What is the translation of " DEJECTED " in Hebrew?

• מדוכא
• מדוכאים
• מיואש

Examples of using Dejected in English and their translations into Hebrew

Tom looks dejected.
תום נראה מיואש.

I was dejected, despondent and disgusted.
הייתי מדוכדך, מדוכא ומגעיל.

Tom seems dejected.
תום נראה מדוכא.

Yes," said a dejected Manuel, broken by three days of detention.
כן אמר מנואל דהויה, שבור על ידי שלושת הימים של הסתגרות.

This time I too was dejected.
הפעם גם אני הייתי עצוב.

He was too dejected to move.
היא היתה מבוישת מכדי לזוז.

Now he goes away all dejected.
עכשיו הוא הולך משם כולו מדוכדך.

Dan Biggar looks dejected at the end of the game.
דן שמיר היה נראה די שבור בסיום המשחק.

Why is the new bride so dejected?
מדוע הכלה החדשה כל כך מדוכדכת?

There sits a dejected a woman, all alone, wounded, vulnerable… Crying.
שם יושבת אישה נטושה, כולה לבדה, פצועה, פגיעה… בוכה.

Tom left Mary's house looking dejected.
תום נראה עוזב מדוכא את הבית של מרי.

Dejected, senseless sufferers were loosing their womanly appearance.
לסובלים מדוכדכים וחסרי שחר היו מאבדי המראה הנשי שלהם.

And there was a communication about a dejected donkey.
והיתה שם התכתבות לגבי אתון מדוכאת.

When you're feeling sad or dejected, there's nothing worse than someone saying,"You're so grumpy!".
כאשר אתם חשים עצובים או דחויים, אין דבר גרוע יותר מאשר מישהו שאומר"אתם כל כך זועפים!".

The mother came back and sat near Sawsan, dejected and deeply troubled.
האם חזרה והתיישבה ליד סווסן, חרושה ומוטרדת עמוקות.

The next day, a dejected Paterson goes for a walk and sits down at his favorite site, the Great Falls of the Passaic River.
למחרת, יוצא פטרסון המדוכא לטיול רגלי ומתיישב במקום האהוב עליו, המפלים בעיירה.

When they eat excessively, they might often feel bored or dejected.
כשהוא אוכל בכמות מופרזת, הוא פעמים רבות חש משועמם או מדוכא.

You need not feel dejected if you receive any fake response or someone who wants to know you only for fun.
אאם אתה רוק תה לא צריך להרגיש מדוכא אם קיבלת תגובה מכל בחורות רוקות מזויף או מישהו שרוצה להכיר אותך רק בשביל הכיף.

No leader ever undertook to reform and uplift a more forlorn, downcast, dejected, and ignorant group of human beings.
אף מנהיג לא לקח על עצמו מעולם את המשימה לשנות ולרומם קבוצת בני-אדם נטושה, מושפלת, מיואשת ונבערת יותר מזו.

Ali and Fatimah returned home feeling somewhat dejected but that night, after they had gone to bed, they head the voice of the Prophet asking permission to enter.
עלי ופאטימה שבו לביתם מרגישים די מדוכאים, אך באותו הלילה, לאחר שהלכו לישון, שמעו את קולו של הנביא עליו השלום מבקש רשות להיכנס.

There was a double stream upon the stair, some going up in hope, and some coming back dejected; but we wedged in as well as we could and soon found ourselves in the office.".
היה זרם כפול על המדרגות, כמה עולה תקווה, וכמה חוזרת מדוכא, אבל אנחנו תקועים כמו גם יכולנו ועד מהרה מצאו את עצמנו.

Dejected and sad, they both strode away… Mickey and Pluto, with nowhere to stay. The rays of the morning added sunlight… greeting Mickey Mouse with a warm, friendly sight.
מיואש ועצוב, שניהם פסעו הלאה… מיקי ופלוטו, בלי שום מקום לגור… קרני הבוקר הוסיפו אור שמש… מברכים את מיקי מאוס עם מראה חמים ונעים.

Any situation or experience that leaves you feeling alone, dejected, or overwhelmed can shatter your emotional health and well-being.
בכל מצב או חוויה שמשאירה אתה מרגיש לבד, מְדוּכָּא, או המום יכול לנפץ הבריאות הרגשית שלך ולרווחתם.

The Kafka-influenced novel concerns a dejected researcher in a town similar to Le Havre who becomes convinced that inanimate objects and situations encroach on his ability to define himself, on his intellectual and spiritual freedom.
הרומן, שמושפע מיצירתו של קפקא, עוסק בחוקר מדוכא בעיירה הדומה ללה-הבר, שבטוח כי חפצים דוממים ומצבים מאיימים על יכולתו להגדיר את עצמו, ואת החרות הרוחנית והאינטלקטואלית שלו.

He stops turning up to his lectures, and his friends come to visit and they find him dejected and feverish, having heart palpitations, strange sores breaking out on his body.
הוא מפסיק להגיע להרצאות, וכשחבריו באים לבקרו הם מגלים שהוא מדוכא וקודח, סובל מפרפורי לב, פצעים מוזרים צצים בגופו.

And now we can understand why Moshe Rabeinu was so dejected when the misonenim began to complain, and he said הרגני נא, just kill me.
ועכשיו אנחנו יכולים להבין למה משה רבינו היה כך מדוכא כאשר המתאוננים החלו להתלונן, והוא אמר הרגני, רק תהרוג אותי.

Now, whenever I find myself fretful, anxious, or dejected, I try to remember to push the eject button- I'm in control!- and choose a different song.
וכעת, בכל פעם שאני מוצאת את עצמי נרגזת, מתוחה או עצובה, אני מנסה לזכור ללחוץ על 'עצור'- אני בשליטה- ולבחור שיר אחר.

Only those Dafa disciples who fall behind in Fa-study will display a lack of diligence and feel dejected during this period of time, even to the extent that they don't know how precious this time is and don't seize the time to do what Dafa disciples should do.
רק תלמידי הדאפא האלה שנשארים מאחור בלימוד הפא יציגו חוסר נחישות וירגישו מדוכאים במשך תקופת זמן זו, אפילו עד להיקף שהם אינם יודעים כמה יקר זמן זה ואינם תופסים את הזמן לעשות מה שתלמידי דאפא צריכים לעשות.