What is the translation of " DEJECTED " in Turkish?

• kederli
• keyifsiz
• üzgün
• karamsar

Examples of using Dejected in English and their translations into Turkish

She looks dejected.
Üzülmüş görünüyor.

A dejected feisty chicken is useless.
Keyifsiz bir enerjik piliç işe yaramaz.

Tom looks dejected.
Tom keyifsiz görünüyor.

And every time she comes back here, repentant and dejected.
Ve her buraya geldiğinde pişman ve üzgün.

Tom seems dejected.
Tom keyifsiz görünüyor.

As someone walks on a beastly path, they become more dejected.
Canavarlık yolunda ilerleyen daha da katılaşır.

You look dejected.
Keyifsiz görünüyorsunuz.

For the sad and dejected for the sleepless and lost souls for the frightened and the lonely.
Üzgün ve mahzunlar için uykusuz ve kayıp ruhlar için korkanlar ve yalnızlar için güldü.

Well, don't be dejected.
Bu kadar karamsar olma.

If you insist on riding that dejected beast of yours, who's gonna pull the wagon?
Eğer şu huysuz hayvana binmeye ısrar edersen, arabayı kim sürecek?

She looked really dejected.
Çok üzgün görünüyordu.

Subject is approaching and appears dejected. And possibly undergoing cranial remolding.
Denek yaklaşıyor ve keyifsiz gözüküyor ve muhtemelen kafatası yeniden biçimleniyor.

Why is the new bride so dejected?
Yeni gelinimiz neden bu kadar keyifsiz?

He has never got to know one woman no matter how many times you have got rejects, dejected leavings and undone dreams dusk, night, you put on an air of cheerfulness just for not weeping?
Ve de salak! Bi kadını asla ögrenememiş. Kaç kere geri çevrildiğin önemli değil, kederli ayrılıklar… ve bitirilmemiş rüyalar akşam karanlığı, kendini ağlamamak için neşeli bi havaya sokarsın?

Tom left Mary's house looking dejected.
Tom Marynin evini üzgün görünerek terk etti.

Oh, yeah, you're the sad, dejected, destitute girl.
Evet. Sen şu üzgün, kederli, yoksul kızsın.

And I was just feeling so sad and dejected.
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.

There was a double stream upon the stair, some going up in hope, and some coming back dejected; but we wedged in as well as we could and soon found ourselves in the office.
Çift merdiven üzerine dere vardı, umut kadar gidiyor ve bazı geri dönecek üzgün, ama biz kendimizi yanı olabilir sıkışmış ve yakında bulundu ofisi.

Or maybe they're single and feeling dejected.
Ya da belki bekarlar ve kederli hissediyorlar.

I can't really bear to see her dejected face.
Çünkü onun kederli yüzünü görmeye dayanamıyordum.

For the frightened and the lonely. for the sleepless and lost souls, For the sad and dejected.
Üzgün ve mahzunlar için… uykusuz ve kayıp ruhlar için… korkanlar ve yalnızlar için güldü.

Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.
Henüz iki hafta oldu ve daha şimdiden depresif, karamsar ve bir paranoyak gibi konuşuyorsun.

Or maybe they're single and feeling dejected.
Ya da belki onlar bekar ve kederli hissediyorlar.

And undone dreams no matter how many times you have got rejects, dejected leavings.
Kaç kere geri çevrildiğin önemli değil, kederli ayrılıklar.

And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.

Someone who dares to call my prayer an exercise… is either a saint or an extremely dejected one.
Yaptığım ibadete egzersiz deme cüretini gösteren kişi ya bir evliya, ya da aşırı üzgün biri olmalı.

Of all ladies, most deject and wretched.
Bütün hanımefendiler arasında en acınası ve en sefil olanıyım.

Soldier's, scholar's, and I, of ladies most deject and wretched sword, The courtier's, eye, tongue.
Askerin, alimin, Nedimin, kılıcı… ve ben… kadınların en kederli ve perişan olanı… müziğinin güzelliğini içime çekmişim. gözü, dili.

Soldier's, scholar's, and I, of ladies most deject and wretched sword, The courtier's, eye, tongue.
Askerin, alimin, Nedimin, gözü, dili, kılıcı… ve ben… kadınların en kederli ve perişan olanı… müziğinin güzelliğini içime çekmişim.

Soldier's, scholar's, and I, of ladies most deject and wretched sword, The courtier's, eye, tongue.
Gözü, dili, Nedimin, askerin, alimin, kılıcı… ve ben… kadınların en kederli ve perişan olanı… müziğinin güzelliğini içime çekmişim.