What is the translation of " BEFOLYÁSOLJON " in English?

• influence
• to affect
• influencing

Examples of using Befolyásoljon in Hungarian and their translations into English

Ne hagyd, hogy befolyásoljon.
Don't let him influence you.

Már megsértettek a múltban, de ne hagyd, hogy ez befolyásoljon.
You have been hurt in the past but don't let this affect you.

Engedd, hogy Ő irányítsa az életed, befolyásoljon, erősítsen, adjon stabilitást.
Let him direct our life, influence it, empower it, and give it stability.

Nagyon nagy döntést kell meghoznom, és nem hagyom, hogy befolyásoljon.
I have a really big decision to make, and I'm not about to let him influence it.

Nem akarom hogy befolyásoljon az érzéseidben, de ha elmész Wayne-nel akkor apu megkapja az előléptetést.
I don't want this to influence how you feel, But if you do go for Wayne, daddy gets a promotion.

Ne hagyd, hogy Juro befolyásoljon.
Don't let Juro influence you.

Minden ember elsajátíthatja annak képességét, hogy megértsen, ösztönözzön, és végül befolyásoljon másokat.
Every person is capable of having the ability to understand, motivate, and ultimately influence others.

Hogy egy terrorista befolyásoljon?
So you're influenced by a terrorist?

Az egész fejlődésünk az ember szinten az a mi előzetes kérésünkre történik, és azt, hogy a Fény befolyásoljon minket.
After all, all development at the human degree happens because of our request to the Light to affect us.

Akkor te se engedd, hogy Roy befolyásoljon téged.
Well, don't let the fact that this used to be Roy cloud yours.

Ez a csoport maga, amelyet megkaptam Felülről, és amelyen keresztül megszerzem a felső erőt annak érdekében, hogy befolyásoljon engem.
It is the group to which I am brought from Above and through which I can receive upper forces in order for them to influence me.

Nem hagyhatjuk, hogy az egyik toborzónk lánya befolyásoljon egy fontos döntést.
Can't have the daughter of one of our scouts impacting an important Braves decision.

Hogy teljes figyelmünkkel arra koncentráljunk, ami itt és most történik, és ne hagyjuk, hogy gondolkodó énünk elterelje a figyelmünket, vagy befolyásoljon.
It involves bringing our full attention to what is happening here and now, without getting distracted or influenced by the thinking self.

Isten soha nem küldött le egy angyalt, hogy befolyásoljon egy csodát.
Never did God send down an angel to affect a miracle.

Biztos vagy benne, hogy nem hagyod, hogy a személyes érintettséged befolyásoljon?
Are you sure you're not letting familial attachment cloud your judgement?

Ezek megismétlik a rezgéseit, felerősítik a gondolatot, és így elősegítik, hogy másokat is befolyásoljon, a gondolat pedig egyre erősebbé válik, és végül nagyszámú embert befolyásol.
They reproduce his vibrations, strengthen the thought, and thus help to affect others, the thoughts becoming stronger and stronger and eventually influencing large numbers of people.

A történtek Susan-nel nyugtalanítóak voltak, mert rámutatott Judith képességére, hogy befolyásoljon minket.
The incident with Susan was very unsettling because it demonstrated Judith's ability to influence us.

Spray, ami megakadályozza, hogy Kelogg befolyásoljon minket?
Immunity nasal spray you can make to keep Kellogg from influencing you?

Meg akartalak védeni attól, hogy Damon befolyásoljon.
I wanted to protect you from damon's influence.

Alapelv: Engedd, hogy a párod befolyásoljon!
Principle 4: Let your partner influence you.

Negyedik alapelv: Engedd, hogy a párod befolyásoljon!
The fourth principle is letting your partner influence you.

És azt mondta, hogy a válásuk nem kellene hogy befolyásoljon engem.
And then he said the fact that he's getting a divorce- shouldn't affect me.

Megkaptam, de nem olvastam el, mert nem akartam, hogy befolyásoljon.
I gave her warnings but she didn't read them because she didn't want to be influenced.

Hogyan vagyok képes környezetemet megváltoztatni, hogy az jobban befolyásoljon engem a cél felé?
How can I make a change that affects my environment for the better?

Hogy mindenki számára feltárjuk a tökéletes életet, kizárólag arra van szükségünk, hogy a Természet befolyásoljon minket úgy, ahogy akarja.
To discover a perfect life for everyone, we need only let Nature influence us the way it wants.

Javasoljuk továbbá, hogy beszéljen az adósral, kérjen segítséget rokonaitól, ismerőseitől, alkalmazza a munkát, befolyásoljon más törvényes módszereket.
It is also recommended to talk with the debtor, seek help from his relatives, acquaintances, apply for work, influence other legitimate methods.

Az egyetlen dolog amit tennünk kell, ahogy azt ők javasolják, hogy olvassuk a Zohár Könyvét, és arra vágyjunk mindeközben, hogy az abban rejlő erő befolyásoljon minket a tanulás során.
All that we must do, they stress, is read The Book of Zohar and wish for the power within it to affect us during the study.