What is the translation of " AZ INFORMÁLIS SZEKTOR " in English?

• informal sector

Examples of using Az informális szektor in Hungarian and their translations into English

Az informális szektor jelentkezése.
Inclusion of informal sector.

Marokkóban kiterjedt az informális szektor(kb. 2,38 millió vállalkozás29).
The informal sector is extensive in Morocco(around 2.38 million business units29).

Az informális szektor fogalmát W.
The term informal sector was used by W.

Van a modern szektor, van az informális szektor és végül a hagyományos szektor..
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector..

Az informális szektor továbbra is fontos kihívást jelent.
The informal sector remains a major challenge.

Ugyanakkor a legtöbb országnak még be kell vennie és támogatnia kell az informális szektor tevékenységét.
However, most countries are yet to embrace and promote the activities of the informal sector.

Az informális szektor továbbra is fontos kihívást jelent.
The informal sector is a significant challenge.

A gazdasági tevékenységek nagy része továbbra is az informális szektorban realizálódik, így a GDP-ben ezek nem jelennek meg.
Much of the nation's economic activity takes place in the informal sector, and is not counted in official GDP estimates.

Az informális szektor továbbra is jelentős kihívásnak számít.
The informal sector poses a major challenge.

Az oktatási rendszer továbbra sem hatékony, a fizikai infrastruktúra fejletlen, az informális szektor és az állami támogatás pedig jelentős mértékű.
The education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid are substantial.

Az informális szektor továbbra is jelentős kihívásnak számít.
The informal sector is a significant challenge.

A TransWaste projekt záró konferenciájára“Kevesebb hulladék, több erőforrás- az újrahasználat és az informális szektor Európában” címmel került sor Budapesten, 2012. szeptember 24-25.
The TransWaste Final Conference“Less waste, more resources- Re-use and the informal sector in Europe” took place from the 24th till the 25th of September 2012 in Budapest.

Az informális szektor továbbra is fontos kihívást jelent.
The informal sector remains an important challenge.”.

Ez nagyban akadályozza a magánszektorbeli vállalkozások növekedését, és arra kényszeríti a polgárokat, hogy máshol kereshessenek a foglalkoztatásra, leggyakrabban az informális szektorban.
This greatly impedes the growth of businesses in the private sector and forces citizens to look elsewhere for employment, most often in the informal sector.

A fejlődő országokban az informális szektor jelenti a jövedelmek és foglalkozások elsődleges forrását.
In developing countries, the informal sector is the biggest source of earnings and employment.

A növekedés emelkedése nélkül, valamint a foglalkoztatás érdekében folytatott hatékony politika hiányában(beleértve a humántőkébe való befektetést és a tisztességes munka elősegítését), a munkanélküliség szintje magas marad a fiatalok között és az informális szektor továbbra is a reálgazdaság jelentős arányát képviseli majd.
Without an increase in growth, and in the absence of effective policies in favour of employment(including investment in human capital and the promotion of decent work), high levels of unemployment will persist among the young and the informal sector will continue to represent a significant proportion of the real economy.

Az informális szektor növekedése főként a hivatalos cégek tevékenységét érinti.
The increase of the informal sector has mainly affected the activities of the formal firms.

A Szaharától délre fekvő Afrikában dolgozó tíz munkavállaló közül kilencet foglalkoztatnak az informális szektorban, így a szubszaharai Afrika legjelentősebb vállalatai kemény versenyben vannak az informális szektorral szemben.
Nine in ten workers in Sub-Saharan Africa are employed in the informal sector thus most formal firms in Sub-Saharan Africa face stiff competition from the informal sector..

Az informális szektor fontos szerepet játszik a legtöbb karibi térség szigetcsoportjának gazdaságában.
The informal sector plays an important role in the economy of most of the Caribbean region's island nations.

