What is the translation of " AZ UTOLSÓ CSEPP " in English?

• last straw
• last drop
• final straw
• last ounce
• the last bit

Examples of using Az utolsó csepp in Hungarian and their translations into English

Nem, ez az utolsó csepp!
No, this is the last straw.

A polgármesternek ez volt az utolsó csepp.
For the mayor, that was the last straw.

Mi volt az utolsó csepp?
So what was his last drink?

Az utolsó csepp véremet is odaadnám Irakért.
I would give my last drop of blood for Iraq.

Szóval Austin volt az utolsó csepp.
So Austin, he was the final straw.

Ez volt az utolsó csepp, Kyle!
That is the last straw Kyle!

A buszjegyárak emelése csak az utolsó csepp volt.
The rise in bus fares was the final straw.

Csak az utolsó csepp hiányzott.
Only the final touch was missing.

Gondolom ez volt az utolsó csepp.
And I guess that was the final straw.

Ez volt az utolsó csepp a magyarok számára.
This was the last straw for the Spanish.

Félek, a siklótank volt az utolsó csepp, uram.
I'm afraid the hovertank test was the last straw, sir.

Az utolsó csepp véredre is szüksége van.
He needs every last drop of your blood in your body.

A férfi küzd az utolsó csepp véréig…!
His men fight to the last drop of their blood!

Én az utolsó csepp baseballt is ki akarom sajtolni belőled.
I wanna milk the last ounce of baseball you got in you.

Azok után, ami történt ez volt az utolsó csepp.
Everything that's happened and that was the final straw.

Ezekhez azonban az utolsó csepp vérünkig ragaszkodni fogunk!
But I will defend it to the last drop of blood!

Hogy elhárítsa az ellenség, amíg az utolsó csepp vér.
To fend off the enemy until the last drop of blood.

Az volt az utolsó csepp, amikor élő adásban trollkodtak vele.
Her final straw was when she was trolled on a live TV show.

Sok szarságot elviseltem mostanában, de ez volt az utolsó csepp.
I have put up with a lot of weird crap recently, but that's the last straw.

Nem, csak az utolsó csepp reményét, hogy az anyja életben lehet.
No… just the last ounce of hope that his mother was still alive.

A Hamász vezetői azonban azt ígérik, hogy az utolsó csepp vérükig harcolni fognak.
But Hamas was pledging to fight to the last drop of blood.

Az utolsó csepp az lehetett, mikor ellógott bagót venni egy tankkal.
I think the final straw was nipping out to get some fags in a tank.

És amikor felhívta a fia szülinapi zsúrján… az volt az utolsó csepp, igaz?
And when he called during your son's birthday party, final straw, right?

Ingyenes Segítség az utolsó csepp víz az ő küldetést, hogy megmentse a világot.
Free Help the last drop of water on his quest to save the world.

Azt hiszem… az újrakezdése… valószínűleg az utolsó csepp volt Trevornak.
I think… it starting again was… probably the last straw for Trevor.

Silasnak szüksége van az utolsó csepp véredre is, hogy meggyógyítsa magát, Katherine.
Silas needs every last drop of your blood to cure himself, Katherine.

Amikor ma betörtem az egyetem udvarán lévő üveget úgy éreztem, ez volt az utolsó csepp.
Breaking that glass in the quad today felt like the final straw.".

Ez volt az utolsó csepp, és megadta Önnek a lehetőséget, hogy mindkettőt megbüntesse.
It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.

Fel kell áldoznunk az utolsó csepp vérünket is, hogy megvédjük az országot.
We must sacrifice even our last drop of blood to safeguard our country.

Fel kell áldoznunk az utolsó csepp vérünket is, hogy megvédjük az országot.
We have to sacrifice to the last drop of blood to keep the country.