What is the translation of " CSÜGGEDTEN " in English?

• disheartened
• in discouragement
• dejected
• discouraged

Examples of using Csüggedten in Hungarian and their translations into English

Nem tudnál ülni csüggedten?
Can you just sit despondently?

A Kasauli Tigrisek csüggedten, lehorgasztott fejjel állnak.
I see the Kasauli Tigers, dejected, heads hanging.

Csüggedten, nyomorúságosan és adósságoktól terhelten úgy érezte, hogy az adósok börtönében fogja végezni.
Discouraged, miserable, and consumed with debt, he felt certain he would land in a debtor's prison.

Ennek ellenére senki nem csüggedten vagy mérgesen érkezett vissza a buszhoz.
No one feels upset or thrown under the bus.

Csüggedten fogta ismét kezébe a tollat, tűnődve, hogy vajon van-e még valami, amit a naplóba feljegyezhetne.
He picked up his pen halfheartedly, wondering whether he could find something more to write in the diary.

Csak azt jelenti, hogy nem kell csüggedten, és dobja be a törölközőt.
I only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.

Mielőtt csüggedten feladnád, gondold végig a hosszú és nehéz folyamatot, ami ahhoz kell, hogy a bábból előjöjjön a pillangó.
Before you quit and give up in discouragement, consider the long and difficult process by which a butterfly emerges from its cocoon.

Ha nem felelek, nem veszem fel, vagy csüggedten szólok bele, felhúzza a nyúlcipőt.
If I don't answer, if I don't pick up, if I sound distressed, she's in the wind.

Elmondja, hogy a dokumentumok egy belső vitát indítottak az egyházi vezetők közt, és hogy ő akkor már nem volt tevékeny, 11 évi önkéntes munka után 1993-ban csüggedten elhagyta a főhadiszállást.
She said that the documents prompted an internal debate among church leaders, and that when there was no action, she left headquarters disheartened in 1993, after 11 years of volunteering.

Ide gyűltünk mindahányan, mélabúsan és csüggedten egyetlen nyavalyás favágó köré.
There we were, gathered together, gloomy and despondent… around that single meager woodcutter.

Míg a tanítványai szomorúan, csüggedten és kétségek közt gyászolták, Szabadítónk az Atyja dicsőséges tervének egy másik szakaszában új módon terjesztette ki a szolgálatát.
While His disciples were suffering from sadness, discouragement, and uncertainty, our Savior, in another phase of His Father's glorious plan, extended His ministry in a new way.

Nagyon jól tudta, hogy boszorkányokkal szemben kilátástalan ellenállást megkísérelni, így csüggedten letett a további kísérletezésről.
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.

Ne forduljunk el csüggedten, lássunk munkához itt és most, igyekezzünk alkalmassá válni erre a nagyszerű feladatra, és mialatt törekszünk, ne várjunk tétlenül, próbáljunk apróbb munkákat vállalni ugyanazon irányban.
Do not turn away disheartened, but set to work here and now, and strive to become fit for this glorious task, and while we are striving, do not let us wait idly, but try to undertake some little piece of work along the same lines.

Miután ekképpen meggyőződtünk róla, hogy e különös kavernákból nem nyílik számunkra kiút, csüggedten és kedvünk szegetten visszaindultunk rejtekhelyünkre.
After satisfying ourselves that these singular caverns afforded us no means of escape from our prison, we made our way back, dejected and dispirited, to the summit of the hill.

A gyereknek csak rövid ideje volt felkészülni és míg a szülő egyértelműen támogató és aggódó, a verbális közlések az iskolába menetelről kétértelműek és a szülő csüggedten távozik a szobából.
The child has had only a short time to get ready and while the parent is clearly supportive and concerned, the verbal messages around school attendance are ambiguous and the parent leaves the room in distress.

Nem kap csüggedt, ha tovább tart, hogy húzza meg a bőrt.
Don't get disheartened if it takes longer to tighten your skin.

Miss Hart, nem szeretnék hálátlannak tűnni, de csüggedt vagyok.
Miss Hart, I do not mean to appear ungrateful… but I am disheartened.

Csüggedt és elkeseredett vagyok.”.
I am depressed and discouraged.”.

Azonban, ha nem sikerül bejutni egy ilyen főiskolák, nem kap csüggedt!
However, if you fail to get into one of these colleges, don't get disheartened!

Nem volt dühös, inkább csüggedt.
He wasn't angry. He was despondent.

Sok, akik nem a saját fogyás válnak csüggedt és feladják.
Many people who apply on their own become discouraged and give up.

Ne légy csüggedt.
Don't be distressed.

Ez az, ami a bátortalan, csüggedt, befeketített megtagadottak… városrésze, amit gettónak hívnak.
That is, the discouraged, dispirited, denigrated denizens… ofthe demimonde that is called the ghetto.

Olyan megalázott volt, csüggedt, levert, hogy Jézus önmaga is kétségbe vonta Istent.
He is so humiliated, dispirited, disheartened, that Jesus himself doubts God.

Nincsenek csüggedt művészek.
There are no failed artists.

Találkoztunk anyuci csüggedt kisfiával, de nem mondta, hogy viszály volt közöttük.
We met a heartbroken mama's boy who never mentioned feuds with mama.

Egy gyenge, csüggedt fiúé volt. Éjszaka rabolták el hittestvéreim kiket én neveltem.
A weakling, heartsick boy, stolen away at night by the Brethren for my cultivation.

(csüggedt hangok).
(faint voices).

Talán csüggedt volt.
Maybe she was depressed.

Így éjjel a szállásunkon csüggedt hangulat uralkodott.
So that night in camp, the mood was despondent.