What is the translation of " DEJECTED " in Vietnamese?

• chán nản
• thất vọng
• buồn nản

Examples of using Dejected in English and their translations into Vietnamese

I suspected I still sounded dejected.
Em nghi vẫn bị thổi gioăng.

Dejected and disheartened, I nearly quit.
Thất vọng và choáng váng, tôi gần như buông bỏ.

The mother came back and sat near Sawsan, dejected and deeply troubled.
Người mẹ quay lại ngồi kế bên Sawsan, thất vọng và đầy lo lắng.

Dejected, they decide to stand against their local harassers(“This Is Me”).
Bị chán nản, họ quyết định chống lại những kẻ quấy rối địa phương(" This is me").

When Kazuki said that, the woman became much more dejected and looked down.
Khi Kazuki nói vậy, người phụ nữ càng trở nên buồn hơn và cúi mặt xuống.

But in early May 1919, dejected and without completing his education, he left Japan.
Đầu tháng 5 năm 1919, thất vọng và không thể hoàn thành công việc học tập, ông rời Nhật Bản.

The embarrassed guy quickly returns to his table dejected and ashamed.
Các chàng bối rối một cách nhanh chóng trở lại bàn của anh thất vọng và xấu hổ.

I was dejected, despondent, and disgusted, and then you moved in… my closest and dearest friend.
Tôi đã buồn nản, thất vọng, và chán đời, và rồi anh chuyển tới… người bạn thân yêu nhất.

At this point, most people will feel dejected and start to lose faith.
Tại thời điểm này, đa số mọi người sẽ cảm thấy chán nản và bắt đầu mất niềm tin.

Sometimes the client was unhappy with our product and I felt dejected.
Đôi khi khách hàng không hài lòng với sản phẩm của chúng tôi và tôi cảm thấy chán nản.

When all was ready for a start once more, the Mole, limp and dejected, took his seat in the stern of the boat;
Khi tất cả đã sẵn sàng khởi hành một lần nữa Chuột Chũi ủ rũ và chán nản, ngồi về phía đuôi thuyền;

The film featured dual endings, one with Ajith succeeding in his career, the other with Ajith dejected.
Bộ phim đặc trưng hậu kép, một với Ajith thành công trong sự nghiệp của mình, khác với Ajith thất vọng.

After I returned home, instead of being happy, I felt sad and dejected because my wife had divorced me.
Sau khi trở về nhà, thay vì hạnh phúc, tôi cảm thấy buồn và chán nản vì vợ tôi đã ly dị tôi.

Instead of inspiring connection and motivation, he would likely leave the players feeling fearful and dejected.
Thay vì truyền cảm hứng kết nối và động lực, ông có thể sẽ khiến các cầu thủ cảm thấy sợ hãi và chán nản.

The dejected captive answered,‘We were told that Hue City had been liberated and that we were coming here for a victory parade.'”page 116.
Người tù chán nản trả lời:“ Họ bảo chúng tôi rằng Huế đã được giải phóng và chúng tôi đến để diễu hành mừng chiến thắng”( trang 116).

And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
Và sau khi cô nàng làm như vậy 4 hay 5 lần, cô nàng bơi cạnh tôi với vẻ thất vọng trên mặt.

Upon reaching the train station to death, a dejected soul is informed that he is'lucky' and will have another chance at life.
Khi đến nhà ga xe lửa sau cái chết, một linh hồn chán nản được thông báo rằng cậu đã được' trúng số may mắn' và sẽ có một cơ hội sống dù cậu không muốn.

Students should be allowed to fail and learn from their mistakes without feeling dejected or unmotivated to try again.
Học sinh nên được phép thất bại và học hỏi từ những sai lầm của mình mà không cảm thấy chán nản hoặc thiếu động lực để thử lại.

With his marriage and career against the ropes, dejected author Jack Spencer travels with his wife, Amanda, to an isolated glamping retreat….
Với cuộc hôn nhân và sự nghiệp chống lại những sợi dây thừng, tác giả Jack Spencer chán nản đi du lịch cùng vợ mình, Amanda, đến một nơi ẩn dật….

