Examples of using Aztán mikor in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Aztán mikor letettem.
So when I hung up.A főmufti idejött tíz éve, megpurcantott valami nőt,aztán mikor elült a balhé, és tiszta a terep.
Best in show comes here 10 years ago,ganked some poor woman. Then when the dust settles and everything's in the clear.Aztán mikor felébredtem.
Then, when I woke up.Pár hétig vele dolgoztam nyár végén aztán mikor terhesek lettünk, úgy tűnt tökéletes hely a letelepedéshez.
Worked with him for a few weeks out of the summer… then when we got pregnant it just seemed like… it seemed like the right place to stay.Aztán mikor indulunk?
Then, when are we leaving?Aztán mikor felébredsz, újra elfelejted.
But when I awake I forget again.Aztán mikor elkezdtem csinálni, nagyon megtetszett!
But then, when I started, I liked it!Aztán mikor megáll, akkor levizeled magad.
Then, when it stops, you will wee yourself at the end.Aztán mikor kezdtem feladni, jött egy üzenet….
But when I had started to give up, a message came.Aztán mikor elköltöztünk, újra szomszédok lettünk.
Somehow when we moved, we became neighbors again.És aztán mikor nem hallottam többé Leviről, én csak.
And then when I didn't hear from Levi again, I just.Aztán mikor megérkezett, sokaknak nagy csalódás volt.
But when it finally came, it left many disappointed.Aztán mikor fogunk hozzá, Sam?- kérdezte Pickwick úr.
But when is this to be done, Sam?' inquired Mr. Pickwick.Aztán mikor kitört a második világháború, kikiáltottak zseninek.
But when the war broke out, you became a genius.Aztán mikor már 2 órára hagytam ott, kitört a világháború!
But when I had been there two weeks, the war broke out!Aztán mikor beültették egy Astonba, hát, borzalmas volt!
And then, when they did put him in an Aston, it was terrible!Aztán mikor végre a közeledbe kerültem már nem voltam önmagam.
And then, when I finally got there, it wasn't me anymore.Aztán mikor már hozzászokott, váratlanul abbahagyjuk.
Then, when she's grown accustomed to it, we will inexplicably stop.Aztán mikor bementem, rájöttem, hogy meg tudom csinálni.
Then, you know, I got in there, and I was like,"I can do this.".Aztán mikor Jim feltűnt a színpadon, mindenki totál kész volt".
SO WHEN Daphni appeared on the scene, everything was ready.Aztán mikor elhagyja a szobát, meztelenre vetkőzöl, és vársz.
Then, once she leaves the room, you strip down naked and wait.Aztán mikor látta, hogy kezdek jobban lenni, visszafejlődött.
But once he saw me starting to do better, he kind of regressed.Aztán mikor van időm egy kicsit átgondolni, akkor megértem.
And then after I have some time to think about it… I finally understand.Aztán mikor visszaértem a hotelbe, láttam, hogy gecis a hátizsákom.
And then, when I got back to the hotel, I found jizz on my rucksack.Aztán mikor már könyörögsz, mert addig nem hagynám abba.
And then, once you were begging, because I wouldn't stop until you were begging.De aztán mikor Dr. Sweetset meggyilkolták, Zack nem tudta feldolgozni.
But, then, when Dr. Sweets was murdered, Zack had trouble processing.Aztán mikor már túl nagy a feszültség, akkor végre valahára azt mondod.
Then, when the tension becomes too much to bear,… you finally, finally, you just say.Aztán mikor megszülettél, Charles azt mondta, hogy te vagy az, akire vártunk.
And then, when you were born, Charles said you were the one we would been waiting for.Aztán mikor láttam Steffen-t táncolni, nem lehetett a vigyort levakarni az arcomról.
Then, when I saw Steffen dance, it became impossible to wipe the smile from my face.És aztán mikor bejelentették a záróvizsgát, valószínűleg nagyon megijedtem, hogy megbukhatok… így el sem mentem.
And then when they announced the final, I was probably too scared to fail that… So I didn't go to that either.
