What is the translation of " DEJECTED " in Czech?

• sklíčený

Examples of using Dejected in English and their translations into Czech

He's dejected.
Je na dně.

Now he goes away all dejected.
Teď odešel celý deprimovaný.

Been a little dejected, apathetic perhaps.
Byl jsem trochu smutný, apatický možná.

This time I too was dejected.
I tentokrát jsem byl sklíčený.

There sits a dejected a woman, all alone, wounded, vulnerable.
Sedí tu, sklíčená, samotinká, zranitelná.

You look dejected.
Vypadáš sklíčeně.

I should love it more if everyone around me looked less dejected.
Miloval bych jej více kdyby mě zkoušel těžkými ranami.

He was dejected.
Byl sklíčený.

Or maybe they're single and feeling dejected.
Nebo jsou nezadaní a cítí se deprimovaní.

I was dejected.
Byl jsem v depresi.

Why is the new bride so dejected?
Proč je nová nevěsta tak sklíčená?

They are looking a bit dejected and disappointed but they have really done far, far better than anyone could possibly expect.
Vypadají poněkud skleslí a zklamaní, ale ve skutečnosti se dostali dál, mnohem dál, než by kdokoliv čekal.

This time I too was dejected.
A tentokrát jsem byl sklíčený i já.

And he said no. And he could see I was dejected.
Odmítnul a všiml si, že jsem zklamaný.

Rizvan Khan's supporters are quite dejected at this prospect.
Rizvan Khan-ovi stoupenci jsou docela sklíčení z této vyhlídky.

Subject is approaching and appears dejected.
Subjekt se přibližuje a zdá se být zkroušený.

There is a story told by an ancient author… of a young man who being noticed by his friend to look dejected… was questioned by him… concerning the cause of his troubled appearance.
Tady je jeden příběh, vyprávěný dávným autorem o mladém muži, jehož přítel si všiml, že je zasmušilý. A zeptal se ho na důvod jeho utrápeného výrazu.

Or maybe they're single and feeling dejected.
Nebo možná jsou svobodní a cítí se sklíčeni.

TC being… taking care of business… meant waking up in my clothes with a stiff neck and feeling a little dejected that Matty had come to me for help with his essay and not for… well, me.
ST znamená… starám se o to… znamenalo to vzbudit se v pyžamu se ztuhlým krkem a cítit se trochu deprimovaně, že za mnou Matty přišel pro pomoc kvůli eseji a ne kvůli… no, mně.

Even if she was a complete Venus I couldn't satisfy her in my dejected state.
I kdyby to byla úplná Venuše, ve svém sklíčeném stavu bych ji nedokázal uspokojit.

I just never thought he would been dejected like this.
Nikdy jsem si nemyslela… že by mohl být takhle sklíčený.

For six months I have lived alone in this apartment in eight big rooms. I was dejected, despondent and disgusted.
Za 6 měsíců co jsem žil sám v tomhle bytě s osmi velkými pokoji jsem byl sklíčený, zoufalý a zhnusený.