What is the translation of " BOCSÁNAT " in English?

• sorry
• excuse me
• i apologize
• pardon
• forgive me
• forgiveness
• apology
• apologies
• pardons

Examples of using Bocsánat in Hungarian and their translations into English

Bocsánat, Miss!
Pardon, miss!

Ezer bocsánat, monsieur.
A thousand pardons, monsieur.

Bocsánat elfogadva.
Apology accepted.

Ezer bocsánat, jóember.
A thousand pardons, my dear man.

Bocsánat, költeményekre.
An Apology for Poetry.

Nézze, bocsánat, ha nem figyelek önre.
Listen, forgive me if I don't pay attention to you.

Bocsánat, csak egy őrült pillanat volt.
Forgiveness was a moment of madness.

Logikátlan bocsánat, ha kérdezni, de szeretném tudni, hogy mi vár rám.
Illogical excuse me if I ask questions but I want to know what awaits me..

Bocsánat azoktól, akiket nem említettem.
Apologies to those whom I have not mentioned.

Bocsánat, ha valaki kimaradt, nem volt szándékos!
Forgive me if I left anyone out, it wasn't intentional!

Bocsánat a helyesirási hibákért, a hosszú i-m beragadt….
I apologize to my fans for the extended delay in m….

Bocsánat, hölgyem nem akartam terhére lenni.
I apologize, mademoiselle I wasn't trying to be a pest.

Bocsánat, de… nem látott senkit a lakásomban?
Forgive me, but, have you noticed anyone hanging around my apartment?

Bocsánat, Jim Turner vagyok, a fiamat, Kyle Turnert keresem.
Excuse me, I'm Jim Turner, looking for my son Kyle Turner.

Már bocsánat, de én azt mondtam, hogy nem fog megtörténni.
Excuse me, but I already told you that it is not going to happen.

Bocsánat nem könnyű a Bak számára! Nem akarják kockáztatni.
Forgiveness is not easy for Capricorn! They do not want to risk it.

Bocsánat a tájékozatlanságért, de két kérdés vetődött fel bennem.
Apologies for my ignorance, but I have a couple of questions.

Bocsánat, az így nem Iesz jó, mert azt fogja hinni, hogy én vettem eI.
That is, pardon that's no good. He will think I took it.

Bocsánat, de azt akarom, hogy egy kicsit… irányíthatóbb legyen.
I apologize, but I need you to be a little more… amenable.

Bocsánat, a fák és a virágok illata mindig megrészegít.
Excuse me, the scent of the trees and flowers always intoxicate me..

Ezer bocsánat, de pillanatnyilag az életünkért harcolunk.
A thousand apologies, but we are currently engaged in the fight of our lives.

Bocsánat, mester, de hogyan érhetjük el a meditáció állapotát, ha…?
Apologies, master, but how can we reach a state of meditation when…?

Bocsánat, hogy belevau-zok, de az eredeti kérdésre visszatérve.
Apologies for the rambling background, and back to the original question.

Bocsánat- mondta Chan Chu rövid hallgatás után látható megkönnyebbüléssel.
Excuse me," said Chan Chu after a brief silence, with visible relief.

Bocsánat a késedelemért, mert tudom, hogy megszoktátok a pontos küldést.
I apologize for the delay because I know your time is valuable.

Bocsánat, hogy kétszer írtam, az első változatról azt hittem, hogy nem ment el.
Apologies if I posted this twice, but I think the first version disappeared.

Ezer bocsánat méltóságos uram, egy kicsit várnia kell a pihent lovakra.
A thousand apologies, Your Excellency, there will be a little wait for fresh horses.

Bocsánat, felség, de parancsunk van rá, hogy minden belépőt kutassunk át.
I beg your pardon, your highness But we have orders to search everyone who enters.

Bocsánat, hogy nem vettem figyelembe az érzéseidet ebben az ügyben, de ez ajándék volt.
I apologize for not considering your feelings in this, but it was my gift.

Bocsánat, uraim, bo…- rimánkodott a hang, aztán csak érthetetlen nyöszörgést lehetett hallani.
Pardon, gentlemen--par--" murmured the voice, which could now only be heard in inarticulate sounds.