What is the translation of " CSAK AKKOR TUDJÁK " in English?

• can only

Examples of using Csak akkor tudják in Hungarian and their translations into English

Ezt csak akkor tudják felajánlani ha mi döntünk róla.
Only you can tell us that, when we decide that.

Az ajánlattevők ajánlatot tesznek, ha és csak akkor tudják megérteni, mit mondanak.
Bidders will bid if and only if they can figure out what you're saying.

Csak akkor tudják kitölteni, ahol a terep blokkolja a jelet.
They can only fill in where terrain blocks the signal.

Ami pedig az akaratban lejátszódik, azt egyáltalában csak akkor tudják megélni, amikor alszanak.
And what happens in willing you can only experience in a sleeping condition.

De ezt csak akkor tudják elvégezni, ha megvannak a hozzá megfelelő szerszámok.
However, that can only happen when you have the right tools.

A világnak törekednie kell, a teremtésnek törekednie kell; a Mennyet a spirituális mesterek csak akkor tudják lehozni a földre.
The world has to aspire, creation has to aspire, and only then can the spiritual Masters bring down Heaven onto earth.

A professzionisták csak akkor tudják szeretni a tökéletes képet, amit létrehoznak.
Perfectionists are only able to love the perfect image that they create.

A tudatosság egyesítését csak az ötödik dimenziós rezgésben, az egymást szerető szívek által lehet megtestesíteni, és a szívek csak akkor tudják szeretni egymást, ha először önmagukat szeretik.
Union consciousness can only be embodied in the fifth dimensional vibration by hearts who love one another, and hearts can only love one another when they love themselves first.

A tervüket viszont csak akkor tudják megvalósítani, ha megfelelő pénzügyi fedezettel rendelkeznek.
However, they can only achieve their objective through proper financial planning.

A kereskedelmi állomások tulajdonosa lehet fordítóknak(vagy booster-eknek), ha a fordító(vagy az emlékeztető) a szülőállomás elsődleges szolgáltatási kontúrjában van; csak akkor tudják kitölteni, ahol a terep blokkolja a jelet.
Commercial stations may own their translators or boosters when that translator or booster exists within the primary service contour of the parent station(they can only fill in where terrain blocks the signal).

Emmer szerint az“adófizetők csak akkor tudják betartani a törvényeket, ha a törvények világosak.”.
In Emmer's own words,“taxpayers can only comply with the law when the law is clear.”.

Csak akkor tudják megtámadni a bálnát, amikor az feljön levegőért, ezért gyorsnak kell lenniük.
They can only harpoon the whale when it surfaces to breathe so they need to move fast.

Emmer szerint az“adófizetők csak akkor tudják betartani a törvényeket, ha a törvények világosak.”.
Amid this, Emmer said in his statement,“taxpayers can only comply with the law when the law is clear.”.

Csak akkor tudják összeilleszteni a szűrőt a készülék bioreaktorrészével, vagy Humes vese sejtjeivel a mesterséges vese teljes kapacitásának tesztelésére.
Only then can they combine the filter with the bioreactor portion of the device, aka Humes' renal cells, to test the full capacity of the artificial kidney.

A testi funkciók minden nap leállnak, de csak akkor tudják javítani magukat, ha a test fiziológiailag kikapcsolt állapotban van.
Bodily functions break down every day, but they can only repair themselves when the body is in a state of physiological relaxation.

Csak akkor tudják a piacot ellátni versenyképes, egyetemet végzett szakemberekkel, ha a kiképzési rendszer kialakításánál figyelembe veszik a piac igényeit.
Universities can only provide the labor market with competitive graduates if they take the needs of the market into account when designing their education systems.

Pro oldal azonban azt állítja, hogy a felhasználók csak akkor tudják megtekinteni a tartalmat, ha követik a képernyőn megjelenő utasításokat.
Pro page will claim that the users will be unable to view the content unless they follow the instructions on their screens.

A felhasználók csak akkor tudják korrigálni a kilométer számláló értékeit, ha a korrigálás értéke 5% vagy annál kevesebb.
Users can correct odometer read if the change is 5% or less of distance.

Az ENSZ 2011 decemberében elfogadott határozata, valamint a számvevőszékeket tömörítő nemzetközi szervezetek(INTOSAI, EUROSAI) iránymutatásai szerint"a számvevőszékek csak akkor tudják feladataikat objektíven és eredményesen ellátni, ha függetlenek az ellenőrzött szervezettől és védettek a külső befolyástól.".
According to the April 2012 issue of the International Journal of government auditing, INTOSAI declared,“the task of an audit institution can only be objective and effective if it is independent of the audited entity and protected against outside influence.”.

A szülők csak akkor tudják megvédeni gyermeküket a veszélyektől, ha azok természetével saját maguk is tisztában vannak.
Parents can only protect their children from dangers if they know how to tackle them.

Viszont a szolgáltatások szerintem csak akkor tudják meghaladni az elvárásokat, ha az emberi interakció előnyeit kihasználjuk.
However, I think services can only exceed expectations by using the advantages of human interaction.

Mert az emberek csak akkor tudják fejleszteni az erősségeiket, ha elégedettek a munkájukban, ha pozitív munkakörnyezetben dolgozhatnak.
For people can only develop their strengths if they are happy at their work and if the working environment is positive.

A terhesség alatt, használjon sós hashajtók csak akkor tudják a teljes körű a gyógyszer előnyöket és mellékhatásokat, mint egy a egészségi állapotát.
During pregnancy, use saline laxatives only after you know the full range of the drug's benefits and side effects as per your health condition.

A felügyeleti hatóságok csak akkor tudják hatékonyan megóvni a személyhez fűződő jogokat és szabadságokat, ha teljesen függetlenül járnak el.
Supervisory authorities cannot effectively safeguard individual rights and freedoms unless they act completely independently.

Mindkét esetben csak akkor tudják szervezett erőként betölteni hivatásukat, ha tisztában vannak harcuk céljaival, és az azokhoz vezető úttal.
In each case, anarchists can only carry out their role as an organized force if they have a clear understanding of the goals of their struggle and the methods leading to their attainment.

Mindkét esetben csak akkor tudják szervezett erőként betölteni hivatásukat, ha tisztában vannak harcuk céljaival, és az azokhoz vezető úttal.
In both, anarchists can only fulfil their role as an organised force if they have a clear conception of the objectives of their struggle and the roads leading to the realisation of these objectives.

A természetes védekező mechanizmusok csak akkor tudják ellátni a feladatukat, ha a talajban optimális mennyiségben áll rendelkezésre mind a víz, mind a növény számára felvehető állapotú tápanyag és egyéb elem.
These natural defence mechanisms can only do their work properly if the soil contains an optimal amount of water, nutrients and other necessary elements in a state suitable for uptake by the plant.

Az anarchisták a forradalmi munkások mozgalmában csak akkor tudják elvégezni a feladatukat, ha tevékenységük összefonódik a szakszervezeteken kívül álló anarchista szervezetek tevékenységével.
The task of anarchists in the ranks of the revolutionary workers' movement could only be fulfilled on conditions that their work was closely interwoven and linked with the activity of the anarchist organisation outside the union.

Az anarchisták a forradalmi munkások mozgalmában csak akkor tudják elvégezni a feladatukat, ha tevékenységük összefonódik a szakszervezeteken kívül álló anarchista szervezetek tevékenységével.
But the task of anarchists within the ranks of the revolutionary labour movement can only be performed if their efforts there are closely connected and coordinated with the activity of the anarchist organization outside the syndicalist union.