A kriminalizáció- a szuahéli nyelven"biashara" kereskedelmet jelent, szemben a"magendóval", a csempészettel- az informális szektor kriminalizálódik az angol nyelvben, amely nem különbözteti meg a két jelenséget, s ez könnyedén levehet plusz 60-80%-ot az afrikai országok éves GDP növekedéséből, mert nem vesszük figyelembe a gazdaság tényleges hajtómotorját.
This criminalization-- what in Swahili refers to as"biashara," which is the trade or the commerce, versus"magendo," which is the smuggling or contraband-- this criminalization of the informal sector, in English, by not distinguishing between these aspects, easily can cost each African economy between 60 to 80 percent addition on the annual GDP growth rate, because we are not recognizing the engine of what keeps the economies running.

Az informális szektor vagy az informális gazdaság egy olyan gazdaság részét képezi, amelyet a kormány nem adóztat, és a kormányzati szervek sem felügyelik.
This informal sector or grey economy is that part of economy that is neither taxed, nor monitored by the government.

Bár a férfiak és a nők is kevesebbet fizetnek az informális szektorban, mint a hivatalos szektorban, a nemek közötti különbség a fizetésemelésben növekszik az informális szektorban.
Though both men and women receive less pay in the informal sector compared to formal sector, the gender gap in payment increases in the informal sector.

Az informális szektor a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerint több mint 27 millió munkahelyet kínál a latin-amerikai és a karibi fiatalok számára.
The informal sector has offered more than 27 million jobs to Latin Americans and Caribbean youth alone according to the International Labor Organization.

Az afrikai országok nagy részében viszont bizonyos szempontból hiányzik a kapcsolat egyrészről az informális szektor és a nagyon kis vállalkozások- amelyek inkább a társadalmi túlélést szolgálják, semmint a szoros értelemben vett gazdaság ösztönzését-, másrészről a nagy külföldi vállalatok leányvállalatai között, amelyek jóformán önellátóan működnek és ebből kifolyólag csak kevéssé hatnak a helyi gazdaságra.
However, in most African countries there is, in a manner of speaking, a missing link between, on the one hand, the informal sector and very small enterprises(VSEs), which have more to do with social survival than with economic generation as such, and on the other hand, the branches of major foreign companies, whose function is virtually autarchic and therefore contribute little to the local economy.

Az informális szektor vagy az informális gazdaság egy olyan gazdaság részét képezi, amelyet a kormány nem adóztat, és a kormányzati szervek sem felügyelik.
The informal sector, or informal economy, is the part of a country's economy that is neither regulated nor monitored by government entities.

A munkavállalás és az informális szektor elhagyásának ösztönzőit erősítik a szociális juttatási és a nyugdíjreformok, ideértve a nyugdíjkorhatár 62 évre való emelését, amely még mindig viszonylag alacsony.
Incentives to work and to leave the informal sector are being strengthened by social benefit and pension reforms, including an increase of the retirement age to a still relatively low level of 62.

Az informális szektor vagy az informális gazdaság egy olyan gazdaság részét képezi, amelyet a kormány nem adóztat, és a kormányzati szervek sem felügyelik.
The informal sector, or the informal economy, is a part of an economy that is not taxed by the government, neither is it monitored by the government authorities.

Mivel a fejlődő világon belüli munkahelyek 60%-át az informális szektor mikro-, kis- és középvállalkozásai adják, és mivel a mikro-, kis- és középvállalkozások 70%-a nem részesül finanszírozásban pénzügyi intézményektől, noha a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez szükségük lenne rá;
Whereas 60% of the developing world's jobs are in the informal sector in micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) and whereas 70% of MSMEs receive no financing from financial institutions, even though they need it to grow and create jobs;

Még akkor is, ha az informális szektorban dolgoznak, a nők nem kapnak meghatározott béreket, ha al-szerződéseken dolgoznak, vagy a férfiakkal ellentétben alkalmi munkában vesznek részt.
Even when they work in the informal sector, women are do not receive set wages as they work on sub-contracts, or are involved in casual work unlike men.

Az informális szektor pénzügyi szolgáltatói közötti verseny hiánya miatt a migránsok és a kedvezményezettek kénytelenek elfogadni a magas tranzakciós költségeket, ami csökkenti a migránsok jövedelmét.
Due to the lack of competition amongst financial service providers in the informal sector, migrants and recipients have no choice but to accept high transaction costs which in turn erodes the income of migrants.