What is the translation of " AMIT TENNED KELL , DE " in English?

• what you have to do but
• what you gotta do but
• what you got to do but

Examples of using Amit tenned kell , de in Hungarian and their translations into English

Tedd, amit tenned kell, de.
Do what you got to do, but.

Tedd, amit tenned kell, de ne árulj el neki semmit!
Now you do what you gotta do. But you don't tell her anything!

Akkor kattanj be, tedd, amit tenned kell, de ezt abba kell hagynod.
So"moonstruck" yourself, do what you gotta do, but this stops now.

Tedd, amit tenned kell, de emlékszel, mikor Louis megkérte Sheila kezét, téged választott a tanújának, te meg igent mondtál.
You do what you're gonna do, but just remember, when Louis asked Sheila to marry him, you were the one he picked to be his best man, and you said yes.

Hibáztass nyugodtan, tégy, amit tenned kell, de kérlek, ne mondd el neki!
You take a shot at me, whatever you got to do, but please don't tell him!

Tedd, amit tenned kell, de hozd vissza nekem azt a fegyvert!
Do whatever you have to do, but bring me that weapon!

Menj be és tedd, amit tenned kell, de mindössze egy órát adok.
Go inside and do whatever you need to do but I will give you only 1 hour.

Tedd, amit tenned kell, de ma estére David Hagan a földben lesz.
You do what you have to do, but tonight David Hagan is going in the ground.

Ha szerinted képes lennék erre, akkor tedd, amit tenned kell, de azt garantálom, hogy ha már nem hiszel bennem, akkor a világ összes pénze sem segíthet rajtunk.
If you think I'm capable of that, you do what you have to do, but I guarantee you, if you have lost faith in me, all the money in the world isn't gonna fix it.

Tedd, amit tenned kell, de senki se legyen a környéken,- amikor megtörténik.
Do whatever you have to do, but make sure there is no one around when this thing goes down.

Okés, tedd amit tenned kell, de légy gyors.
Okay, now do what you gotta do but be quick about it.

Tedd, amit tenned kell, de ha meggondolod magad, boldogan szorítok neked helyet a kanapén.
Do what you have to do, but if you change your mind, I will happily make room for you on the couch.

Csak tedd, amit tenned kell, de csendben, érted?
Just do what you gotta do, but keep it quiet, right?

Tedd amit tenned kell, de találd meg őket.
Do whatever you gotta do, but find them.

Nézd, tedd amit tenned kell,- de engedd el a lányom.
Listen, do whatever you got to do, but let my daughter go.

Tedd, amit tenned kell, de nincs itthon tej.
You do what you have to do, but we need milk.

Tedd amit tenned kell, de én megyek.
You do what you got to do, but I'm going.

Tedd amit tenned kell, de húzz el onnan.
Do what you have to do, but get out of there.

Tedd, amit tenned kell, de aztán lépj tovább.
Do what you gotta do, but then get on with your life.

Tedd, amit tenned kell, de tartsd bent azt a babát!
Do what you got to do, but you keep that baby in there!

Nathan, tedd, amit tenned kell, de kérlek ne mondd azt nekik, hogy kirúgtad.
Nathan, do what you have to do, but please don't tell them that you fired him.

Tedd, amit tenned kell, de komolyan gondoltam, amit a srácokról írtam.
But you're gonna do what you have to do, but I meant what I said about the boys.

Szóval tedd, amit tenned kell, de ha egy rendőrőrs közelébe mész, idén hamarabb lesz Július negyedike.
So do what you gotta do, but know that if you go near a police station Fourth of July's coming early this year.

Tegyétek, amit tenni kell, de legyetek rajta túl gyorsan, ha nem gond.
Do what needs to be done, but get it over with quickly, if you don't mind.

Azt tetted amit tenned kellett, de ahonnan mi jövünk, ott a nő biztonsága az első egy férfi számára.
You got to do what you got to do, but where we come from, a man takes care of his woman first.

Oké, nézze, tegye, amit tenni kell, de csak okosan.
Okay, look, just do whatever needs to be done, just be smart about it.

Amit tenned kellett, de… Ami ott történt, az csak az én hibám.
You did what you had to do, but… what happened back there, that's on me.

Tedd, amit tenned kell, Jess, de ez undi.
I mean whatever you got to do, Jess, but gross.

Tedd, amit tenned kell, ha hazaértünk, de én kimaradok belőle, oké?
So you do whatever you need to do at my place. I'm staying out of it, all right?

Nézd, Mike, tudom, hogy azt tetted, amit tenned kellett, de most gond van.
Look, Mike, I know you did what you had to do, But we got a situation here.