Examples of using Dejected in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am miserable and utterly dejected;
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet;Looking dejected, in front of everyone.
Dra dit og se nedslått ut foran alle.Grete Maigret read on, increasing dejected.
Grete Maigret leste og leste, og ble mer og mer motløs.On the contrary, I feel dejected and despairing.
Tvert om, jeg føler meg nedslått og desperat.In several battles,she won and the first-born"became dejected.".
I flere kamper, vant hun ogden førstefødte ble"forkastet".He said andlooked more dejected than I ever put him.
Han sa også mer nedslått enn jeg noensinne har sett ham.Dejected- Soaked through, this pony could probably use a towel and comb.
Nedslått- Denne ponnien kunne trengt et håndkle og en kam.You shouldn't look so dejected as the future head of the company.
Du burde ikke se så nedslått ut som fremtidig sjef.Then he goes and flops into the kitchen like a dejected little school boy.
Han går inn på kjøkkenet som en nedslått, liten skolegutt.After he felt dejected, that he hadn't made any progress….
Etter at han følte seg nedslått, at han ikke hadde gjort noe fremskritt….Shh! Terry Donovan has been medically dejected.
Det er bare en vektløfter. Terry Donovan er diskvalifisert på medisinsk grunnlag.I only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.
Jeg bare mener at vi ikke bør være nedslått og kaste inn håndkleet.The next morning when Joseph comes to them,he sees that they are dejected.
Da Josef kom inn til dem om morgenen,så han på dem at de var motfalne.I was worried you would be feeling dejected, but I guess there was no need.
Jeg var redd du ville føle deg nedslått, men det var vel unødvendig.When Joseph came to them in the morning and observed them, behold,they were dejected.
Da Josef kom inn til dem om morgenen,så han på dem at de var motfalne.Life often leaves us standing bare,naked and dejected with a lost opportunity.
Livet etterlater oss ofte ribbet,naken og vraket etter en tapt sjanse.Crushed, frustrated, dejected warrior he does not want to give up, and is located, sent forth.
Knust, frustrert, nedslått kriger han ikke ønsker å gi opp, og ligger, utsendt.She handed him a skeleton key and told the dejected candidate to try the back door.
Hun ga ham et skjelett nøkkel og fortalte nedslått kandidat til å prøve bakdøren.The essence of mental transformations in melancholy is the individual's being in a sad, dejected state.
Essensen av mentale transformasjoner i melankoli er individets vesen i en trist, forkastet tilstand.This passage describes a man who, like Jacob, is dejected, on the run-- and God is reviving him, blessing him, honoring him.
Dette avsnittet beskriver en mann som, lik Jakob, er nedslått, motløs, på flukt- og Gud vekker ham opp, velsigner ham, ærer ham.Pity towards a man is simply not applicable,because she makes him weak, dejected and broken.
Synd overfor en mann er rett og slett ikke aktuelt, fordihun gjør ham svak, avskyelig og ødelagt.Last autumn Runar, 12 years old, was almost dejected by the doctor's at the Rikshospital. But she did not accept the doctor's decision.
I fjor høst var 12 år gamle Runar nærmest oppgitt av legene ved Rikshospitalet, men Marit godtok ikke legenes avgjørelse.We murmur and complain-- and we run to God like poor, dejected, forsaken paupers!
Vi knurrer og klager, og vi løper til Gud som fattige, nedslåtte, sviktede fattiglemmer!As the dejected person was heading down the path from the pearly gates, he spied someone motioning behind the hedge just to the side of the roadway.
Som nedslått person var på vei nedover stien fra perleporten, fikk han øye på noen motioning bak hekken bare til side av veien.When you're passionate about something and want to talk about it, but no one wants to listen,you feel dejected and different.
Når man brenner for noe, og har lyst til å fortelle om det, men ingen vil høre,føler man seg nedslått og annerledes.Any situation orexperience that leaves you feeling alone, dejected, or overwhelmed can shatter your emotional health and well-being.
Enhver situasjon eller opplevelse somgir deg følelsen alene, nedslått, eller overveldet kan knuse din emosjonelle helse og velvære.Later, when we saw each other again and started to question him about his experience,he shed tears and seemed dejected, heartbroken.
Senere, når vi så hverandre igjen og begynte å stille spørsmål om hans erfaring,han kaste tårer og virket dejected, heartbroken.They are actually temptations to become dejected, miserable and negative, and as such we are under absolutely no obligation to agree with them.
De er egentlig fristelser til å bli motløs, ulykkelig og negativ, og dermed har vi absolutt ingen forpliktelse til å være enige med dem.Repeated events: Certain sad events you couldn't prevent from reoccurring a number of times will leave you feeling dejected and in low spirits.
Gjentatte hendelser: Visse triste hendelser du ikke kunne hindre fra repeterte en rekke ganger vil la deg følelsen nedslått og i dårlig humør.When we are so terribly sad and dejected every time sin wake up and become effective in us, it is the best proof that it is this attitude we live in.
Når vi blir så forferdelig sørgmodige og nedslått hver gang synden våkner opp og blir virksom i oss, så er det det beste beviset på at det er denne holdningen vi lever i.
