What is the translation of " AKKOR MINDJÁRT " in English?

• i will be right
• then i will

Examples of using Akkor mindjárt in Hungarian and their translations into English

Akkor mindjárt visszajövök.
I will be back.

Viszont ha kapunk, akkor mindjárt hármat.
If I win, then it will soon be three.

Akkor mindjárt hazudok?
So you think I'm lying?

Ha nyugalom, akkor mindjárt kőkorszak.
There's peace and quiet, and then there's the Stone Age.

Akkor mindjárt visszajövök.
Then I will be back.

Ha igaz, amit mond, és van valami a széfben, akkor mindjárt más a helyzet.
If what you're saying is true, and there is something in that safe, then that's no longer the case.

Akkor mindjárt fog!
There soon will be!

Oké, megfoghatnád a kezét, és köss rakhi-t a csuklódra és akkor mindjárt a bácsikád leszek.
Okay you can take her hand, and have rakhi tied on your wrist… then I will also become your uncle.

Akkor mindjárt repül?
Would it fly now?

A nyugat-törökországi Tekirdagban, azaz Rodostóban, ha azt mondják művészet, akkor mindjárt egy sokoldalú művész: Nijat Ayvaz neve jut eszünkbe.
In Tekirdag, West Turkey, namely in Rodosto, if they say art, then immediately a versatile artist comes to mind: Nijat Ayvaz.

Akkor mindjárt visszajövök!
I will be right back!

Az egyik, hogy szabadon csatlakozhatnak, vagyis könnyen regisztrálj, és nézd meg, anélkül, hogy fizetni semmit, bár fizet egy privát beszélgetés valószínűleg már akkor mindjárt vissza többet!
For one it is free to join, meaning you can easily sign up and check it out without having to pay anything, although paying for a private chat will likely have you coming right back for more!

Akkor mindjárt ott vagyok.
Well, i will be right there.

Ha ehhez a pusztán földrajzi megfontoláshoz hozzávesszük azt a tényt, hogy a régió számos országa uniós tagállam, akkor mindjárt jobban megértjük, miért dolgozik Európa sok éve a régió országaival való kapcsolatai megszilárdításán.
If to these purely geographical considerations we add the fact that many countries in the region are also Member States of the Union, we will be in a better position to understand why Europe has, for many years, been working to strengthen relations with the countries in this area.

Akkor, mindjárt visszajövök.
Well, I will be right back.

Oké, akkor mindjárt jövök.
Okay, well, I will be right back.

Akkor mindjárt találkozunk.
All right, see you then.

Jó, akkor mindjárt meg is nézzük.
Good, then we will have a look.

Akkor mindjárt újra megvizsgáljuk.
So we wait a bit and examine again.

Hát akkor mindjárt ott vagy.
Well, you're practically there, then.

Akkor mindjárt be is bizonyltom.
It also has enormous social consequences.

Ó, akkor mindjárt más a helyzet.
Oh, well, that's a different story then.

Akkor mindjárt jobban fogod érezni magad.
Well let me make you feel better.

Ha gondolod, akkor mindjárt lehetek az első, akit követsz a Twitteren.
You will be the first to know if you are following me on Twitter.

Akkor mindjárt kapsz egy kis csípős csilit.
I'm gonna get you some spicy chili or.

Akkor mindjárt megüti a főnyereményt.
Then he's about to hit the jackpot.

Akkor mindjárt visszajövünk, oké?
Well, we will be right back, all right?.

Jó, akkor mindjárt felhívom, és ti is odaugorhattok egy italra.
Okay, then I will give her a call, and you guys can swing by for a drink.

Ó, akkor mindjárt visszajövök, csak mondanom kell Chrisnek valami undorítót.
Oh. Uh, I will be right back. I gotta go tell Chris somethin' gross.