What is the translation of " BIZTONSÁGI GARANCIÁKAT " in English?

• security guarantees
• safety guarantees
• security assurances

Examples of using Biztonsági garanciákat in Hungarian and their translations into English

Milosevics biztonsági garanciákat kér.
Amnesty seeks safety guarantees.

Észak Korea valószínűleg beleegyezne egy nukleáris megállapodásba, ha cserébe gazdasági segítséget kapna Dél Koreától, és biztonsági garanciákat az Egyesült Államoktól.
North Korea might agree to a nuclear deal in return for economic concessions from South Korea and security assurances from the U.S.

Milosevics biztonsági garanciákat kér.
Switzerland demands security guarantees.

Adatait elsősorban rögzítő, kinyerő, elemző és archiváló eszközökön keresztül dolgozzuk fel, amelyeket az iparági szabványokkal összhangban lévő biztonsági garanciákat nyújtó rendszerek védenek.
We will process your data primarily through recording, extraction, analysis and archiving tools protected with systems that offer security guarantees in line with industry standards.

Közép-Európának biztonsági garanciákat kell kapnia.
Central Europe must receive security guarantees.

Biztonsági garanciákat víztisztító alján csúszásgátló bevonattal.
Security guarantees water treatment bottom with anti-slip coating.

Miniszterelnök: Közép-Európának biztonsági garanciákat kell kapnia.
Prime Minister: Central Europe must receive security guarantees.

Phenjan viszont biztonsági garanciákat kér cserébe, hogy atomfegyverei átadása után is megőrizhesse függetlenségét.
Pyongyang would also need credible security guarantees in return for giving up its nukes.

Kijelentette viszont, hogy az Egyesült Államoknak vasbeton szilárdságú biztonsági garanciákat kell nyújtania Észak-Korea részére.
Lavrov calls on US to provide solid security guarantees to North Korea.

(3) Az(1) és(2) bekezdésben említett biztonsági garanciákat azoknak az importőröknek is biztosítania kell, akik harmadik országokból hozzák be az emberi vért vagy vérplazmát.
All the safety guarantees referred to in paragraphs 1 and 2 must also be given by importers of human blood or human plasma from third countries.

A miniszter viszont azzal folytatta, hogy Franciaország biztonsági garanciákat kér a két országtól.
But he went on apparently to say that France would request security guarantees from the two countries.

Az egyezmény biztonsági garanciákat nyújt az aláíró feleknek annak kapcsán, hogy Ukrajna csatlakozott a nukleáris fegyverek korlátozásáról szóló atomsorompó egyezményhez.
This memorandum provided security assurances by its signatories relating to Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

El kell ismerni Irán szerepét az új hatalmi egyensúlyban, és biztonsági garanciákat kell kínálni neki ebben a rendkívül zavaros regionális közegben.
Iran's role in the new balance of power must be recognised and Iran must be offered guarantees of security in a highly turbulent regional context.

A diplomáciai offenzíva nagymértékben megerősödne az Egyesült Államok tárgyalásokba való közvetlen bevonásával, mivel az USA valami olyat tud kínálni, amit az Európai Unió ugyanilyen mértékben nem tud nyújtani, mégpedig biztonsági garanciákat.
The diplomatic offensive would be greatly reinforced if the United States were directly involved in the talks, because it can offer something the European Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.

Ráadásul a jelenlegi szabályozás- úgy tűnik- nem nyújt biztonsági garanciákat az energia és a szén-dioxid termelésével és tárolásával kapcsolatos hálózatok és létesítmények vonatkozásában.
Moreover, the current legislation does not seem to provide security guarantees as regards energy and carbon networks, production sites and storage facilities.

A formatervezési mintaoltalmi jogok, amelyek a termék megjelenését és esztétikáját védik le, semleges hatásúak a bizonságosság és a gyalogosok védelme szempontjából, és nem tudnának biztonsági garanciákat adni, amelyek más, konkrét mechanizmusokon keresztül állnak rendelkezésre.
Design rights, which protect the appearance and aesthetics of a product, have a neutral impact with regard to safety or pedestrian protection and would not be capable of providing safety guarantees which are available through other specific mechanisms.

Éppen ezért szükségesnek tartom, hogy biztonsági garanciákat kérjünk minden országtól azelőtt, hogy zöld utat kapnának a vízummentes beutazáshoz állampolgáraik számára az Európai Unió területére.
It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.

Nyilvánvaló, hogy nincs egy olyan politika, amely mindenkinek jó, ezért helyesebb lenne, ha a lengyeleknek és a balti államoknak a NATO és az Európai Unió extra, szuper biztonsági garanciákat adna, és közben Európa többi részét meg engedné, hogy végre kereskedjen, gazdasági együttműködést építsen ki, a nyersanyagot, az energiát és a kereskedelmi lehetőséget beépítse a saját gazdasági fejlődési lehetőségébe"- fogalmazott a kormányfő.
Therefore it would be better if NATO and the European Union provided extra, heightened security guarantees to Poland and the Baltic countries, and if at the same time the rest of Europe was finally allowed to trade, to build economic cooperation, and to incorporate raw materials, energy, and prospects for trade into its set of opportunities for economic development.

A nemzetközi közösségnek, így elsősorban az ENSZ-nek lenne a kötelessége, hogy jogi és biztonsági garanciákat adjon arra, hogy az elüldözött keresztény közösségek vissza tudjanak térni oda, ahol évszázadokon át éltek‒ jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter helyi idő szerint vasárnap este New Yorkban, ahol a héten részt vesz az ENSZ-közgyűlés ülésszakán.
It should be the responsibility of the international community, and primarily the UN, to provide legal and security guarantees to enable Christian communities to return to where they have been living for centuries”, Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó declared in New York on Sunday evening local time, where he is attending the session of the UN General Assembly this week.

A politikus külön felhívta a figyelmet az 1994-ben Budapesten az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Oroszország által aláírt, biztonsági garanciákat tartalmazó memorandumra, amelyben Oroszország is vállalta, hogy nem alkalmaz erőt Ukrajnával szemben és nem fenyegeti erőszakkal Ukrajnát azért cserébe, hogy Kijev lemondott a birtokában lévő nukleáris fegyverekről és csatlakozott az atomsorompó egyezményhez.
Arriving at a meeting of European Union foreign ministers in Brussels, Minister Martonyi noted that Russia had signed the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994, along with the United States and the United Kingdom. The agreement contains assurances against threats or use of force against Ukraine in return for the country giving up nuclear weapons and joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Észak-Koreának jelenleg biztonsági garanciák kellenek.
North Korea needs to have security guarantees.

Észak-Koreának jelenleg biztonsági garanciák kellenek.
North Korea wants security guarantees.

Mint mondta, Észak-Koreának jelenleg biztonsági garanciák kellenek.
In Putin's view, under the current situation, North Korea needs security guarantees.

Biztonsági garancia.
Security Guarantee.

Biztonsági garancia: CE, FCC, RoHS tanúsítvány.
Safety Guarantee: CE, FCC, RoHS certified.

Ezzel, park biztonsági garancia és a nyereség maximalizálása, köszönhetően a preferencia a látogatók.
With this, park security guarantee and maximize profits, thanks to the preference of visitors.

Észak-Koreának jelenleg biztonsági garanciák kellenek.
North Korea already has its security guarantee.

Biztonsági garancia- Élelmiszer-minőségű PP anyag és BPA-mentes, víz nélküli automatikus kikapcsolás.
Safety guarantee- Food grade PP material and BPA-free, waterless auto-off.

Biztonsági garancia.
Safety guarantee.

Fizetési biztonsági garancia.
Payment security guarantee.