Examples of using Akkor mikor in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akkor mikor halt meg?
So when she died?Ha most nem cselekszel, akkor mikor fogsz?
If you don't step up now, then when will you?Akkor mikor fog jönni?
So when will it come?Ha most nem vagyok boldog, akkor mikor legyek?
If I couldn't feel happy now, then when could I?Akkor mikor láthatlak?
So when will I see you?
People also translate
Úgy értem, ha nem változtatsz most, akkor mikor fogsz?
Akkor mikor filmezzek?
So when will I film you?Ha nem ér véget a Divízió bukásával, akkor mikor ér véget?
If it doesn't end with Division, when does it end?Akkor mikor fizettek nekem?
So when do I get paid?Már többször tolattak az autómnak akkor mikor utcán parkoltam.
I have twice had my car hit when it was parked in the street.Akkor mikor mondjam el neki?
So when do I tell him?Ez nyilvánvaló képtelenség, mert akkor mikor fog dolgozni?
That's a stupid statement, because then when would you ever work?Akkor mikor jössz haza?
So when are you coming home?Ha szombaton mennék akkor mikor készíteném el az útleveled és vizumot?
If I go on Saturday then when will I make your passport and visa?- Yes?Akkor mikor megyük háborúba?
So when do we go to war?De, ha csak reggeltől estig pénzt keres, akkor mikor éltek boldogan?
But if all you do is earn money from morning to dusk, then when do we live happily?De akkor mikor jönnek?
But then when are they coming?Akkor mikor fogja megtanulni?
Then when will he learn?Különösen akkor mikor magas érzelmek irányítanak minket.
Especially so when emotions run high.Akkor mikor indítsuk az órát?
So when do we start the clock?De Chef, akkor mikor jó elkezedni a szexet?
But Chef, when is the right age for us to start having sex?Akkor mikor fognak házasodni?
Then when are you getting married?Éppen akkor mikor kezdtem azt hinni hogy egy idióta.
And just when I was beginning to think him an idiot.Akkor mikor változtak meg a nézetei?
So when did your views change?Csak akkor mikor kicsit becsíp vagy mindig ilyen?
Is it only when she gets a bit drunk or is it always like that?Akkor mikor veszik ki a golyót?
So when they gonna take the bullet out?Ha igen, akkor mikor történt ez és milyen következményekkel járt?
If yes, when did that happen and what consequences it had?Akkor mikor legyen Sloan Moseley meghallgatása?
Then when would you like to schedule Sloane Moseley's deposition?Akkor mikor eljönne az ideje, egyszerűen nem lenne pénzem.
Then when the time comes, I simply wouldn't have the cash.Akkor mikor tanítod meg az üzletet?- Amikor úton leszünk?
When you gonna learn me the business, then, when we're on the road?
