What is the translation of " CSAK A CSÁSZÁR " in English?

• only the emperor
• but caesar

Examples of using Csak a császár in Hungarian and their translations into English

Csak a császár viselheti.
Only the Emperor can wear it.

Nincs más királyunk, csak a császár.
We have no king but Caesar!

Csak a császár hordhat olyan sárgát!
Only the emperor can wear that yellow!

Nincs más király csak a császár.
There is no other king but Caesar.

Régen csak a császárok fogyaszthatták.
Only emperors were allowed to eat it.

A trónkövetelők uralomra vágynak, de csak a császár uralkodhat.
Pretenders reach for the throne, but only Caesar can rule.

Csak a császár ihat az életesszenciádból.
Only the Emperor can drink your essence.

A császári időkben csak a császárok tarthatták őket.
At one time only Emperors could wear it.

A trónra csak a császár leszármazottai jogosultak a trónra, de gyakran a nők kisebbségi uralkodókra váltak.
Only descendants of the emperor in the male line have the right to the throne, but often women became regents for minor rulers.

WC-papírt találtak Kínában, de csak a császárok rendelkezésére álltak.
Invented in China, toilet paper was initially only for emperors.

Éjszaka csak a császár, az ágyasok és eunuchok lehetnek benne.
At night, only the emperor himself, his concubines and eunuchs could be inside.

Bizonyítsuk be, hogy Caesar és Napóleon- ez nem csak a császár, hanem egy műalkotás a kezedben.
Prove that Caesar and Napoleon- it's not only the emperor, but also a piece of art in your hands.

Ám akkoriban csak a császár és a hozzá közelállók fogyaszthatták.
Back then, only the Emperor and his guests ate it.

Zrínyi Ilonával együtt Bécsbe kísérték őket, ahonnan csak a császár engedélyével távozhattak.
Together with Ilona Zrínyi, they were escorted to Vienna, where they could only leave with the permission of the emperor.

A Középső Kaput csak a császárok és családtagjaik használhatták.
This gate was used only by emperor and his family.

Az exarcha a polgári és katonai közigazgatás feje volt, és csak a császárnak tartozott felelősséggel.
The magister militum governed civil and military affairs in the province and was subordinate only to the Emperor.

Ám akkoriban csak a császár és a hozzá közelállók fogyaszthatták.
Back then, only the emperor and his entourage were allowed to go.

Nos, a kozákok III. Címében a címek ugyanazok maradtak, csak a császár hozzáadásával és a pontok számával.
Well, in Cossacks III title of the titles remained the same, only like the Emperor was added and the number of points is different.

Ám akkoriban csak a császár és a hozzá közelállók fogyaszthatták.
Only the emperor and his family could use the doors at that time.

A három központi ajtó közül a tisztviselők, a császári család bal oldala, a központi nagy ajtón keresztül csak a császár vette át a jogot, de két kivétel létezett.
Of the three central doors, the right was used by officials, the left members of the imperial family, and through the central large door only the emperor himself could pass, but there were two exceptions.

Nos, mit kell tennie, csak a császárnak, ami a császáré..
Well, what to do, only to Caesar what is Caesar's.

Az állatkertet kezdetben csak a császár családja látogathatta, de 26 évvel a megnyitást követően a nyilvánosság számára is megnyitották a kapuit.
The ZOO was first accessible only to the Emperor's family but, 26 years after its opening, he made it accessible also to the public.

A Középső Kaput csak a császárok és családtagjaik használhatták.
It is the color that only the emperors and their families could use.

A város továbbra is csak a császárnak volt alávetve, de politikailag túl gyenge volt ahhoz, hogy szomszédai bármelyikének is képes legyen befolyásolni a politikáját.
The city remained a free imperial city, subject to the emperor only, but was politically far too weak to influence the policies of any of its neighbours.

Tudtad, Julia, hogy az ókori Kínában csak a császároknak volt megengedett ötkarmú sárkányokat ábrázolni?
Did you know, Julia, that in Ancient China, only Emperors were allowed to depict five clawed dragons?

A háborút már csak a császár fiának, Miksának közvetítése akadályozhatta meg.
A war was prevented only through the mediation of the Emperor's son, Maximilian.

Az úgynevezett"tiltott rizs", mert csak a császárok lehetett enni, fekete rizs lehet a legolcsóbb antioxidáns forrása körül.
Known as“forbidden rice” because only emperors were allowed to eat it, black rice may be the cheapest source of antioxidants around.

A Tiltott Rizs néven ismert, mert csak a császárokat lehetett enni, a fekete rizs az egyik legforróbb új élelmiszer-trend, és jó okból.
Once known as Forbidden Rice because only emperors were allowed to eat it, black rice is one of the hottest new food trends, and for good reason.

A Tiltott Rizs néven ismert, mert csak a császárokat lehetett enni, a fekete rizs az egyik legforróbb új élelmiszer-trend, és jó okból.
As soon as often called Forbidden Rice as a result of solely emperors had been allowed to eat it, black rice is likely one of the hottest new meals developments, and for good reason.

Egykor annyira ritka és keresett volt, hogy csak a kínai császár, és a hozzá közel állók használhatták.
They were once considered so valuable and rare that only the emperor of China could afford to use them.