What is the translation of " DEJECTED " in Hungarian?

• levert
• csüggedten
• szomorú
• lehangoltnak

Examples of using Dejected in English and their translations into Hungarian

Now he goes away all dejected.
Most szomorú és elmegy.

Dejected, they confessed:"We….
Elutasították, hogy bevallották:"Mi….

He is forlorn and dejected.
Kétségbeesett és kirekesztett.

Looking so dejected, it just doesn't feel like you.
Keres olyan levert, csak nem érzed.

But sometimes, I even feel dejected.
De néha ez az érzés elszomorít.

He seemed very dejected despite the last victory.
Nagyon lehangoltnak tűnt a győzelem ellenére.

Thousands of people miserable and dejected.
A megalázott és megnyomorított százezrekről.

He said and looked more dejected than I ever put him.
Azt mondta, és nézett ki, levert, mint én valaha őt.

With some, he would feel secure, with others frightened or dejected.
Egyesek mellett biztonságban érzi magát, mások társaságában rémült vagy csüggedt lesz.

I see the Kasauli Tigers, dejected, heads hanging.
A Kasauli Tigrisek csüggedten, lehorgasztott fejjel állnak.

Yet notwithstanding all this, the boy grew more and more melancholy and pale and dejected.
Mindennek ellenére a fiú csak még sápadtabb, még szomorúbb és levertebb lett.

Rizvan Khan's supporters are quite dejected at this prospect.
Rizvan Khan támogatói meglehetősen letörtek emiatt.

Dejected, Clay secretly began to visit a psychiatrist to discuss his feelings.
Csalódottságában Clay titokban pszichiáterhez kezdett járni, akivel megbeszélhette problémáit.

I just never thought he would been dejected like this.
Nem gondoltam volna hogy ennyire elcsügged.

As an abandoned and dejected woman the Lord has summoned you;
Elhagyott és bánkódó lelkű asszonyt, visszahív az Úr.

Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.
Két hét és máris levert, lehangolt és paranoiás vagy.

The people were dejected and afraid, for their spirits had been broken and all hope of deliverance had vanished.
Az emberek csüggedtek voltak és féltek, mert a szellemük összetört és nem volt reményük a szabadulásra.

If you're romantically frustrated, lonely, dejected… you owe it to yourself to call.
Ha csalódott a szerelemben, magányos vagy elutasított… tartozik magának annyival, hogy odatelefonál.

The essence of mental transformations in melancholy is the individual's being in a sad, dejected state.
A melankólia mentális átalakulásának lényege, hogy az egyén szomorú, elutasított állapotban van.

I won't sit being tired and dejected."With You in tonight's function.".
Nem fogok fáradtan leülni és lehangoltan, veled a ma esti buliban.

Pakita was received with open arms by the volunteer Silvia Ferreyra and her colleagues but the animal was always very sad and dejected.
Pakitát tárt karokkal fogadta az önkéntes Silvia Ferreyra és kollégái, de a kutya szomorú volt és visszahúzódó.

Listen to funny stories never dejected tractor meters, is always a joy.
Hallgassa meg vicces történetek sohasem levert traktor méter, mindig öröm.

Repeated events: Certain sad events you couldn't prevent from reoccurring a number of times will leave you feeling dejected and in low spirits.
Ismétlődő események: Bizonyos szomorú eseményeket nem lehetett megakadályozzák a visszatérő többször hagylak érzés csüggedt és levertség.

Any situation or experience that leaves you feeling alone, dejected, or overwhelmed can shatter your emotional health and well-being.
Bármilyen helyzetben vagy tapasztalat, hogy elhagyja érzi magát egyedül, levert, vagy túlterheltek összetörik az érzelmi egészség és jó közérzet.

Shortly after daybreak, Simon Peter wandered back to the Gethsemane camp, a dejected picture of deep despair.
Röviddel napkelte után Simon Péter visszasétált a Getszemáni táborba, s az arcán a mély kétségbeesés szomorú képe tükröződött.

For all the godly might have been wholly dejected when their shepherds were taken away, and when the people were become like a straying flock.
Mert minden istenfélő teljes mértékben elcsüggedhetett volna, mikor a pásztoraikat elvették, s mikor a nép olyanná vált, mint a tévelygő juhok.

When a company mothballed a bathroom sink he would spent months working on,“he was dejected and depressed,” says Grinyer.
Amikor egy cég avittnak minősítette azt a fürdőszoba mosdókagylót, amin hónapokon át dolgozott,"depressziós és rosszkedvű lett"- meséli Grinyer.

I didn't see any disappointed or dejected faces there because every person was influenced by the common inspiration and the entire hall was filled with joy, hope, excitement, and inspiration.
Nem láttam csalódott, vagy szomorú arcot, mivel minden résztvevő a közös inspiráció befolyása alatt állt, és az egész csarnok élvezettel, örömmel, reménnyel, izgalommal és inspirációval volt megtöltve.

Adam discerned the whole predicament and, while heartbroken and dejected, entertained only pity and sympathy for his erring mate.
Ádám megértette az egész kellemetlen helyzetet és bár mélyen lesújtott és csüggedt volt, csak sajnálatot és rokonszenvet tanúsított a vétkes felesége iránt.

After satisfying ourselves that these singular caverns afforded us no means of escape from our prison, we made our way back, dejected and dispirited, to the summit of the hill.
Miután ekképpen meggyőződtünk róla, hogy e különös kavernákból nem nyílik számunkra kiút, csüggedten és kedvünk szegetten visszaindultunk rejtekhelyünkre.