáférjünk a jelenhez nem hiszem, hogy köze lenne a számítógép adatbázisához.
I don't think whatever's preventing you from accessing the present has anything to do with the databases in the computer.

A Lehel's Management adatbázisához és bizonyos dokumentumok letöltéséhez valamint, a tréningekhez, csak regisztrált felhasználók számára tudunk hozzáférést biztosítani.
To Lehel's Management database and the download of certain documents and, to the trainings, we can provide access to users registered only.

Az Aquincumi Múzeum régészeti gyűjteményének egy részével csatlakozik a Szépművészeti Múzeum Hyperion nevű online adatbázisához.
The Aquincum Museum is joining the Hyperion online database of the Museum Of Fine Arts with a part of its archaeological collections.

A Celera adatbázisához ugyan szintén szabadon hozzáférhetnek a tudósok, ám nem adhatják tovább az onnan nyert információkat, illetve nem használhatják fel azokat kereskedelmi célokra.
Although scientists can freely access Celera data, they are not allowed to redistribute it or use the information for commercial purposes.

A DNC vezetője, Debbie Wasserman Schultz úgy fogalmazott: Sanders kampánycsapata“illetéktelenül és rendszeresen hozzáfért Clinton adatbázisához”.
DNC Chairwoman Debbie Wasserman Schultz said that on Wednesday the Sanders campaign"inappropriately and systematically" accessed Clinton's data.

A rendőrség hozzáféréssel rendelkezik a menekültügyi határozatok adatbázisához, azonban elutasító menekültügyi határozat kiadása esetén nem kap automatikus értesítést.
The Police has access to the database in which asylum decisions are registered, but it is not automatically alerted when a negative asylum decision is issued.

Ha az üzleti weboldalad adminisztrátora önmagad vagy, akkor jó rálátásod van arra, hogy ki fér hozzá a tartalomkezelő rendszeréhez, irányítópultjához vagy adatbázisához.
If you're the admin of your business website, then you should have a good overview of who has access to your Content Management System, dashboard or database.

Ennek mértéke a mindenkori szoftver havidíj(legszűkebb funkcionalitású csomag) adatbázisához tartozó értékének 10%-a, de minimum 4.000 Ft+ áfa/ hó.
The amount of this is 10% of the monthly software fee(package with the narrowest functionality) of the database, but at least EUR 20+ VAT/ month.

Hogy hozzáférhessen ajánlataink adatbázisához, a fizetési megbízás visszaigazolása után maximum 24 órán belül elküldjük e-mailben ön felhasználói nevét és jelszavát.
After receiving the payment confirmation, we will send you by email/fax, in maximum 24 hours, an username and a password in order to get access to our offers/demands database.

Csak a gyakorlaton alapuló képzésre koncentrálunk, és a diákok számára hozzáférést biztosítanak kiterjedt jogtudományi szolgálatunkhoz és jogi üresedési adatbázisához, amint elfogadnak egy helyet velünk.
We focus exclusively on practice-based training and give students access to our extensive law careers service and legal vacancy database as soon as they accept a place with us.

Krizay előadása szerint az ABIS kapcsolódik az FBI biometrikus adatbázisához, amely viszont adatbázisokhoz kapcsolódva az állami és a helyi rendészeti szervek használják.
According to Krizay's presentation, ABIS is connected to the FBI's biometric database, which is in turn connected to databases used by state and local law enforcement.

A portál adatbázisához való távoli, illetve fizikai hozzáférést hálózati szegmentáció, tűzfalak és a Bizottság adatközpontja által szolgáltatott további mechanizmusok biztosítják.
Remote and physical access to the Portal's database is secured by network segmentation, firewalls and additional mechanisms provided by the Commission's data centre.

Irodánk a legkorszerűbb infrastruktúrával(az ország valamennyi cégbírósági és földhivatali adatbázisához való közvetlen hozzáféréssel) biztosítja a gyors és magas színvonalú ügyintézést.
The quick and high-standard management of affairs is greatly assisted by the modern infrastructure of our office(direct access to the databases of all courts of registration and land registry offices in the country).