Repeated events: Certain sad events you couldn't prevent from reoccurring a number of times will leave you feeling dejected and in low spirits.
Sự kiện lặp đi lặp lại: Một số sự kiện buồn bạn không thể ngăn chặn từ reoccurring một số lần sẽ để lại cho bạn cảm giác thất vọng và tinh thần thấp.

Any situation or experience that leaves you feeling alone, dejected, or overwhelmed can shatter your emotional health and well-being.
Bất kỳ tình huống hay một kinh nghiệm khiến bạn cảm giác một mình, chán nản, hoặc quá tải có thể làm vỡ sức khỏe tình cảm của bạn và hạnh phúc.

If you are furious or dejected because you think Trump's trial was a farce, here's a quick reply from some black people: Welcome to our world.
Nếu bạn tức giận hoặc chán nản vì bạn nghĩ rằng phiên tòa của Trump là một trò hề, đây là câu trả lời nhanh từ một số người da đen: Chào mừng bạn đến với thế giới của chúng tôi.

The state in question is characterized by the constant presence of a person in a dejected mood, the lack of pleasure from communicative interaction.
Trạng thái trong câu hỏi được đặc trưng bởi sự hiện diện liên tục của một người trong tâm trạng chán nản, thiếu niềm vui từ tương tác giao tiếp.

And if the child comes home dejected, unsuccessful, a failure, he couldn't pass, or he has just been on the back-bench, then nobody appreciates him and the child feels rejected.
Và nếu đứa trẻ về nhà chán nản, không thành công, thất bại, nó không thể đỗ, hay nó chỉ trên hàng chót, thế thì không ai khen ngợi nó và đứa trẻ cảm thấy bị bác bỏ.

His response to the critics helps me handle my own: Instead of feeling dejected or trying to refute their comments, he turned to God for help.
Cách ông phản ứng trước những lời chỉ trích đã giúp tôi đối diện với tình huống của mình: Thay vì cảm thấy buồn nản hay cố gắng bác bỏ những lời nhận xét của họ, ông đã cầu xin Chúa vùa giúp.

Although Yuigahama seemed dejected, but in Yukinoshita's vocabulary, monitoring and teaching essentially had the same meaning, so she didn't really have to take it to heart.
Mặc dù Yuigahama có vẻ thất vọng, nhưng trong ngôn từ của Yukinoshita, thì giám sát và hướng dẫn về bản chất là có ý nghĩa giống nhau, vì vậy cô ấy thực sự không cần phải để tâm quá như vậy làm gì.

However, another study by a Ph.D. student in Stanford's psychology department found that Facebook leads users to feel dejected and worthless when comparing their lives to those of their friends online.
Tuy nhiên, một nghiên cứu khác của Khoa Tâm lý thuộc Đại học Stanford lại chỉ ra rằng Facebook khiến người dùng dễ cảm thấy thất vọng và yếu kém khi so sánh cuộc sống của mình với bạn bè trên mạng.

He quickly thought that and while feeling a little dejected that he had already became familiar with his partner's tastes in food before he knew it, Eugeo leaned over the counter and shouted.
Anh nhanh chóng nghĩ rằng và khi cảm thấy một chút thất vọng rằng ông đã trở thành quen thuộc với thị hiếu đối tác của mình trong thực phẩm trước khi biết điều đó, Eugeo dựa trên truy cập và hét lên.

Two minutes before, I hadn't even wanted to celebrate, but now I was feeling dejected and insulted at being relegated to a midweek dinner at the same place we always went to.
Hai phút trước, tôi còn chẳng muốn ăn mừng, nhưng giờ tôi lại cảm thấy thất vọng và tổn thương vì được hẹn một bữa tối giữa tuần ở một nơi chúng tôi thường xuyên đến.

INFPs seek harmony in their lives and the surrounding environment, often feeling dejected because of all the bad things happening in the world and trying hard to create something positive.
Các INFP tìm kiếm sự hài hòa trong cuộc sống của họ và môi trường xung quanh, thường cảm thấy thất vọng vì tất cả những điều xấu xảy ra trên thế giới và cố gắng để tạo ra một cái gì đó tích cực.