What is the translation of " AZT A VONALAT " in English?

• that line

Examples of using Azt a vonalat in Hungarian and their translations into English

Adja ide azt a vonalat.
Give me that line.

Azt a vonalat át lehetne lépni.
That line can move.

Ne lépje át azt a vonalat.
Please don't cross this line.

Azt a vonalat lehallgatják, ezt nem.
That line was monitored, this isn't.

És én nem lépem át azt a vonalat.
And I'm not crossing that line.

Tartsa azt a vonalat, érti?
You hold that line, you understand me?

Valaki éppen lezárta azt a vonalat.
Someone just closed that line.

Látod azt a vonalat a sziklákon?
Do you see that line on the rocks?

És úgy látszik, Logan átlépte azt a vonalat.
And it looks like Logan crossed that line.

Ha egyszer átlépi azt a vonalat, nincs visszaút.
Once you cross that line, there's no going back.

A törött fotólemez okozta azt a vonalat.
The photographic plate was broken… causing a line that can't be removed.

Amint átlépi azt a vonalat, magára van utalva.
As soon as you cross that line, you're on your own.

Érintsd magad, érintsd a barátaid, de ne érintsd azt a vonalat.
Touch yourself, touch your friends, but don't touch that dial.

Annyira jó lett volna azt a vonalat folytatni.
It would have fit in with that line so well.

Vagy ha az ember képes az emberbarátságra, és nagy erővel azt a vonalat követi, de hiányzik belőle mindkét másik fajta intelligencia, esetleg minden szándék nélkül a legbutább dolgokat követheti el az emberiség boldogulásáért való lelkesedésében, akár még forradalmat és vérontást is kirobbantva, ha elég ereje van hozzá.
If, again the person is capable of philanthropy, and pursues that line with great power, but is lacking in both kinds of intelligence, he may without intending it do most foolish things in his zeal for the welfare of mankind, and even precipitate revolution and bloodshed if he has power enough.

De ha visszamész a dutyiba és átléped azt a vonalat, nem segítesz senkin.
But you go back inside and cross that line, you're not helping anyone.

Ha átléped azt a vonalat, akkor nem leszek a barátod.
If you cross that line, I'm not gonna be your friend anymore.

És ma, barátom, át fogod lépni azt a vonalat, visszatérsz a világba.
And today, my friend, you're going to step over that line, back into the world.

Amint átlépjük azt a vonalat, onnan nincs visszaút.
Once we cross that line, there's no turning back.

Fedezzük fel együtt, hogyan húzhatnánk meg újra megfelelelően azt a vonalat, amely megkülönbözteti a Gyülekezetet a világtól.
Let's explore together how we might properly redraw those lines that distinguish the church from the world.

És ha át kell lépnem azt a vonalat, azért, hogy az indiánoknak jobb legyen.
And if we have to cross that line in pursuit of the Indians' betterment.

Minél jobban megközelíted azt a vonalat, annál messzebbre húzódik el.
The closer you get to that line, the farther it moves.

Azt a vonal elévült.
That line's been decommissioned.

Csak tedd azokat a vonalakat a papírra.
Just put those lines on the paper.

Ott, az a vonal.
It's that line there.

Mert ha van egy igazi ellenséged, azok a vonalak a térképen nem jelentenek semmit.
Cause when you have got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing.

Szóval te csak nézd azokat a vonalakat mint régen.
So, you just need to watch those lines just like before.

És egyébként az a vonal ki volt emelve.
That line was highlighted, by the way.

Az a vonal, Watts nyomozó, réz.
That line, Detective Watts, is copper.

Szóval az a vonal haladhat arra- így az értéktöbblet növekedni tud.
So that line can go that way- so surplus value can increase.